Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марино (Marinum или Castrimoenium, местный Romanesco: Marini) - итальянский город и коммуна в Лацио (центральная Италия), на Альбанских холмах, Италия, к юго-востоку от Рима, с населением 37 684 человек и территорией около 100 км2 . Он ограничен другими общинами, Кастель Гандольфо, Альбано Лациале, Рокка-ди-Папа, Гроттаферрата и Циампино . Марино славится своим белым вином и праздником винограда, который отмечается с 1924 года.
Marino (Marinum or Castrimoenium, local Romanesco: Marini) is an Italian city and comune in Lazio (central Italy), on the Alban Hills, Italy, southeast of Rome, with a population of 37,684 and a territory of It is bounded by other communes, Castel Gandolfo, Albano Laziale, Rocca di Papa, Grottaferrata, and Ciampino. Marino is famous for its white wine, and for its Grape Festival, which has been celebrated since 1924.
История
Территория Марино была заселена латинскими племенами с I тысячелетия до н. э. Древние города Бовилья (Фратточчи), Мугилла (Санта-Мария-дель-Моле, часть коммуны Марино) и Ферентум (само Марино) были частью Латинской лиги. В период правления Римской республики это место было летним курортом для римских патриций, которые строили здесь роскошные виллы, чтобы избежать жары Рима. В 846 году нашей эры Бовилья - до этого самого большого поселения - была разрушена арабами, и население переехало в более легко защищаемую область Ферентума, которая была укреплена под новым названием Маринум. С 1090 года он был доминиумом графов Тускулум, а позже феодом Франгипане и, начиная с 1266 года, Орсини. В 1272 году Сан Бонавентура основал там первое братство Италии. В 1347 году Марино был напрасно осажден Кола ди Риенцо. В 1349 году здесь произошла битва между Альберико да Барбиано, который поддерживал Урбана VI, и французскими войсками, поддерживающими антипапу Климента VII. Марино был куплен Колонной в 1419 году, который держал его до 1914 года. В Марине жили известные исторические деятели, от Карла VIII Франции до Альфонсо II д'Эсте и многих других. Виттория Колонна родилась в Марино в 1492 году и прожила там часть своей жизни. В 1571 году жители Марино встретили Маркантонио Колонну, главного героя битвы при Лепанто, с триумфом, который ежегодно отмечается праздником. Его посетил англо-ирландский аристократ Джеймс Колфелд, 4-й виконт Шарлемонт в середине 18-го века Гранд Тур; позже он назвал свое поместье Марино, Дублин после него, и построил казино в Марино для своего дома. В 1870 году он стал частью Италии. 14 марта 1880 года железная дорога Рим-Циампино-Марино была открыта для обслуживания. 1 апреля 1906 года электрическая трамвайная линия заменила прежнюю. В 1954 году электрические трамваи были заменены автобусами. 2 февраля 1944 года во время Второй мировой войны Марино подвергся сильным бомбардировкам самолетов ВВС США B 25 из ВВС США XII. В апреле 1945 года во время весеннего наступления в Италии Марино был ареной ожесточенных боев между войсками Британской индийской армии и войсками Оси, которые привели к разрушению большей части города. В 1974 году Чиампино стал отдельной коммуной. В районе Дуэ Санти находится римский кампус Университета Далласа, который был открыт в 1994 году и используется его студентами для круглогодичных академических программ.
The territory of Marino was inhabited by Latin tribes from the 1st millennium BC. The ancient cities of Bovillae (Frattocchie), Mugilla (Santa Maria delle Mole, a frazione of the comune of Marino) and Ferentum (Marino itself) were part of the Latin League. Under the Roman Republic it was a summer resort for Roman patricians, who built luxurious villas in the area to escape the heat of Rome. In 846 AD, Bovillae – until then the largest settlement – was destroyed by the Arabs, and the population moved to the more easily defendable area of Ferentum, which was fortified under the new name of Marinum. From 1090 it was a dominium of the Counts of Tusculum, and later a fief of the Frangipane and, beginning in 1266, the Orsini. In 1272, San Bonaventura founded the first confraternity of Italy there. In 1347, Marino was besieged in vain by Cola di Rienzo. It was the site of the battle between Alberico da Barbiano, who supported Urban VI, and the French troops supporting Antipope Clement VII, in 1349. Marino was bought by the Colonna in 1419, who maintained it until 1914. Marino hosted famous historical figures, from Charles VIII of France to Alfonso II d'Este and many others. Vittoria Colonna was born in Marino in 1492 and lived there for part of her life. In 1571, Marino's people welcomed Marcantonio Colonna, a protagonist of the Battle of Lepanto, with a triumph, remembered yearly by a festival. It was visited by the Anglo Irish aristocrat James Caulfeild, 4th Viscount Charlemont on his mid 18th century Grand Tour; he later named his estate of Marino, Dublin after it, and built the Casino at Marino for his home. It became part of Italy in 1870. On 14 March 1880 the railway Rome Ciampino Marino was opened for service. On 1 April 1906 an electric tram line replaced the former. In 1954 the electric tram line was replaced by buses. On 2 February 1944, during World War II, Marino was heavily bombed by USAAF B 25 aircraft from the US XII Air Force. In April 1945 during the Spring 1945 offensive in Italy, Marino was the scene of heavy fighting between troops of the British Indian Army and Axis troops which caused much of the city to be destroyed. In 1974, Ciampino became a separate comune. In the Due Santi district, there is the Roman campus of the University of Dallas, which opened in 1994 and is used by its students for year round academic programs.
Фестивали
Фестиваль винограда (Sagra dell'uva): Каждое первое воскресенье октября. Этот фестиваль очень известен в окрестностях, потому что в течение примерно одного часа некоторые из городских фонтанов разливают вино вместо воды, напоминая о памяти о старом виноградном сборе и историческом событии возвращения в Марино Маркантонио Колонны с 260 "Маринези" из битвы при Лепанто (7 октября 1571). Фестиваль пончиков (Sagra della ciambella al mosto): Каждое второе воскресенье октября. Крупица (коробочный торт в форме кольца), изготовленная из муки, изюма и виноградного сока, является типичным продуктом, "маринезским" тортом, ограниченного производства, только во время сбора винограда, традиция, основанная на рецепте 17-го века.
Grape Festival (Italian: Sagra dell'uva): Every 1st Sunday of October. This festival is very famous in the surrounding area because, for about one hour, some of the city's fountains spill wine instead of water, recalling the memory of the old vintage and the historical event of the return to Marino of Marcantonio Colonna with 260 "Marinesi" from the Battle of Lepanto (7 October 1571). Doughnut Festival (Italian: Sagra della ciambella al mosto): Every 2nd Sunday of October. The doughnut (ring shaped cake) made with flour, raisins and must (grape juice) is a typical product, a "marinese" cake, of limited production, only in the time of the grape harvest, a tradition based on a 17th century recipe.
Спорт
ASD Città di Marino Calcio был футбольным клубом города. Клуб закрылся в 2013 году, продав свой спортивный титул и став A. S. D. Monterotondo Calcio. В городе есть еще один футбольный клуб, известный как Marino Calcio 1926.
ASD Città di Marino Calcio was a football club of the city. The club folded in 2013 by selling its sports title and become A. S. D. Monterotondo Calcio. The city has another football club, known as Marino Calcio 1926.