Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1876-1938) Жан-Лоран Фредерик Лонге (5 октября 1876 - 11 сентября 1938) был французским социалистическим политиком и журналистом. Он был внуком Карла Маркса.
French politician (1876–1938)
Jean Laurent Frederick Longuet (5 October 1876 – 11 September 1938) was a French socialist politician and journalist. He was Karl Marx's grandson.
Ранние годы
Жан, которого в детстве его семья часто называла "Джонни", родился в Лондоне 5 октября 1876 года, в семье Чарльза и Дженни Лонге. Он был их вторым сыном, и старшим, который выжил до взрослого возраста. Семья часто навещала отца Дженни, Карла Маркса, который любил играть со своими внуками. Семья Лонгуэ переехала во Францию в феврале 1881 года. Вернувшись во Францию, Жан некоторое время жил с семьей своего отца в Кане, чтобы продолжить учебу.
Jean, often called 'Johnny' as a boy by his family, was born in London on October 5, 1876, the son of Charles and Jenny Longuet. He was their second son, and the eldest who survived to adulthood. The family often visited Jenny's father, Karl Marx, who liked to play with his grandchildren. The Longuet family moved to France in February 1881. On his return to France, Jean lived for a time with his father's family in Caen to continue his studies.
Политическая карьера
После обучения в университете в Париже Лонге работал журналистом и учился на юриста. Он работал в газете L'Humanité и был основателем и редактором газеты Le Populaire. Он был активным членом одной из главных социалистических партий Франции, французской секции Рабочего Интернационала (SFIO), а также занимал должность мэра и члена Палаты депутатов Франции. Во время Первой мировой войны он был пацифистом, но также поддерживал военные кредиты. На конгрессе в Страсбурге в 1918 году его политика была принята большинством социалистической SFIO. После того, как на Турском конгрессе 1920 года коммунисты получили большинство, он поддержал меньшинство и присоединился к центристскому Интернационалу "Два с половиной", Венскому союзу. Он критиковал Лигу против империализма, которая была создана в 1927 году и поддерживалась Коминтерна. Лонге поддержал позиции сионистов на встрече Социалистического Интернационала в Брюсселе в 1930 году и в речи перед сионистской группой в Париже в 1935 году. Он также представлял Винаяка Дамодара Саваркара, политического заключенного, который, будучи доставлен из Бомбея в Англию для суда по обвинению в подстрекательстве к убийству, сбежал с корабля, который был пришвартован в Марселе, и выплыл на берег, пока его не поймали французские жандармы. Дело вызвало критику со стороны французской социалистической прессы, которая осудила то, что личные права Саваркара были попраны в результате его ареста британскими констеблями на французской земле, что, по их мнению, нарушает суверенитет Франции. Давление со стороны левой и либеральной прессы продолжалось и вынудило обе страны в октябре 1910 года передать свое дело в Постоянный арбитражный суд в Гааге. Мадам Кама, революционная парсистка из Бомбея, которая была одним из основателей Парижского индийского общества, сумела получить доверенность, что облегчило участие Лонгуэ в качестве представителя Саваркара в Гааге. Однако, поскольку арбитраж был между Францией и Великобританией, трибунал не принял меморандум Лонге от имени Саваркара, считая его не входящим в рамки полномочий. Однако Лонгуэ настаивал и лично вручил копии меморандума членам суда.
After attending university in Paris, Longuet worked as a journalist and trained as a lawyer. He worked for the newspaper L'Humanité and was a founder and editor of the newspaper Le Populaire. He was active in one of France's principal socialist parties, the French Section of the Workers' International (SFIO), and served both as a mayor and as a member of the French Chamber of Deputies. During the First World War, he was a pacifist but also supported war credits. At the Strasbourg Congress in 1918 his policy was adopted by the majority of the socialist SFIO. After the Tours Congress of 1920 had the Communists gain the majority, he supported the minority and joined the centrist Two and a half International, the Vienna Union. He criticised the League Against Imperialism, which was created in 1927 and supported by the Comintern. Longuet supported pro Zionist positions at the Socialist International meeting in Brussels in 1930 and at a speech to a Zionist group in Paris in 1935. He also represented Vinayak Damodar Savarkar, a political prisoner, who while being taken from Bombay to England to stand trial on the charges of sedition and abetment of murder, escaped from the ship, which was docked at Marseilles, and swam ashore until he was caught by a French gendarme. The case drew criticism from the French socialist press, which decried that the individual rights of Savarkar had been trampled as a result of his arrest by British constables on French soil, which they believed to violate the sovereignty of France. Pressure from the leftist and liberal press continued and forced both countries in October 1910 to take their case to the Permanent Court of Arbitration in The Hague. Madam Cama, a revolutionary Parsi woman from Bombay who was one of the founders of the Paris Indian Society, managed to get power of attorney, which facilitated the engagement of Longuet as Savarkar's representative in The Hague. However, as the arbitration was between France and Britain, the tribunal did not accept Longuet's memorandum on behalf of Savarkar, considering it out of the terms of reference. However, Longuet persisted and personally handed over the copies of the memorandum to the members of the court.
Смерть и семья
Жан Лонже женился на Аните Десво (1875-1960) в 1900 году. У них родилось двое сыновей: адвокат и журналист Роберт Жан Лонге (1901-1987) и скульптор Карл Жан Лонге (1904-1981). Младший брат Жана, доктор Эдгар Лонге, также был активным социалистом. Он был похоронен на кладбище Пэр-Лашез в Париже, в той же могиле, что и его тетя и дядя, Лаура и Пол Лафарг. Позже в этой же могиле были похоронены жена Лонге и двое его сыновей.
Jean Longuet married Anita Desvaux (1875–1960) in 1900. They had two sons: the lawyer and journalist Robert Jean Longuet (1901–1987) and the sculptor Karl Jean Longuet (1904–1981). Jean's younger brother Edgar Longuet, a physician, was also an active socialist. He was buried at the Père Lachaise Cemetery in Paris, in the same grave as his aunt and uncle, Laura and Paul Lafargue. Longuet's wife and two sons were later buried in the same grave.