Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ниндзя V - американский боевой фильм 1993 года с участием Дэвида Брэдли и Ли Рейес. Режиссёром был Бобби Джин Леонард, сценаристом - Джон Брайант Хедбер, Грег Латтер и Джордж Сондерс. Это пятая часть франшизы американских ниндзя. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе, Риме и Венесуэле. Этот фильм изначально не был предназначен для того, чтобы стать частью франшизы American Ninja. Cannon Pictures выпустили его под названием American Dragons (он даже показан на многих кабельных телеканалах с этим названием), но название было изменено на American Ninja V до выпуска. Это объясняет, почему звезда Дэвид Брэдли играет Джо, отличающегося от Шона Дэвидсона, которого он играл в "Американской ниндзя 3: Охота на кровь" и "Американской ниндзя 4: Уничтожение". Рабочее название - "Маленький ниндзя".
American Ninja V is a 1993 American martial arts action film starring David Bradley and Lee Reyes. It was directed by Bobby Jean Leonard and written by John Bryant Hedber, Greg Latter and George Saunders. It is the fifth installment in the American Ninja franchise. The film is set in Los Angeles, Rome and Venezuela. This film was not originally intended to be part of the American Ninja franchise. Cannon Pictures made it under the title American Dragons (it is even shown on many cable TV stations with this title) but the title was changed to American Ninja V before release. This explains why star David Bradley plays Joe, a different character than the Sean Davidson character he played in American Ninja 3: Blood Hunt and American Ninja 4: The Annihilation. The working title was Little Ninja Man.
Сюжет
Ли Рейес играет Хиро, внука мастера Тетсу, который является последним из настоящих ниндзя. Его дедушка отправляет его на учёбу под руководством Джо Кастла, который является американским ниндзя, чтобы получить опыт. Хиро заботится только о своем игровом снаряжении и мало интересуется методами ниндзя. Джо, помимо того, что он американский ниндзя, также владеет лодкой. Чтобы встретиться с американским ниндзя, Лиза "покрашивает" его лодку, когда на самом деле ее попросили "покрасить" ее. Во время ужина Лизу похищает "Змия" и множество разноцветных ниндзя, и поэтому американский ниндзя и Хиро прокрадываются на самолет в Венесуэлу, чтобы спасти ее. Оказывается, что Лиза - дочь ученого, нанятого Глоком, который вынужден разрабатывать нервный газ для латиноамериканского деспота. Прежде чем американский ниндзя и Хиро смогут спасти Лизу и ее отца от "Змеи", таинственного ниндзя, который появляется и появляется снова с пухом дыма, американский ниндзя должен пробудить древнюю традицию ниндзя в Хиро с помощью 5-минутного тренингового монтажа. "Змея" проигрывает в кульминационной сцене битвы на самолете, и Джо возвращается в Южную Флориду, чтобы поцеловать Лизу на носу своей лодки.
Lee Reyes plays Hiro, Master Tetsu's grandnephew, who is the last of the true ninja. His granduncle sends him to apprentice under Joe Kastle, who is the American Ninja, to gain experience. Hiro cares only for his Game Gear and has little interest in the ways of the ninja. Joe in addition to being the American Ninja also owns a boat. In order to meet the American Ninja, Lisa "varnishes" his boat when in fact she was asked to "tarnish" it. While having dinner Lisa is kidnapped by 'Viper' and a host of multi colored ninjas, and so the American Ninja and Hiro sneak onto a plane to Venezuela to save her. It is revealed that Lisa is the daughter of a scientist, under the employ of Glock, who is being forced to develop a nerve gas for a Latin American despot. Before the American Ninja and Hiro can rescue Lisa and her father from 'Viper', the mysterious ninja that appears and reappears with a puff of smoke, the American Ninja must reawaken the ancient ninja tradition within Hiro with a 5 minute training montage. 'Viper' is defeated in a climactic airplane battle scene, and Joe returns to South Florida to kiss Lisa on the bow of his boat.