Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Завод Нью-Милфорд, принадлежащий компании Hackensack Water Company, был водоочистным и насосным заводом, расположенным на острове Ван-Бускирк, искусственно созданном острове в реке Хакенсак, в Ораделле, округ Берген, штат Нью-Джерси, США. В 1881 году участок был куплен компанией Hackensack Water Company, которая разработала его для водоснабжения. Объект был построен между 1881 и 1911 годами, и в нем есть кирпичная насосная станция 1882 года, высокая фильтрационная башня и огромная подземная инфраструктура. Hackensack Water Company была объединена с United Water в 1980-х годах; преемником сегодня является Suez North America.
The New Milford Plant of the Hackensack Water Company was a water treatment and pumping plant located on Van Buskirk Island, an artificially created island in the Hackensack River, in Oradell, Bergen County, New Jersey, United States. The site was purchased in 1881 by the Hackensack Water Company, which developed it for water supply use. The facility was built between 1881 and 1911, and it includes a brick pumping station from 1882, a tall filtration tower, and huge underground infrastructure. The Hackensack Water Company was merged into United Water in the 1980s; the successor today is Suez North America.
Остров Ван Бускирк
Остров Ван-Бускирк - это искусственный остров, образованный в 1802 году, и был создан плотинами для мельниц. Южный конец был известен как старый док, Верхняя посадочная площадка или Старая посадочная площадка и был официальным главой навигации на реке Хакенсак (самой высокой точке судоходной воды на реке). Шкуры регулярно пересекали реку между Старым доком и Нью-Йорком. Земля также была промышленным центром времен дореволюционной войны с несколькими типами мельниц: пиломельницы, мельницы коры, шерстяная мельница и, наконец, мельница. После этого он использовался в качестве площадки для Водной компании Хакенсак с 1882 года. Сайт остается исторически нетронутым с 1911 года, включая важное паровое оборудование от промышленной революции.
Van Buskirk Island is a man made island formed in 1802, and was created by the dams for the mills, The Southern End was known as the old Dock, Upper Landing or Old Landing and was the official head of navigation on the Hackensack River (the highest point of navigable water on the river). Schooners plied the river regularly between Old Dock and New York City. The land was also an industrial center from Pre Revolutionary War times with several types of mills: saw mills, bark mills, a woolen mill, and finally a gristmill. After this it was used as the site for the Hackensack Water Company from 1882. The site remains historically intact from 1911, including important steam equipment from the Industrial Revolution.
Сохранение
В 1990 году компания United Water (ранее Hackensack Water Company) прекратила использование участка и предложила его Ораделлу, тогдашней округе Берген. В настоящее время остров находится в переходном состоянии и является центром борьбы между округом и группами по сохранению природы относительно его будущего статуса и использования в качестве парка и / или рекреационной зоны. В 1996 году организация "Презервация Нью-Джерси" назвала завод "Одним из 10 наиболее находящихся под угрозой исчезновения исторических объектов". В 2002 году Национальный фонд сохранения исторических памятников включил сайт компании "Хакенсак" в свой список 11 наиболее находящихся под угрозой исчезновения национальных исторических мест. В мае 2001 года объект был включен в реестр исторических мест Нью-Джерси. В настоящее время объект находится в запущенном состоянии, и хотя округ Берген сделал предложения о том, что делать с ним, его будущее неопределенно. Отдел по делам истории и культуры округа Берген пытается заручиться общественной поддержкой для перепланировки объекта. В августе 2011 года штат выделил $704 000 на администрирование историческим фондом Нью-Джерси для стабилизации зданий комплекса, чтобы сайт мог быть открыт для широкой общественности.
In 1990, United Water (formerly Hackensack Water Company) ceased using the site and offered it to Oradell, then Bergen County. The island is currently in a state of transition and the focus of a battle between the county and conservation groups regarding its future status and use as a park and/or recreational area. Preservation New Jersey voted the plant "One of 10 Most Endangered Historic Sites" in 1996. In 2002, the National Trust for Historic Preservation placed Hackensack Water Company site on its list of 11 Most Endangered National Historic Places. In May 2001, the site was listed on New Jersey Register of Historic Places Period of Historic Importance 1882 1914. The site is currently in a state of disrepair, and although proposals have been made by Bergen County for what to do with the site, its future is uncertain. Bergen County Division of Historic and Cultural Affairs is attempting to build public support for redeveloping the site. In August 2011, the state awarded $704,000 to be administered by the New Jersey Historic Trust for the stabilization of buildings at the complex so that the site could be opened to the general public.