Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл (Charles; 26 декабря 1446 24/25 мая 1472), герцог Берри, позже герцог Нормандии и герцог Аквитании, был сыном Карла VII, короля Франции. Большую часть своей жизни он провел в конфликте со своим старшим братом, королем Людовиком XI.
Charles (; 26 December 1446 – 24/25 May 1472), Duke of Berry, later Duke of Normandy and Duke of Aquitaine, was a son of Charles VII, King of France. He spent most of his life in conflict with his elder brother, King Louis XI.
Ранние годы
Карл родился в Турсе, последний ребенок и четвертый сын Карла VII и Марии Анжуйской. Поскольку его старший брат, дофин Людовик, неоднократно вступал в конфликт с отцом и с 1456 года жил в изгнании при дворе Бургундии, некоторые ожидали, что корона перейдет к Карлу. Однако, когда в 1461 году умер Карл VII, его наследником стал Людовик XI. После своего вступления на престол Людовик XI предоставил своему младшему брату герцогство Берри в качестве аппанажа. Недовольный этим, Карл присоединился к Карлу, графу Шарлоа, и другим влиятельным дворянам, таким как Франциск II, герцог Бретани, в Лиге общественного блага в мае 1465 года, и они поставили его во главе своей лиги. Это привело к восстанию, которое закончилось в октябре Конфланским договором между Людовиком XI и графом Шарлоа.
Charles was born at Tours, last child and fourth son of Charles VII and Marie of Anjou. As his elder brother, the Dauphin Louis, had repeatedly run into conflict with his father and since 1456 was living in exile at the court of Burgundy, some expected the crown to pass to Charles. When Charles VII died in 1461, however, Louis XI succeeded nonetheless. After his accession, Louis XI granted his younger brother the Duchy of Berry as an appanage. Dissatisfied with this, Charles joined with Charles, Count of Charolais, and other powerful nobles such as Francis II, Duke of Brittany in the League of the Public Weal in May 1465 and they placed him at the head of their league. This started a rebellion which ended in October with the Treaty of Conflans between Louis XI and the Count of Charolais.
Герцог Нормандии
В соответствии с договором, Карлу было предоставлено герцогство Нормандия в качестве дополнительного придела. Он оказался не в состоянии контролировать свое новое владение и вступил в конфликт со своим бывшим союзником Франциском II из Бретани. Людовик отправил королевскую армию в Нормандию и взял под свой контроль герцогство. Карл, теперь помирившийся с герцогом Франциском, бежал в Бретань, где оставался до сентября 1468 года, когда он и Франциск подписали Ансенский договор с Людовиком, пообещав отказаться от бывшего графа Шарлоа, ныне герцога Бургундии. В октябре 1468 года Людовик был заключен в тюрьму Карлом Бургундийским во время конференции в Пероне. Чтобы получить освобождение, Людовик согласился предоставить Шампанское своему брату в качестве компенсации за Нормандию. После освобождения Людовик отказался от обещаний, сделанных под давлением, но в апреле 1469 года он, наконец, помирился со своим братом, предоставив ему герцогство Аквитания, недавно отвоеванное от королей Англии в 1453 году. С тех пор Карл четвертовал королевские гербы Франции (различающиеся по границе с гравированными гулями) с одним из трех львов Плантагенеты, чтобы обозначить герцогство. Карл также согласился с герцогом Бургундии жениться на единственной дочери последнего и наследнице, Марии Бургундийской. Людовик не собирался разрешать союз между своим братом и дочерью своего врага и послал посланников к папе Павлу II, чтобы убедиться, что необходимая диспенсация, требуемая на основании родства, не была предоставлена. Людовик не преуспел в этом, так как папа дал ему отсрочку. Однако брак не удался, так как Карл умер в Бордо в мае 1472 года, вероятно, от сочетания туберкулеза и венерического заболевания, заразившегося от его любовницы Колет де Шамб, жены Луи д'Амбуаза, виконта Туара. Карл умер 24-25 мая 1472 года и не оставил законных потомков. Его приданность Берри вернулась короне.
Under the treaty, Charles was granted the Duchy of Normandy as an additional appanage. He proved unable to control his new possession and ran into conflict with his former ally Francis II of Brittany. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy. Charles, now reconciled with Duke Francis, fled to Brittany, where he remained until September 1468, when he and Francis signed the Treaty of Ancenis with Louis, promising to abandon the former Count of Charolais, now Duke of Burgundy. In October 1468 Louis was imprisoned by Charles of Burgundy during a conference at Péronne. In order to obtain his release, Louis agreed to grant Champagne to his brother as compensation for Normandy. Once free, Louis reneged on the promises made under duress but in April 1469, he finally reconciled with his brother, granting him the Duchy of Aquitaine, recently won back from the Kings of England in 1453. Thenceforth Charles quartered the royal arms of France (differenced by a bordure engrailed gules) with one of the three lions of Plantagenet, to signify the duchy. Charles also agreed with the Duke of Burgundy to marry the latter's only child and heir, Mary of Burgundy. Louis had no intention of allowing a union between his brother and his enemy's daughter and dispatched envoys to Pope Paul II to ensure that the necessary dispensation, required on grounds of consanguinity, was not granted. Louis was unsuccessful in this endeavour, as the Pope granted the dispensation. Still, the marriage plan came to nothing as Charles died at Bordeaux in May 1472, probably from a combination of tuberculosis and a venereal disease contracted from his mistress Colette de Chambes, the wife of Louis d'Amboise, Viscount of Thouars. Charles died 24/25 May 1472 and left no legitimate issue. His apanage of Berry returned to the crown.