Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист (род. 1961) Джонни Рэй Хьюстон (род. 1 июня 1961) - американский профессиональный гольфист, который выиграл семь турниров PGA Tour и в настоящее время играет на Champions Tour.
American professional golfer (born 1961)
Johnny Ray Huston (born June 1, 1961) is an American professional golfer who won seven PGA Tour events and currently plays on the Champions Tour.
Ранние годы
Хьюстон родился в горах. Вернон, Иллинойс. Он учился в Университете Оберна в Оберне, штат Алабама, и был членом команды по гольфу.
Huston was born in Mt. Vernon, Illinois. He attended Auburn University in Auburn, Alabama and was a member of the golf team.
Профессиональная карьера
Хьюстон стал профессионалом в 1983 году. Он выиграл семь турниров PGA Tour и более 80 финишей в топ-10 в своей карьере. Он имеет историю "полосатого" игрока, который либо играет очень хорошо, либо посредственно. На открытом турнире United Airlines Hawaiian Open 1998 года он побил 53-летний рекорд по забиванию 72 лунок, выстрелив 260, что на 28 раз меньше нормы. Хьюстон приписывал свой рекордный результат магнитам, которые он помещал в свои туфли и в крышку своего матраса. Также он установил рекорд 61-го места на турнире 1996 года. Он финишировал в топ-100 в списке призовых каждый год, кроме одного в течение первых 17 лет своей карьеры. Хьюстон был членом команды, выигравшей Кубок президентов в 1994 году и проигравшей в 1998 году. Он первый американский гольфист, выбранный на два Кубка Президента без Кубка Райдера. Лучший результат Хьюстона в крупном чемпионате - T3 на Masters Tournament 1990 года; он также занял 4 место на US Open 2000 года. Его пик в официальном рейтинге был 15-м в 1999 году. Первая победа Хьюстона на турнире Чемпионов была на турнире Dick's Sporting Goods Open 2011 года, который стал его третьим стартом и состоялся всего через 25 дней после того, как ему исполнилось 50 лет. У Хьюстона репутация очень быстрой игроки. Комментатор Гэри МакКорд описал Хьюстона как самого быстрого гольфиста в туре, и никто не был ближе к нему. Он живёт в Палм-Харбор, Флорида.
Huston turned professional in 1983. He won seven PGA Tour events and has had more than 80 top 10 finishes in his career. He has a history of being a "streaky" player, who either plays extremely well or mediocre. At the 1998 United Airlines Hawaiian Open, he broke a 53 year old record for 72 hole scoring by shooting 260, a 28 under par performance. Huston attributed his record breaking score to magnets that he placed in his shoes and in the cover of his mattress. He also had a course record 61 at the 1996 Memorial Tournament. He finished in the top 100 on the money list every year but one during the first 17 years of his career. Huston was a member of the winning inaugural Presidents Cup team in 1994 and the losing 1998 team. He is the first American golfer selected to two President Cups without a Ryder Cup. Huston's best finish in a major championship was T 3 at the 1990 Masters Tournament; he also had a solo 4th place finish at the 2000 U. S. Open. His peak Official World Golf Ranking was 15th in 1999. Huston's first Champions Tour win was at the 2011 Dick's Sporting Goods Open, which was his third start and came just 25 days after he turned 50. Huston has a reputation for playing very quickly. Commentator Gary McCord has described Huston as the Tour's fastest golfer, with no one a close second. He lives in Palm Harbor, Florida.