Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет округа Хертфордшир в Англии избирается каждые четыре года. С момента последних изменений границ, вступивших в силу в 2017 году, было 78 избирательных округов, каждый из которых избирает одного советника.
Hertfordshire County Council in England is elected every four years. Since the last boundary changes took effect in 2017 there have been 78 electoral divisions electing one councillor each.
Результаты досрочных выборов
Выборы проводятся на любые вакансии, которые возникают между выборами.
By elections are held for any vacancies that arise between elections.
2009 - 2013 годы
На предыдущих выборах также были кандидаты от Британской национальной партии (307 голосов, 8,0%) и от Партии зеленых (392 голоса, 10,3%). Выборы, вызванные отставкой предыдущего действующего президента. Выборы, вызванные отставкой предыдущего действующего президента. Процентная перемена с июня 2009 года.
At the preceding election there had also been candidates for the British National Party (307 votes, 8.0%) and for the Green Party (392 votes, 10.3%). Election caused by the resignation of previous incumbent. Election caused by the resignation of previous incumbent. Percentage change is since June 2009.
20132017 год
Это вызвано смертью предыдущего действующего президента.
Caused by the death of the previous incumbent.
20172021 год
Лидер совета и консервативный советник Роберт Гордон CBE (Goffs Oak и Bury Green) умер в октябре 2017 года. Место было занято для консерваторов Лесли Гринсмит на досрочных выборах 22 февраля 2018 года. Либерально-демократический советник Шарлотта Хогг (Северный Сент-Олбанс) ушел в отставку в марте 2018 года. 3 мая состоялись дополнительные выборы, на которых Рома Миллс из Лейбористской партии захватила место от либеральных демократов. Досрочные выборы были вызваны смертью действующего либерального демократа Пола Кларка в декабре 2021 года. Либеральные демократы выиграли с большинством голосов, а лейбористы решили не выдвигать кандидата. Досрочные выборы были вызваны смертью действующего лейбористского лидера Джуди Биллинг в ноябре 2022 года. Лейбористы выиграли с большинством голосов, а либерал-демократы решили не выдвигать кандидата. Это было вызвано отставкой действующей консерваторки Энни Брюстер.
Council leader and Conservative councillor Robert Gordon CBE (Goffs Oak and Bury Green) died in October 2017. The seat was held for the Conservatives by Lesley Greensmith in the by election on 22 February 2018. Liberal Democrat councillor Charlotte Hogg (St Albans North) resigned from the council in March 2018. A by election was held on 3 May, where Roma Mills from the Labour Party captured the seat from the Liberal Democrats. The by election was caused by the death of the incumbent Liberal Democrat, Paul Clark in December 2021. The Lib Dems won with an increased majority with Labour opting not to nominate a candidate. The by election was caused by the death of the Labour incumbent, Judi Billing in November 2022. Labour won with an increased majority with the Lib Dems opting not to nominate a candidate. This by election was caused by the resignation of the incumbent Conservative, Annie Brewster.