Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абоке - город в округе Коле Северного региона Уганды. Это место было местом похищений Абоке в октябре 1996 года.
Place in Uganda
Aboke is a town in the Kole District of the Northern Region of Uganda. It was the location of the Aboke abductions in October 1996.
Местоположение
Абоке расположен в округе Аквиридид, подрайоне Абоке, в округе Коле, в подрегионе Ланго, в Северной Уганде. Он находится примерно в 400 км к северо-западу от города Лира, крупнейшего городского центра в субрегионе. Это примерно , по дороге, к юго-востоку от города Гулу, крупнейшего городского центра в Северной Уганде. Географические координаты Абоке: 02°21'28.0"N, 32°40'59.0"E (Широта:2.357778; Длина:32.683056). Абоке находится на средней высоте над уровнем моря.
Aboke is located in Akwiridid Parish, Aboke sub county, Kole District, in the Lango sub region, in Northern Uganda. It is approximately , by road, north west of the city of Lira, the largest urban centre in the sub region. This is approximately , by road, southeast of the city of Gulu, the largest urban centre in Northern Uganda. The geographical coordinates of Aboke are:02°21'28.0"N, 32°40'59.0"E (Latitude:2.357778; Longitude:32.683056). Aboke sits at an average elevation of above sea level.
Обзор
Абоке находится на старой дороге Лира Гулу, к северу от реки Околе. В городе расположены пять приходов под округа Абоке. Приходы в суб-округе Абоке: (a) Аквиридид (b) Апач (c) Апуру (d) Огвангакума и (e) Опета. В городе также находится школа Святой Марии Колледж Абоке для девочек, средняя школа для девочек, которой управляют итальянские монахини. Именно в этой школе произошли похищения в Абоке рано утром 10 октября 1996 года.
Aboke lies on the old Lira Gulu Road, just north of the Okole River. The town is the location of the five parish Aboke sub county. The parishes in Aboke sub county are: (a) Akwiridid (b) Apach (c) Apuru (d) Ogwangacuma and (e) Opeta. The town is also the location of St. Mary's College Aboke Girls School, a residential girls only secondary school administered by Italian nuns. It is at this school that the Aboke abductions occurred on the early morning of 10 October 1996.
Похищения
Армия сопротивления Господа (LRA), повстанческая группа, основанная в январе 1987 года Джозефом Кони, начала свою деятельность как освободительная группа, целью которой было свержение Национального движения сопротивления во главе с Йоуэри Мусевени. В начале 1990-х годов LRA начала получать поддержку и поставки от правительства Судана в то время. Характер LRA изменился. Повстанцы начали нападать на гражданских лиц, калечить тех, кого считали сторонниками правительства, и похищать детей, чтобы использовать их в качестве солдат и сексуальных рабов. Четыре из них умерли в плену, а остальные 26 вернулись к своим семьям в Уганду. У многих детей отцов были повстанцы, включая Кони. В 2008 году Катерина Ажок сбежала из Уганды, когда силы народной обороны Уганды бомбили базу LRA в национальном парке Гарамба, ДР Конго. Она прибыла на их базу в Дунгу в марте 2009 года.
The Lord's Resistance Army (LRA), the rebel group which started in January 1987 by Joseph Kony, began as a liberation group aimed at removing the National Resistance Movement led by Yoweri Museveni from power. In the early 1990s the LRA began to receive support and supplies from the government of Sudan at that time. The character of the LRA changed. The rebels began to target civilians, mutilating those they thought to be government sympathisers and abducting children as child soldiers and sex slaves. Four of the girls died in captivity while the remaining 26 eventually returned to their families in Uganda. Many had babies fathered by the rebels, including Kony. Catherine Ajok escaped on 14 December 2008, when the Uganda People's Defence Force bombed the LRA base in Garamba National Park, DR Congo. She arrived at their base in Dungu in March 2009.