Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брутен - небольшой город, расположенный вдоль реки Тамбо между Бэрнсдейлом и Энсай на Великой Альпийской дороге в Восточном Гиппсленде, Виктория, Австралия. По переписи 2016 года в Брутене проживало 814 человек. Брутен находится к востоку от Бэрнсдейла и к востоку от столицы штата Мельбурна.
Bruthen is a small town located alongside the Tambo River between Bairnsdale and Ensay on the Great Alpine Road in East Gippsland, Victoria, Australia. At the 2016 census, Bruthen had a population of 814. Bruthen is east of Bairnsdale and east of the state capital Melbourne.
История
Происхождение имени Брутен спорно. В одной из версий это название является английским переводом шотландского гэльского слова "Sruthán", означающего "поток" или "маленький ручей", которое было дано Ангусом Макмилланом в 1840 году в честь места, где Дрип-Крик впадает в реку Тамбо. Другая версия гласит, что он назван в честь одного из последних коренных традиционных старейшин племени Ганай-Курнай-Брабиралунг из непосредственной близости, Брутен-мунджи, который умер примерно в 1862 году. Позже район был переименован в Тамбо, а затем снова в Визели, когда в новом постоянном месте был основан город Брутен. Альфред Хоуитт утверждал, что правильным названием района вокруг Брутена было Мурлу, что означает "трубопровод". Ангус Макмиллан, впервые прошел через район нынешнего Брутена 14 апреля 1840 года из области Омео. Почта открылась 15 января 1862 года, а первая школа - в 1872 году. 27 ноября 1958 года истребитель Avon Sabre RAAF потерпел крушение на окраине Брутена, едва не потеряв населенную территорию города. Лейтенант Ралф Оборн летел из Нового Южного Уэльса на базу ВВС Королевского Королевского ВВС в Сэйле, когда его двигатель "загорелся". Оборн выбросился с высоты 500 футов, получив лишь незначительные травмы, и стал первым человеком, который благополучно выбросился из самолета в Австралии. Суд Брутена закрылся в 1969 году.
The origin of the name Bruthen is disputed. One version has it as an anglicisation of the Scotts gaelic word 'Sruthán' meaning 'creek' or 'small stream', given to the location where Deep Creek flows into the Tambo River by Angus McMillan in 1840. Another version has it as named after one of the last of the Indigenous traditional elders of the GanaiKurnai Brabiralung tribe of the immediate area, Bruthen munji, who died in approximately 1862. The area was later renamed Tambo, and changed again to Wiseleigh when the township of Bruthen was established at the new permanent location. Alfred Howitt claimed the proper name for the area around Bruthen was Murloo, meaning ‘pipeclay’. Angus McMillan, first passed through the area of what is now Bruthen on 14 April 1840 from the Omeo region. The Post Office opened on 15 January 1862 and the first school opened in 1872. On 27 November 1958 an RAAF Avon Sabre Fighter Jet crashed on the outskirts of Bruthen, narrowly missing the populated area of town. Flight Lieutenant Ralph Oborn was flying from New South Wales to the RAAF base in Sale when his engine ‘flamed out’. Oborn ejected at 500 ft, suffering only minor injuries, and became the first person to safely eject from an aeroplane in Australia. The Bruthen Court of Petty Sessions closed in 1969.
Объекты
В Брутене есть небольшой торговый центр, включающий универмаг (основанный в 1860 году и продолжающий функционировать из здания эпохи), пекарню, почтовое отделение, отель, автосервисную станцию, а также специализированные магазины и кафе. Одной из новых местных особенностей является пивоварня Bullant, которая предлагает блюда и разнообразные местные викторианские пива. В Брутене также есть полицейский участок, отделения Государственной службы по чрезвычайным ситуациям и Управления по борьбе с пожарами (CFA), англиканская церковь, кладбище и начальная школа. Железнодорожная линия, проходящая через город, с железнодорожной станцией к востоку от городка; место станции остается, как и бывший железнодорожный туннель под главной дорогой и железнодорожный мост, мост Сторер, через реку Тамбо, эти объекты остаются в использовании как часть общего пользования железнодорожной тропы Восточного Гиппсланда.
Bruthen has a small shopping centre, including a general store (established in 1860 and it continues to be run out of a period building), bakery, Post Office, hotel, service station, as well as speciality stores and cafes. One of the new local features is the Bullant Brewery which offers meals and a variety of locally brewed Victorian beers. Bruthen also has a Police station, State Emergency Service and Country Fire Authority (CFA) branches, an Anglican church, a cemetery and a primary school. A railway line used to pass through town, with the railway station just to the east of the township; the station site remains as does a former railway tunnel under the main road and a railway bridge, the Storer Bridge, over the Tambo River, these facilities remaining in use as part of the shared use East Gippsland rail trail.
Деятельность
В течение года в Брутене проводятся различные мероприятия. Среди них выставка "Смешанный мешок", рынки в деревне Брутен (каждую четвертую субботу месяца), ежегодный приходский танец и фестиваль Брутен Блюз и искусства в 3-й уик-энд февраля каждого года. Железнодорожная тропа Восточного Гиппсланда, которая проходит от Бэрнсдейла до Орбоста, проходит через Брутен, обеспечивая отличные возможности для езды на велосипеде, пеших прогулок и верховой езды. В ноябре 2012 года 3500 велосипедистов провели свою первую ночь в Брутене в рамках девятидневной Великой Викторианской велосипедной поездки от Лейкс-Энтреенса до Филипп-Айленда. Геокешерам понравится посетить Брутен, в этом районе есть активная группа геокешеров с множеством индивидуальных тайников и мульти-тайников возле города.
The Bruthen community holds a number of activities throughout the year. These include the "Mixed Bag" art exhibition, the Bruthen Village Markets (every 4th Saturday of the month), annual Parish dance, and the Bruthen Blues & Arts Festival on the 3rd weekend of February each year. The East Gippsland rail trail, which runs from Bairnsdale to Orbost, passes through Bruthen, providing an excellent facility for cycling, walking and horse riding. In November 2012, 3,500 cyclists spent their first night in Bruthen as part of the nine day Great Victorian Bike Ride from Lakes Entrance to Phillip Island. Geocachers will enjoy a visit to Bruthen, there is an active group of Geocachers in the area with plenty of individual caches and multis near the town.
Клубы служения
Клуб Львов Брутена активно участвует в местных мероприятиях и постоянно собирает значительную сумму денег для местных целей каждый год.
The Bruthen Lions Club actively participate in local events and constantly raise a substantial amount of money for local causes each year.