Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 американский фильм о боевых искусствах
1991 American martial arts film
«Дыхание огня» – американский фильм о боевых искусствах 1991 года, режиссерский дебют Лу Кеннеди, снятый в соавторстве с Брэндоном Де Уайлдом. В фильме главную роль исполнил Ке Хьюй Куан, а в ролях второго плана – Эдди Сааведра, Эд Нил и Джерри Тримбл. Фильм был выпущен сразу на VHS в США 15 июля 1992 года. Это ремейк гонконгского фильма 1977 года «Светящиеся ноги» с Тао Лянь Таном в главной роли, который также выступил исполнительным продюсером и сценаристом этого фильма под псевдонимом Делон Таннерс. Для Эдди Сааведры это был первый и единственный американский фильм. После выхода фильма Сааведра завершил актерскую карьеру.
Breathing Fire is a 1991 American martial arts film directed by Lou Kennedy in his directorial debut, and co directed by Brandon De Wilde. The film stars Ke Huy Quan, with a supporting cast of Eddie Saavedra, Ed Neil and Jerry Trimble. The film was released on direct to VHS in the United States on July 15, 1992. It is a remake of the 1977 Hong Kong film The Flash Legs that starred Tao liang Tan, who executive produced and wrote this film under the pseudonym of Delon Tanners. This was Eddie Saavedra's first and only American film. After the film, Saavedra has retired from acting.
Сюжет
Майкл Мур (Джерри Тримбл), ветеран Вьетнама, совершает ограбление банка со своей бандой, в которую входит и управляющий банком. Чтобы обеспечить верность всех участников, изготавливается набор ключей от тайника с добычей, который можно открыть только при присутствии всех членов банды. Эти ключи были спрятаны в фальшивой форме для пиццы, которую затем разрезали и раздали участникам. Управляющий банком теряет уверенность и пытается отказаться от участия, но Майкл и его подручные прибывают, чтобы убить его и его жену у них дома. Дочь управляющего банка, Энни (Лора Гамильтон), завладевает ключом и бежит за помощью к Дэвиду Муру (Эд Нил) – старому другу ее отца, также ветерану Вьетнама и брату Майкла. Дэвид начинает расследование вместе с двумя сыновьями Майкла, Чарли (Ке Хьюй Куан) и Тони (Эдди Сааведра), чтобы выяснить, кто убил родителей девочки. В ходе расследования Майкл, замаскировавшись, калечит Дэвида. Чарли и Тони, впечатленные боевыми навыками Дэвида, просят его обучить их. Дэвид сначала отказывается, но когда братья доказывают свою храбрость, проведя ночь на коленях на кирпичах, он соглашается их тренировать. Расследование приводит братьев к члену банды Майкла, Танку (Уэнделл С. Уитакер), и в результате конфронтации Танк передумывает ради своей матери. Он решает помочь братьям получить информацию, но Майкл узнает об этом и убивает Танка. Тем временем Тони и Чарли применяют свои новые навыки сначала против члена банды Алана (Ален Таккет), а затем против громилы Грома (Боло Йенг). Когда Дэвид и Чарли выясняют, что Майкл – главарь банды и убийца управляющего банком, Майкл противостоит им. Однако ситуация обостряется, когда Майкл раскрывает причину, по которой он усыновил Чарли. Во время службы во Вьетнаме Дэвид застал Майкла за убийством биологической матери Чарли и убедил его усыновить осиротевшего ребенка. Потрясенный, Чарли сначала расстроен, но затем пытается договориться с Майклом. Однако высокомерие и ультиматум Майкла приводят к схватке между отцом и сыном. После ареста Майкла приезжает Тони и, не зная правды, обвиняет Чарли. Тони клянется отомстить Чарли на национальном турнире по тхэквондо. В итоге Чарли и Тони выходят в финал, но Чарли сначала отказывается драться с братом. После упреков судьи он все же вступает в бой и позволяет Тони нокаутировать себя. Тони побеждает, но испытывает еще большее сожаление, увидев без сознательного Чарли. Тони пытается привести Чарли в чувство, и когда это удается, братья мирятся, а Тони становится победителем турнира.
Michael Moore (Jerry Trimble), a Vietnam vet, pulls off a bank heist with his gang, which includes the bank's manager. To ensure the loyalty of everyone involved, a set of keys is made to the hiding place for the loot so it can only be opened if all the members are present. These sets of keys were encrusted in a fake pizza mold that was later sliced and given to the gang. The bank manager gets cold feet and tries to back out, but Michael and his henchman arrive to kill him and his wife in their home. The bank manager's daughter Annie (Laura Hamilton) gets hold of the key and runs for help to David Moore (Ed Neil), one of her father's old friends and also a Vietnam vet as well as Michael's brother. David does some investigation, alongside Michael's two sons, Charlie (Ke Huy Quan) and Tony (Eddie Saavedra), to find out who murdered the girl's parents. During his investigation, a disguised Michael cripples David. Charlie and Tony, having seen David fight, are impressed with his skills and asks him to train them. At first, David refuses. However, when the brothers are able to prove their bravery when they kneel on bricks overnight. David begins training the brothers. When the brothers' investigation leads them to one of Michael's gang members, Tank (Wendell C. Whitaker), a confrontation leads to Tank having a change of heart for the sake of his mother. Tank decides to help the brothers gain intel but Michael eventually finds out and kills Tank. Meanwhile, Tony and Charlie use their new skills first on gang member Alan (Allen Tackett) and eventually, the hulking Thunder (Bolo Yeung). When David and Charlie eventually learn Michael is the gang leader and the one who killed the bank manager, Michael confronts the two. However, trouble brews up when Michael reveals why he adopted his son Charlie. During their time in Vietnam, David caught Michael killing Charlie's birth mother and had convinced him to adopt the orphaned baby. Shocked, Charlie is at first upset but then attempts to reason with Michael. However, Michael's arrogance and ultimatum leads to a showdown between father and son. When Michael is arrested, Tony arrives and not knowing the truth, puts the blame on Charlie. Tony vows to settle the score with Charlie at the national taekwondo tournament. Both Charlie and Tony eventually make the finals and Charlie at first refuses to fight Tony. After getting berated by the referee, Charlie finally fights back until he lets Tony knock him out. Tony wins but is even more in regret when he sees an unconscious Charlie. Tony attempts to help wake Charlie up and when he does, the brothers finally make amends with Tony the winner of the tournament.
Производство
Джейсон Дэвид Фрэнк рассматривался на роль Тони, но отказался от неё из-за травмы, полученной во время тренировки. Будущую звезду "Могучих рейнджеров" заменил Эдди Сааведра. Съёмки и действие фильма проходили в Чино-Хиллз, Редлендс и Фонтана, Калифорния, в течение 39 дней с 22 февраля по 2 апреля 1990 года, при этом часть фильма была снята в доме исполнительного продюсера Питера Л. Занга в Брэдбери, Калифорния. Идея фильма принадлежит бывшей звезде кунг-фу Тан Тао Ляну, который использовал псевдоним "Делон Таннерс". В то время Тан руководил школой боевых искусств в Монтерей-Парке, штат Калифорния, и был наставником актёра Ке Хуи Куана. Тан заимствовал часть идеи из своего фильма 1977 года "Шаолинские смертельные удары", в котором рассказывалось о банде, похитившей ключ и разделившей его на части. Тан также выступил исполнительным продюсером фильма.
Jason David Frank was considered for the role of Tony, Frank turned down the role due to an injury occurred to him while training. The future Power Rangers star was then replaced by Eddie Saavedra. It is set and filmed at Chino Hills, Redlands and Fontana, California, in 39 days between February 22 and April 2, 1990, with part of the movie filmed at the home of Executive Producer Peter L. Zang in Bradbury, California. The idea of the film came from former kung fu star Tan Tao liang, who used the pseudonym "Delon Tanners". Tan was running his martial arts school in Monterey Park, California at the time and was a mentor to actor Ke Huy Quan. Tan took the idea partly from his 1977 film Shaolin Deadly Kicks, which had a similar premise of a gang who steals a key and splits it in pieces. Tan also served as executive producer on the film.