Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Giaveno - коммуна в столичном городе Турин в итальянском регионе Пьемонт, расположенный примерно к западу от Турина.
Giaveno is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about west of Turin.
История
История города Джавено очень древняя, некоторые местные историки относят первое поселение к римским временам. Важная семья Гави из Августы Тауринорум (Турин) построила здесь фермерский дом, вероятно, в I веке нашей эры; для подтверждения этого тезиса есть некоторые случайные находки материалов некрополя в полях у Святилища Мадонны дель Буссоне (деревня Вилла) и участок мостовой мостовой на торторельском потоке. Говорят, что в 773 году Карл Великий пересек водораздел, разделяющий долину Суза от долины Сангоне, пришел на равнину, расположенную недалеко от деревни Гавенсис и поймал лонгобардов сзади между Киуза-ди-Сан-Микеле и Вильярдорой и одержал победу, победив их там. В 1103 году граф Савойский Умберто II пожертвовал территорию Джавено аббатству Сан-Микеле-делла-Кьюза, но Фридрих Барбаросса, деспот того времени, вывел его из аббатства 26 января 1195 года и отдал его Карлу I, епископу Турина. Джавено вернулся к аббатам Сан-Микеле 21 февраля 1209 года с пожертвованием графа Савойского Томазо I, который укрепил площадь прочной стеной и построил там замок. Впоследствии, в 1347 году, аббат Родольфо ди Момбельо решил "вилламить иавенни мураре", с двумя стенами-требушетами (высотой около 6 метров), перемежающимися пятью круглой башней. Периметр "Аббатской цитадели" до сих пор четко читается. В 1611 году новый покровитель С. Антеро, чьи мощи были перенесены из Рима в Джавено, присоединился к владельцу защиты деревни С. Лоренцо. В 1622 году кардинал Маурицио попросил и получил от Святого Престола буллу, одобряющую возведение Коллегиальной церкви Святого Лоренцо-Мартире. В конце XVII века многочисленные набеги и грабежи французского генерала Николя Катината лишили деревни, замок и церкви ценностей. 1630 год оказался особенно критическим для страны, так как во время Второй войны Монферрато (эпизод, который можно считать частью более широкой Тридцатилетней войны) Джавено был оккупирован французскими войсками во главе с герцогом Монморенси. Тем временем чума распространилась по всему Пьемонту, унеся много жизней. Герцоги Савойи вступили в войну с французами. Французский маршал Николя Катинат вторгся в Пьемонт, поджег его, и после победы французов в битве при Марсалье (1693 г.) Джавено пострадал от грабежа и сожжения. Французы были побеждены и изгнаны из Пьемонта после фатальной осады Турина 8 сентября 1706 года. Важные страницы истории были написаны в период сопротивления во Второй мировой войне (1943-1945), в ходе которого партизаны и все население восстали против немецких и фашистских сил. За эти эпизоды город Джавено был награжден серебряной медалью за военную ценность президентом Оскаром Луиджи Скальфаро в 1997 году.
Giaveno has very ancient origins; some local historians trace the first settlement back to Roman times. The important Gavi family of Augusta Taurinorum (Turin) built a farmhouse here, probably in the 1st century AD; to corroborate this thesis there are some random finds of necropolis materials in the fields at the Sanctuary of the Madonna del Bussone (Villa village) and a stretch of paving at the bridge of the Tortorello torrent. It is said that in 773 Charlemagne crossed the watershed that divides the Val di Susa from that of the Sangone, came to the plain located near the village Gavensis and caught the Longobards from behind between the Chiusa di S. Michele and Villardora and attained victory by defeating them there. In 1103 the Count of Savoy, Umberto II, donated the territory of Giaveno to the Abbey of San Michele della Chiusa, but Frederick Barbarossa, despot of the time, removed it from the Abbey on January 26, 1195 and give it to Charles I, bishop of Turin. Giaveno returned to the abbots of San Michele on February 21, 1209 with a donation from the Count of Savoy Tommaso I, who fortified the square with a robust wall and built a castle there. Subsequently, in 1347, Abbot Rodolfo di Mombello decided to "villam iavenni murare", with two trebuchet walls (about 6 meters high), interspersed with five circular towers. The perimeter of the "Abbey Citadel" is still clearly legible today. In 1611 a new patron S. Antero, whose relics were moved from Rome to Giaveno, joined the owner of the protection of the village, S. Lorenzo. In 1622 Cardinal Maurizio asked for and obtained from the Holy See a bull approving the erection of the Insigne Collegiate of San Lorenzo Martire. At the end of the seventeenth century numerous raids and looting by the French general Nicolas Catinat stripped the villages, the castle and the churches of their valuables. 1630 proved to be a particularly critical year for the country, since during the Second Monferrato War (an episode which can be considered part of the wider Thirty Years' War ) Giaveno was occupied by French troops led by the Duke of Montmorency. In the meantime, the plague erupted throughout Piedmont, causing many victims. The Dukes of Savoy went to war against the French. The Marshal of France Nicolas Catinat invaded Piedmont, setting it on fire, and, after the French victory at the battle of Marsaglia (1693), Giaveno suffered looting and burning. The French were defeated and driven out of Piedmont after the fatal siege of Turin on September 8, 1706. Important pages of history were written during the Resistance period in World War II (1943–1945), which saw the partisans and the entire population rise up against German and Fascist forces. For these episodes, the town of Giaveno was awarded the silver medal for military value by President Oscar Luigi Scalfaro in 1997.