Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камайор - город и коммуна с населением 32 513 жителей в провинции Лукка, Тоскана, центральная западная Италия. Он простирается от Апуанских Альп на востоке, до равнин и побережья Версилии на западе.
Camaiore is a city and comune of 32,513 inhabitants within the province of Lucca, Tuscany, central western Italy. It stretches from the Apuan Alps to the east, to the plains and the coast of Versilia to the west.
История
Камайор имеет римское происхождение, так как это было место одного из крупнейших римских лагерей вблизи города Лукка и важный вокзал вдоль Виа Кассия. Отсюда мы находим истоки названия "Campus Maior" (Campo Maggiore). В средние века город значительно вырос благодаря старой Виа Францигена, которая идет на северо-запад от Лукки в сторону Луниджианы и Пасо-дельла-Киза и далее до "Кампо-Маджоре". Город представлял двадцать седьмой этап во время путешествия Сигерика и был назван Кампмайором архиепископом Кентерберийским. В 1226 году луканцы разрушили отдаленную крепость Монтекастрезе, расположенную над Камайоре на склонах горы Прана, и выжившие в этой битве мигрировали в долину в Камайоре, поскольку она предлагала большую защиту от будущих нападений городского государства. Хотя Камайор имеет римское происхождение, и он был сильно оспаривается между конкурирующими города-государствами Лукки и Пизы, он оставался в основном необитаемым до 1800-х годов из-за его особенно болотистых оснований. В конце концов, многие из болотов в этом районе были осушены, что позволило росту и развитию в Камайоре. Сначала были построены главные улицы, а затем несколько отелей для туристов, которые до сих пор приезжают в этот район.
Camaiore has Roman origins, as it was the site of one of the largest Roman encampments near the city of Lucca and an important station along the Via Cassia. From this we find the origins of the name "Campus Maior" (Campo Maggiore). In the Middle Ages, the town grew considerably thanks to the old Via Francigena, which follows northwest from Lucca, towards the Lunigiana and Passo della Cisa, and on to 'Campo Maggiore'. The city represented the twenty seventh stage during the journey of Sigeric, and was called Campmaior by the Archbishop of Canterbury. In 1226, the Luccans destroyed the remote hill fortress of Montecastrese, situated above Camaiore on the slopes of Mount Prana, and the survivors of this battle migrated down to the valley in Camaiore as it offered more protection against future city state attacks. While Camaiore has Roman origins, and it was heavily contested between the competitive city states of Lucca and Pisa, it remained largely uninhabited until the 1800s due to its particularly marshy grounds. Eventually, many of the marshes in the area were drained, allowing for growth and development to take place in Camaiore. First, the main streets were constructed, and then several hotels were built for tourists that still come to the area today.
География
Камайор является крупнейшим муниципалитетом Версилии, и на его территории много различных сред. Он простирается от пляжа в Лидо-ди-Камайоре до вершин Апуанских Альп, включая вершины Монте-Прана, Матанна и Габбери, и проходит через высокие и низкие холмы. Равнины цезаньес также важны, так как они известны культивированием цветов и общим ростом листьев. Кроме прогулочных дорог, на лидо есть холмы с небольшими посевами винограда и оливковых деревьев. Камайор богат водой, особенно грунтовой водой, которая постоянно извлекается для частного использования, включая сады и теплицы, а также используется некоторыми прилегающими муниципалитетами для пополнения местных водохранилищ. Летом 2007 года были ощущены сильные землетрясения, которые, по мнению некоторых экспертов, были вызваны чрезмерным откачиванием грунтовых вод. Ранее, в середине девяностых годов, образовалась пропасть, которая нанесла значительный ущерб, включая обрушение некоторых домов. В этом районе есть небольшие речки, которые питаются водосточной водой из гор. Одна из наиболее важных рек - Ломбрицезе, которая протекает у подножия горы Габбери, касаясь близлежащих городов Ломбричи и присоединяясь к другой реке, Луцезе, которая спускается с одноименного прохода, прибывая в долину через районы Ноччи Мариньяна (Камайор) и нижнюю часть Пиве-ди-Камайор до Камайор. Отсюда он соединяется с рекой Ломбрикезе, образуя реку Камайор вниз к ее устью, которая называется Фоссо делл'Абате. На всей территории есть пруды и небольшие озера, которые питаются из различных источников. Побережье Лидо-ди-Камайор омывается Лигурийским морем, которое простирается от Лигурии до мыса Пьомбино, а не Тирренским морем, как ошибочно полагают многие.
Camaiore is the largest municipality in Versilia and its territory has many different environments. It extends from the beach in Lido di Camaiore, to the peaks of the Apuan Alps including the peaks of Monte Prana, Mount Matanna and Mount Gabberi and passes through both high and low hills. The plains of caezzanese are also important, as they are known for the cultivation of flowers and the general growth of foliage. In addition to the lido's promenade, there are also rolling hills with small crops of vitis and olives. Camaiore is rich in water, especially ground water, which is continuously extracted for private use including gardens and greenhouses as well as being used by some adjacent municipalities for the replenishment of local reservoirs. In the summer of 2007 strong earthquakes were felt that, according to some experts, were due to the excessive pumping of groundwater. Earlier, in the mid nineties, chasms formed which caused extensive damage including the collapse of some houses. Small rivers can be found throughout the area, which are fed by drainage water from the mountains. One of the more important rivers is the Lombricese that runs at the foot of Mount Gabberi, touching the nearby towns of Lombrici and joining another river, the Lucese, which comes down from the pass of the same name, arriving in the valley through Nocchi Marignana (Camaiore) areas and the lower part of Pieve di Camaiore up to Camaiore. From here onwards, it joins with the Lombricese to form the Camaiore river down to its mouth which is called Fosso dell'Abate. Throughout the territory there are ponds and small lakes which are fed from various sources. The coast of Lido di Camaiore is bathed by the Ligurian sea, which extends from Liguria to the promontory of Piombino and not the Tyrrhenian Sea as many mistakenly believe.
Культура
В Камайоре одним из главных событий года является праздник Корпус Домини, когда местные жители выходят, чтобы сделать и посмотреть ярко окрашенные ковры из пиломатериала и принять участие в религиозном шествии, маршрут которого они украшают. Ковры, которые используют новые конструкции каждый год, построены в субботу вечером перед праздником, часто поздно ночью, и длится только до конца процессии Корпус Домини на следующее утро. Они проходят по старому городу и служат украшением евхаристического шествия в воскресенье утром, проявлением гражданской гордости и катехизическим инструментом. Праздник Корпус Домини, Тело Господа, также известный как Корпус Кристи во многих частях мира, является поводом для преданности вере в реальное присутствие Христа в освященной хостии. Истоки праздника лежат в Льеже, Бельгия, в 13 веке. Он проводится в последние дни мая или первые дни июня, в зависимости от даты Пасхи в том году.
In Camaiore, one of the highlights of the year is the feast of Corpus Domini, locals come out to make and view brightly colored sawdust carpets, and to participate in the religious procession whose route they are built to decorate. The carpets, which use new designs each year, are built on the Saturday night before the feast, often late into the night, and last only until the end of the Corpus Domini procession the following morning. Running the length of the old city, they serve as an adornment for Sunday morning's Eucharistic procession, a manifestation of civic pride, and a catechetical device. The feast of Corpus Domini, the Body of the Lord, also known as Corpus Christi in many parts of the world, is an occasion for devotion to the belief in the real presence of Christ in the consecrated host. The origins of the feast are in Liège, Belgium, in the 13th century. It is held in the last days of May or the first days of June, depending on the date of Easter that year.