Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калгари Юниорская хоккейная лига - юниорская хоккейная лига "B", базирующаяся в Калгари, Альберта, Канада. Он санкционирован Хоккеем Канады и управляется Хоккеем Калгари. Основанная в 1945 году, CJHL является одной из старейших хоккейных лиг, действующих в Альберте. Чемпион лиги получает место в провинциальном чемпионате Альберты по хоккею младших классов, с шансом принять участие в чемпионате Западной Канады, Кубке Кейстоун.
The Calgary Junior Hockey League is a Junior "B" ice hockey league based in Calgary, Alberta, Canada. It is sanctioned by Hockey Canada, and operated by Hockey Calgary. Founded in 1945, the CJHL is one of the oldest hockey leagues operating in Alberta. The league champion earns a berth in the Alberta Provincial Junior B Hockey Championship, with a chance to participate in the Western Canadian championship, the Keystone Cup.
Организация Лиги
Современная КХЛ регулируется законами Хоккея Калгари, которые предусматривают, что каждая из четырех общественных хоккейных ассоциаций Калгари управляет по крайней мере одной командой. В настоящее время в каждой ассоциации работают две команды, которые играют в 30-игровой сезон. В прошлом в лиге также участвовали команды из-за пределов Калгари. И Окотокс Ойлерс, и Хай Ривер Флайерс из Лиги юниорского хоккея Heritage Junior B были первоначально членами CJHL.
The modern CJHL is governed by the by laws of Hockey Calgary which stipulates that each of Calgary's four community hockey associations operate at least one team. Presently, each association operates two teams that play a 30 game season. In the past, teams from outside the Calgary area have also participated in the league. Both the Okotoks Oilers and the High River Flyers of the Heritage Junior B Hockey League were originally members of the CJHL.
Инцидент 2006 года
CJHL привлекла внимание общественности в октябре 2006 года после жестокой драки, которая произошла в коридоре арены Калгари после игры между Bruins NWCAA и Canucks NEAA. Линейщик, пытавшийся разорвать схватку на льду, якобы был сбит в обморок ударом по голове в перестрелке, в которой участвовали игроки, тренеры и болельщики / родители. В результате полицейского расследования, 21-летнему Роберту Симарду из Калгари было предъявлено обвинение в нападении за якобы удар по голове линейщика Рори МакКвейг. Симарду и еще одному игроку, участвовавшему в драке, были выданы двухлетние запреты на игру в лиге, что положило конец их юниорской карьере и позволило им перейти в любую лигу, санкционированную Хоккеем Альберты. Одному родителю запретили посещать все арена, санкционированные "Хоккейным Калгари".
The CJHL gained national attention in October 2006 following a violent brawl which occurred in the hallway of a Calgary arena following a game between the NWCAA Bruins and the NEAA Canucks. A linesman attempting to break up an off ice scuffle was allegedly knocked unconscious by a kick to the head in the melee which involved players, coaches and fans/parents. As a result of a police investigation, Robert Simard, 21, of Calgary was charged with one count of assault for allegedly kicking linesman Rory McCuaig in the head. Simard and one other player involved in the brawl were given two year suspensions from playing in the league, ending their junior careers, and carrying over to any league sanctioned by Hockey Alberta. One parent was given a ban from all Hockey Calgary sanctioned arenas.