Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турнир Кубка Тайлора служит в качестве провинциального чемпионата по хоккею младших классов Британской Колумбии. Ежегодный турнир проводится среди чемпионов трех юниорских хоккейных лиг Британской Колумбии, а также команды-хозяина. Победитель Кубка Тайлора переходит в чемпионат Западной Канады среди юниоров, Кубок Кейстоун. Турнир и трофей чемпионата назван в честь циклона Тейлора, который привел "Ванкувер Миллионейрз" в голы во время победы в финале Кубка Стэнли 1915 года.
The Cyclone Taylor Cup tournament serves as the British Columbia Provincial Junior B Hockey Championship. The annual tournament is held amongst the champions of British Columbia's three Junior B ice hockey leagues, as well as a host team. The winner of the Cyclone Taylor Cup moves on to the Western Canada Junior B championship, the Keystone Cup. The tournament and championship trophy is named after Hockey Hall of Famer Cyclone Taylor, who led the Vancouver Millionaires in goals during their 1915 Stanley Cup Finals victory.
Эра Плейдаун
Большой шрифт - чемпионы Кубка Тайлера. Курсивом - второе место. После внедрения круглого списка в сезоне 2003/04 (Rep) обозначает второго места в лиге, которое получило доступ к турниру, потому что их чемпион лиги был также хозяином турнира. До сезона 2003/04 гостеприимство в трех лигах по очереди, а чемпионы двух других лиг играли за право встретиться с чемпионом принимающей лиги. Победитель затем встретится с чемпионом принимающей лиги в лучшей из трех серий для Кубка Тайлора, сыгранного в один уик-энд. Ранние плейдаун Чемпион года Финалист Полуфиналист 1967 Comox Totems (VI) 1968 Нельсон младший Maple Leafs (KI) 1969 Форт-Сент-Джон Нельсон Голден-Хокс (Pc) 1970 Trail Smoke Eaters (KI) 1971 Виктория Кэбс (VI) 1972 Нор-Уэс-Кэпс (PI) 1973 Нор-Уэс-Кэпс (PI) 1974 Кранбрук-Колтс (KI) 1975 Кранбрук-Колтс (KI) 1976 Саанич-Брейвз (VI) Принц Джордж Спрус-Кингс (PC) Кранбрук-Кэрис (KI),1977 Квеснел-Миллионейерс (PC) 1978 Квеснел-Миллионейерс (PC) 1979 Квеснел-Миллионейерс (PC) 1980 Кимберли-Кайтс (KI) 3 Лига Плейдоунз Коутен-Гри-Йерс (Pac) Год Тихоокеанского океана Ванкувер-Айленд1981 Кимберли-Кайтс (Pac) 1970 Смокс-Эйерс (Pac) 1970 Стрейл-Эйтс-Эйтс-Кейзерс-Кейзерс-Кейтерс-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кейтер-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-Кей-
Bolded are Cyclone Taylor Cup champions. Italics represents runner up. After the implementation of the round robin during the 2003 04 season, (Rep) denotes a league runner up that gained access to the tournament because their league champion was also the tournament host. Prior to the 2003 04 season, the hosting duties were rotated through the three leagues, with the champions from the other two leagues playing off for the right to meet the host league's champion. The winner would then face the host league's champion in a best of three series for the Cyclone Taylor Cup, played over one weekend. Early Playdowns Year Champion Finalist Semi finalist(s)1967 Comox Totems (VI) 1968 Nelson Jr. Maple Leafs (KI) 1969 Fort St. John Golden Hawks (Pc) 1970 Trail Smoke Eaters (KI) 1971 Victoria Cubs (VI) 1972 Nor Wes Caps (PI) 1973 Nor Wes Caps (PI) 1974 Cranbrook Colts (KI) 1975 Cranbrook Colts (KI) 1976 Saanich Braves (VI) Prince George Spruce Kings (PC) Cranbrook (KI),1977 Quesnel Millionaires (PC) 1978 Quesnel Millionaires (PC) 1979 Quesnel Millionaires (PC) 1980 Kimberley Knights (KI) 3 League Playdowns Year Kootenay Pacific Vancouver Island1981 Kimberley Knights Northwest Americans Oak Bay Flyers 1982 Cranbrook Colts Northwest Americans Kerry Park Islanders1983 Cranbrook Colts North Shore Flames Oak Bay Flyers1984 Cranbrook Colts North Shore Flames Saanich Braves1985 Cranbrook Colts North Shore Flames Oak Bay Flyers1986 Cranbrook Colts Northwest Americans Kerry Park Islanders1987 Cranbrook Colts Burnaby Bluehawks Juan de Fuca Gulls1988 Columbia Valley Rockies White Rock Whalers Saanich Braves1989 Columbia Valley Rockies Abbotsford Pilots Peninsula Eagles1990 Columbia Valley Rockies Burnaby Bluehawks Kerry Park Islanders1991 Trail Smoke Eaters Richmond Sockeyes Kerry Park Islanders1992 Trail Smoke Eaters Richmond Sockeyes Parksville Generals1993 Nelson Leafs Coquitlam Warriors Kerry Park Islanders1994 North Okanagan Kings Grandview Steelers Kerry Park Islanders1995 Sicamous Eagles Port Coquitlam Buckeroos Comox Valley Glacier Kings1996 Castlegar Rebels Ridge Meadows Flames Saanich Braves1997 Beaver Valley Nitehawks Port Coquitlam Buckeroos Parksville Generals1998 Revelstoke Grizzlies Ridge Meadows Flames Campbell River Storm1999 Beaver Valley Nitehawks Abbotsford Pilots Campbell River Storm2000 Nelson Leafs Abbotsford Pilots Campbell River Storm2001 Beaver Valley Nitehawks Delta Ice Hawks Campbell River Storm2002 Sicamous Eagles Abbotsford Pilots Campbell River Storm2003 Beaver Valley Nitehawks Richmond Sockeyes Campbell River Storm