Сир Аполло Кагва: Угандийский политик и государственный деятель
Apollo Kaggwa
Сэр Аполло Кагва – ключевая фигура Уганды периода британского правления. Премьер-министр Буганды (1890-1926), регент и влиятельный политик. История Уганды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский политик сэр Аполлон Кагва (стандартное орфографическое написание Кагва) (1864–1927) был видным интеллектуалом и политическим лидером в Уганде во время британского правления. Он был лидером протестантского направления и был назначен премьер-министром (Катикиро) Королевства Буганда королем Мванга II в 1890 году. Он занимал эту должность до 1926 года. Кагва был регентом при короле с 1897 по 1914 год, когда юный король Дауди Чва достиг совершеннолетия.
Ugandan politician
Sir Apollo Kagwa (standard Luganda orthography spelling Kaggwa) (1864–1927) was a major intellectual and political leader in Uganda when it was under British rule. He was a leader of the Protestant faction and was appointed prime minister (Katikkiro) of the Kingdom of Buganda by King Mwanga II in 1890. He served until 1926. Kagwa served as prince regent from 1897 until 1914 when the infant King Daudi Chwa came of age.
Карьера
Кагва был административным учеником в королевском дворце Буганды, когда в 1870-х годах прибыли первые христианские миссионеры. Эти ученики, которых европейские историки того времени называли пажами, были способными юношами со всего королевства, отправленными во дворец для подготовки к роли будущих лидеров. Он стал одним из первых, принявших протестантскую веру. Он едва не вошел в число Угандийских мучеников, когда король Мванга II несколько лет спустя вступил в конфликт с христианами. Сообщается, что его пощадили от казни, поскольку он уже проявил себя как исключительно компетентный помощник в казначействе. С 1885 по 1887 год в королевстве разгорелась религиозная гражданская война, в которой протестанты, католики и мусульмане боролись за власть. Кагва, которому тогда было чуть больше двадцати лет, с самого начала был признан лидером протестантской фракции. Будучи метким стрелком, Кагва активно участвовал в боевых действиях во время этих войн. В начале войны мусульмане имели преимущество, и Кагва с другими протестантами некоторое время провели в изгнании в соседнем королевстве Анколе.
Kagwa was an administrative apprentice at the royal palace of Buganda when the first Christian missionaries arrived in the 1870s. These palace apprentices, referred to as pages by European historians of the era, were bright youths from all over the kingdom sent to the palace to train as the next generation of leaders. He was one of the earliest converts to the Protestant faith. He nearly became one of the Uganda Martyrs when King Mwanga II fell out with the Christians a few years later. He was reportedly spared execution because he had already shown himself to be exceptionally capable as an assistant in the treasury. From 1885 to 1887, the kingdom fell into a religious civil war with Protestants, Catholics, and Moslem factions vying for control. Kagwa, still in his twenties, was from early on recognised as the leader of the Protestant faction. A keen rifleman, Kagwa served actively in combat during these wars. The Moslems were in ascendancy in the early part of the war, and Kagwa and other Protestants spent some time in exile in the neighboring kingdom of Ankole.
Премьер-министр
Король Мванга, временно свергнутый, был восстановлен в 1890 году с помощью протестантов, а Кагва был назначен Катикиро (премьер-министром). Король Мванга был вновь свергнут в 1897 году, когда он отказался от иностранного влияния и проиграл войну британцам. Младенец, принц Дауди Чва, был провозглашен королем (Кабака), а Кагва стал одним из трех регентов. Кагва был одним из участников переговоров об Угандийском соглашении, в результате которого Буганда стала британским протекторатом с ограниченной внутренней автономией.
King Mwanga, temporarily deposed, was restored in 1890 with the assistance of the Protestants, and Kagwa was named Katikkiro (Prime Minister). King Mwanga was again deposed in 1897 when he chose to reject foreign influence and fought an unsuccessful war with the British. An infant prince, Daudi Chwa, was named King (Kabaka) with Kaggwa as one of three regents. Kagwa was one of the negotiators of the Uganda Agreement, by which Buganda became a British protectorate with limited internal autonomy.
Путешествия
В 1902 году он посетил Англию в качестве Катикиро (премьер-министра) на коронацию короля Эдуарда VII, в сопровождении своего секретаря Хама Мукасы.
He visited England in 1902 in his capacity as Katikkiro (Prime Minister), for the coronation of King Edward VII, accompanied by his secretary, Ham Mukasa.
Библиография его трудов
Кагва, Аполло. Обычаи народа Баганда (Издательство Колумбийского университета, 1934). Кагва, Аполло. Короли Буганды (Восточноафриканское издательство, 1971).
Kagwa, Apolo. The customs of the Baganda (Columbia University Press, 1934). Kagwa, Apolo. The kings of Buganda (East African Publishing House, 1971).
Первичные источники
Кагва, сэр Аполло. Избранные документы и письма из собрания бумаг Аполло Кагвы в библиотеке колледжа Макерере (Библиотека колледжа университета Макерере, фотоотдел, 1964).
Kagwa, Sir Apolo. Select Documents and Letters from the Collected Apolo Kagwa Papers at Makerere College Library (Makerere University College Library, Photographic Department, 1964).