Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Франции с 1932 по 1940 год Альберт Франсуа Лебрун (albɛʁ ləbʁœ̃; 29 августа 1871 – 6 марта 1950) – французский политик, президент Франции в период с 1932 по 1940 год. Он был последним президентом Третьей Республики и членом правоцентристского Демократического республиканского альянса (ARD).
President of France from 1932 to 1940
Albert François Lebrun (albɛʁ ləbʁœ̃; 29 August 1871 – 6 March 1950) was a French politician, President of France from 1932 to 1940. He was the last president of the Third Republic. He was a member of the centre right Democratic Republican Alliance (ARD).
Ранние годы
Родился в фермерской семье в Мерси-ле-О, департаменте Мёрт и Мозель. Окончил Политехническую школу и Школу горного дела в Париже, будучи лучшим студентом на обоих курсах. После этого работал инженером-горняком в Весуле и Нанси, но в 29 лет оставил эту профессию, чтобы заняться политикой.
Born to a farming family in Mercy le Haut, Meurthe et Moselle, he attended the École Polytechnique and the École des Mines de Paris, graduating from both at the top of his class. He then became a mining engineer in Vesoul and Nancy, but left that profession at the age of 29 to enter politics.
Политика
Лебрун получил место в Палате депутатов в 1900 году как член Левой республиканской партии, а затем занимал должности министра по делам колоний с 1912 по 1914 год, военного министра в 1913 году и министра освобожденных территорий с 1917 по 1919 год. Присоединившись к Демократическому альянсу, он был избран сенатором Франции от департамента Мёрт и Мозель в 1920 году и занимал должность вице-президента Сената с 1925 по 1929 год. С 1931 по 1932 год он был президентом Сената.
Lebrun gained a seat in the Chamber of Deputies in 1900 as a member of the Left Republican Party, later serving on the cabinet as Minister for the Colonies from 1912 to 1914, Minister of War in 1913 and Minister for Liberated Regions, 1917–1919. Joining the Democratic Alliance, he was elected to the French senate from Meurthe et Moselle in 1920, and served as Vice President of the Senate from 1925 through 1929. He was president of that body from 1931 to 1932.
Председатель
Лебрун был избран президентом Франции вновь избранной Палатой депутатов после убийства президента Поля Думера Павлом Гургуловым 6 мая 1932 года. Переизбранный в 1939 году, во многом благодаря своей репутации человека, идущего на уступки всем политическим силам, он практически не обладал властью как президент. В июне 1940 года, когда военный коллапс Франции был неминуем, Лебрун написал: "Бесполезность сопротивления была доказана. Необходимо положить этому конец". Поскольку кабинет министров склонялся к просьбе о перемирии, 17 июня 1940 года премьер-министр Поль Рейно подал в отставку, рекомендовав президенту Лебруну назначить на его место маршала Филиппа Петена, что тот и сделал в тот же день. Британский генерал сэр Эдвард Спирс, присутствовавший с французским кабинетом во время этого кризиса, писал: "Очевидно, президент пришел к выводу, что Франция освобождена от своих обязательств перед Великобританией и вправе просить о перемирии [с Германией], если сочтет это отвечающим ее интересам". 10 июля 1940 года Лебрун утвердил Конституционный закон от 10 июля 1940 года, за который Национальное собрание проголосовало 569 голосами против 80, предоставив премьер-министру Филиппу Петену право промульгировать новую конституцию. 11 июля Лебрун был заменен Петеном на посту главы государства. Затем Лебрун бежал в Визиль (Изер) 15 июля, но позднее был захвачен 27 августа 1943 года (когда немцы вошли в регион) и отправлен в плен в замок Иттер в Тироле. 10 октября 1943 года ему разрешили вернуться в Визиль по болезни, но он оставался под постоянным наблюдением. 15 августа 1944 года началась операция "Драгун". Через неделю были освобождены Гренобль, Визиль и другие города. Немецкая 19-я армия быстро отступила. 11 октября 1944 года Лебрун встретился с Шарлем де Голлем и признал лидерство генерала, а также, удобно забыв о новом Конституционном законе, который он утвердил в 1940 году, заявил, что формально не подавал в отставку с поста президента, поскольку роспуск Национального собрания не оставил никого, кто мог бы принять его отставку. Принял ли де Голль эту ложь, остается неизвестным. Во время послевоенного суда над Петеном "свидетельствовали все известные деятели Третьей республики, включая Лебруна, все они стремились обелить себя". Лебрун вновь утверждал, что никогда официально не уходил в отставку. Де Голль не скрывал своего низкого мнения о Лебруне и писал о нем в своих мемуарах: "Как главе государства ему не хватало двух вещей: государства и головы".
Lebrun was elected President of France by the newly elected Chamber of Deputies following the assassination of President Paul Doumer by Pavel Gurgulov on 6 May 1932. Re elected in 1939, largely because of his record of accommodating all political sides, he exercised little power as president. In June 1940, with the military collapse of France imminent, Lebrun wrote "the uselessness of the struggle was demonstrated. An end must be made." With the Cabinet wanting to ask for an armistice, on 17 June 1940 Prime Minister Paul Reynaud resigned, recommending to President Lebrun that he appoint Marechal Philippe Pétain in his place, which he did that day. British General Sir Edward Spears, who was present with the French cabinet during this crisis wrote "it is clear that the President had made up his mind that France was free of her obligations to Britain, and was at liberty to ask for an armistice [with Germany] if she deemed it to be in her interests to do so." On 10 July 1940, Lebrun enacted the Constitutional Law of 10 July 1940, which the National Assembly had voted for by 569 votes to 80, allowing Prime Minister Philippe Pétain to promulgate a new constitution. On 11 July, Lebrun was replaced by Pétain as head of state. Lebrun then fled to Vizille (Isère) on 15 July, but was later captured, on 27 August 1943 (when the Germans moved into the region) and was sent into captivity at the Itter Castle in Tyrol. On 10 October 1943 he was allowed to return to Vizille due to illness, but was kept under constant surveillance. On 15 August 1944, Operation Dragoon began. One week later, Grenoble, Vizille and other cities were freed. The German 19th Army withdrew quicky. On 11 October 1944, Lebrun met with Charles de Gaulle and acknowledged the General's leadership, and conveniently forgetting the new Constitutional Law he had enacted in 1940, said that he had not formally resigned as president because the dissolution of the National Assembly had left nobody to accept his resignation. Whether or not de Gaulle accepted this lie is unknown. During the post war Petain trial "all the available celebrities of the Third Republic testified, including Lebrun, all whitewashing themselves". Lebrun argued again that he had never officially resigned. De Gaulle made no mystery of his low opinion of Lebrun, and wrote about him in his memoirs "As a head of state he lacked two things: there was no state, and he wasn't a head."
Личная жизнь
Лебрун был женат на Маргарите Лебрун (урожденной Нивуа). У них было двое детей: сын Жан и дочь Мари.
Lebrun was married to Marguerite Lebrun (née Nivoit). Together they had two children: a son Jean and a daughter Marie.
Поздние годы
После войны Лебрун жил на пенсии. Он скончался от пневмонии в Париже 6 марта 1950 года после продолжительной болезни.
After the war, Lebrun lived in retirement. He died of pneumonia in Paris on 6 March 1950 after a protracted illness.