Введение
Битва 30 июля 1335 года между Гайом, графом Намуром, двоюродным братом королевы Филиппы Англии Битва при Боромуере произошла 30 июля 1335 года между Гайом, графом Намуром, двоюродным братом королевы Филиппы Англии, и Джоном Рэндольфом, 3-м графом Мореем и Хранителем Шотландии. Намур направлялся к Эдуарду III в его вторжение в Шотландию, когда был перехвачен на общей пастбище к югу от Эдинбурга. Бои продолжались в самом городе и завершились отчаянной борьбой в руинах старого замка. Рэндольф одержал победу в сражении, которое является небольшой частью Второй войны за независимость Шотландии.
The Battle of Boroughmuir was fought on 30 July 1335 between Guy, Count of Namur, a cousin of Queen Philippa of England, and John Randolph, 3rd Earl of Moray and Guardian of Scotland. Namur was on his way to join Edward III on his invasion of Scotland, when he was intercepted on the common grazing ground to the south of Edinburgh – the Borough Muir. The fighting continued into the city itself, and concluded in a desperate struggle in the ruins of the old castle. Randolph was victorious in a fight which forms a small part of the Second War of Scottish Independence.
Великое вторжение
С 1332 года часть шотландских дворян, известных как "безнаследники", пыталась установить на троне Шотландии Эдварда Баллиола, сына и наследника Джона Баллиола, вместо Давида II. Эти люди, которые воевали против Роберта Брюса во время Первой войны за независимость, получили активную поддержку англичан. Однако, несмотря на две выдающиеся победы в битве при Дюплин-Мур и битве при Галидон-Хилл, которые чуть не уничтожили правящий класс Шотландии, партия Балиола не была достаточно сильной или популярной, чтобы утвердиться своими собственными средствами. Дважды Эдвард Баллиол был поставлен на шотландский трон, и дважды он был свергнут. В 1335 году король Эдуард решил предпринять одну большую попытку от имени своего несчастного и неудачного протеже, придя в Шотландию сам во главе армии, самой большой, вошедшей в страну с тех пор, как его отец приехал в Эдинбург в 1322 году. К второй неделе июля король собрал более 13000 вооруженных людей в Ньюкасле. К нему присоединился Эдвард Баллиол, прибывший из Карлайла. Состоялся военный совет, и было решено, что Шотландия будет охвачена огромным движением щипцов по суше и морю. Армия была разделена на две части: Эдуард должен был командовать вторжением в Шотландию из Карлайла, в то время как Баллиол двигался на север из Бервика. Его продвижение будет поддерживаться сильными военно-морскими силами, движущимися по восточному побережью к Ферт-оф-Тей, в то время как Эдуард будет иметь аналогичную поддержку от сил, плывущих из Ирландии в Ферт-оф-Клайд. Целью вторжения было найти и уничтожить шотландскую армию на поле боя, а не взять замки. Эдуард прошел через Нитсдейл, обойдя замок Лох-Дун, который все еще находился в распоряжении короля Давида, и захватил Кэррика, Каннингхэма и Кайла. Тем временем Баллиол быстро двинулся вверх по восточному побережью в Лотиан. Как библейская язва саранчи, его армия поглотила все на своем пути. Письма о защите, выпущенные самим Эдуардом, не защитили от разрушения аббатство Ньюбатл или монастырь Мануэля. В Ферт-оф-Форте аббатство на острове Инчколм было разрушено английским флотом, который затем двинулся на север в Тай, высадившись в Данди, подожгли город и его францисканский монастырь. Разграбление и разрушение монастыря заставило английского автора "Ланеркост Хроникл" сбросить свой обычный патриотический плащ и выразить свое неодобрение в кратком процветании христианской солидарности. К концу июля сухопутные войска "Клещи" объединились в Глазго, не получив ничего существенного в своем объятии, и оттуда отправились в Перт. Движущей силой шотландского сопротивления был граф Моррей. Не имея достаточной силы, чтобы противостоять врагу в прямой атаке, он ограничил свои действия небольшими операциями в тылу главной английской армии, атакуя колонны снабжения и тому подобное. Возможность для более решительных действий появилась во время встречи Эдуарда и Баллиола в Глазго.
Поедешь ли ты в Боромуар?
Гай из Намура прибыл со своей свитой в Бервик, слишком поздно, чтобы присоединиться к королю в его вторжении. Мотивы Намура были твердо в традиции рыцарства; принять участие в военной авантюре и тем самым повысить рыцарскую репутацию себя и компании из 100 или около того вооруженных людей, которые сопровождали его. Он был фламандцем, и помимо своего родства с королевой Филиппой, он не проявлял интереса к шотландской войне Эдуарда. Это разумно безопасно предположить, что он просто искал приключения, для его желание действий привели его к шагу, что более осторожный совет должен был бы посоветовать против. С небольшой армией из 300 рыцарей, вооруженных людей и лучников он вошёл в Шотландию, надеясь встретиться с королем в центре страны. Его движения, вероятно, были замечены практически с самого начала, так как он был атакован, когда приближался к Эдинбургу графом Морей. Намюру удалось пробиться до Мура, где 30 июля он оказался в центре полномасштабного сражения. Его люди хорошо себя зарекомендовали, но когда сэр Уильям Дуглас прибыл из близлежащих холмов Пентленда, чтобы поддержать Морэя, они были в непосредственной опасности быть переполненными.
Стена из конины
Без другого выбора Намур и его люди направились в Эдинбург, немного севернее их нынешней позиции. Встревоженные врагом, они вошли в город через монастырский уезд, и бои продолжались через Святой Мариинский уезд вплоть до замка, который лежал в руинах с 1314 года. Пробелы в обороне были заполнены единственным возможным способом: лошадей убивали, чтобы обеспечить баррикаду мясом. Морэя и его людей пока держали, но положение было безнадежным. Хроник Уолтер Бауэр описывает их положение и исход; поэтому люди Намура, бежав и сражаясь храбро, держались вместе, пока не поднялись на плачевный холм, где раньше был замок Девиц Эдинбурга, который был разрушен ранее из-за страха перед англичанами. Эти скалы они защищали мужественно, и убивая своих измученных и раненых лошадей, кроме того, они делали оборонительную стену своими телами. И вот, окруженные и осажденные шотландцами всю ночь, они прошли ее беспрерывно без сна, голодные, холодные, жаждущие и уставшие. Уставшие и опечаленные таким образом, и не надеясь на помощь, они утром следующего дня сдались шотландцам в знак капитуляции, после того как было достигнуто соглашение о выкупе, который должен быть уплачен, при условии, что они смогут отправиться в свою страну.
The men of Namur therefore, as they fled and fought bravely, kept together until they climbed the lamentable hill where there used to be the Maidens' castle of Edinburgh, which had been demolished earlier for fear of the English. These rocks they defended courageously, and killing their exhausted and injured horses besides, they made a defensive wall with their bodies. And thus, surrounded and besieged by the Scots throughout the whole of that night, they passed it continuously without sleep, hungry, cold, thirsty and weary. Tired out and distressed in this way, and with no hope of any help, they in the morning of the next day surrendered themselves to the Scots in capitulation, after an agreement had been reached about the ransom to be paid, provided that they could depart to their home country.
Поражение в победе
Морей вел себя щедро, разрешив им уйти, поклявшись никогда больше не брать оружие против сторонников царя Давида. Кроме рыцарских соображений, в его действиях было политическое измерение. Намур был подданным Филиппа VI, короля Франции, и Хранитель не хотел расстраивать самого важного союзника Шотландии. Он даже решил лично сопроводить Намура обратно к границе. Это дорого ему стоило. На обратном пути он попал в засаду английским войскам из Джедбурга под командованием Уильяма Прессена. Сэр Уильям Дуглас сумел сбежать, но его брат Джеймс был убит. Сам Морей был взят в плен, и ему суждено было провести следующие пять лет в английских тюрьмах. Намур вернулся в Бервик и отправился с королевой Филиппой, чтобы присоединиться к Эдуарду в Перте. Король хорошо его принял, хотя его недавнее поражение должно было стать поводом для политического смущения. Из-за своего договора с Мореем граф не имел военной ценности для Эдуарда, и он вскоре покинул Шотландию, чтобы никогда не вернуться. С его репутацией, скомпрометированной, несчастный Намур был строго осужден английскими летописцами за то, что осмелился войти на территорию врага с таким скромным последовательством.