Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лакрос в Англии - любительский вид спорта, в котором играют в основном общественные клубы и университетские команды. Лакросс был введен в Англию в 1876 году Уильямом Джорджем Бирсом и другими канадцами, которые посетили страну, играя в выставочных матчах. Второй тур был организован в 1883 году; к тому времени в Англии было 60 клубов, играющих регулярно в Кембриджшире, Чешире, Ланкашире, Миддлсексе и Йоркшире. Первый национальный руководящий орган мужской игры, Английский союз лакросса, был создан в 1892 году. В 1912 году последовала Ассоциация женского лакросса. Отдельные мужские и женские организации объединились в 1996 году, чтобы сформировать Английскую ассоциацию лакросса, которая была переименована в Англии в 2019 году. Английский лакросс контролирует мужскую и женскую национальные команды.
Lacrosse in England is an amateur sport played mainly by community based clubs and university teams. Field lacrosse was introduced to England in 1876 by William George Beers and other Canadians who toured the country playing exhibition matches. A second tour was arranged in 1883; by then England had 60 clubs playing regular fixtures in Cambridgeshire, Cheshire, Lancashire, Middlesex and Yorkshire. The first national governing body for the men's game, the English Lacrosse Union, was formed in 1892. A Ladies' Lacrosse Association followed in 1912. The separate men's and women's organisations merged in 1996 to form the English Lacrosse Association, which was renamed England Lacrosse in 2019. England Lacrosse oversees both the men's and women's national teams.
Мужской лакросс
Мужской клубный лакросс в Англии разделен на параллельные северные и южные лиги, обычно проходящие с конца сентября до начала апреля. Каждая лига также организует свой собственный нокаут-конкурс, известный как "Флаги", который завершается соответствующим "Флаги финала" в конце каждого сезона. Помимо регулярного сезона, английские клубы принимают ряд популярных международных турниров, включая Bath 8s, Bluesfest и Nick Kehoe International. Северные клубы управляются Ассоциацией мужского лакросса Северной Англии (NEMLA), которая была образована в 1897 году, когда 10 клубов начали играть регулярно. НЕМЛА теперь включает в себя Премьер-лигу и еще четыре старших дивизиона. Южная мужская ассоциация лакросса Англии (SEMLA) была образована 15 марта 1882 года и управляет клубами по всей южной Англии и Уэльсу. С сезона 2019/20 Лига состоит из Премьер-дивизиона, двух старших дивизионов (Двизион 1 и Дивизион 2) и трех региональных дивизионов. Для сезона 2018/19 SEMLA создала новую Местную лигу, чтобы работать вместе с основной лигой, чтобы увеличить количество соревновательных матчей, сокращая при этом обязательства по поездкам. Победитель плей-офф между северными и южными чемпионами лиг выходит вперед, чтобы соревноваться с другими чемпионами европейских лиг за Кубок Кена Галлуччо в Гент, Бельгия каждый год. Английские клубы являются наиболее успешными в турнире на сегодняшний день с восемью из одиннадцати титулов. Стокпорт является самым успешным клубом в истории турнира с четырьмя титулами, в то время как Хэмпстед, Пойнтон, Спенсер и Уилмслоу выиграли по одному титулу. Основная популярность мужского лакросса в Англии сосредоточена в Манчестере и на Северо-Западе. В Большом Манчестере проходили чемпионаты мира по лакроссу в 1978, 1994 и 2010 годах. Второй центр находится на юго-востоке, особенно в Лондоне и его окрестностях. Мужской лакросс - это распространенный вид спорта меньшинства в университетах, который наряду с клубными молодежными программами, обеспечивает большинство новичков своим первым опытом спорта. В 2008 году была введена мужская лига BUCS, обеспечивающая большую поддержку и признание мужским университетским командам. Кембриджский университет имеет честь быть старейшим университетским клубом лакросса в Великобритании, образованным в 1882 году и соревновающимся с Оксфордским университетом в Varsity Match каждый год с 1903 года, за исключением времен мировых войн. Оксфорд лидирует в серии 60 39 5.
Men's club lacrosse in England is divided into parallel northern and southern leagues generally running from late September to early April. Each league also organises its own knockout competition known as 'Flags', which culminate in their respective 'Flags Finals' at the close of each season. In addition to the regular season, English clubs host a number of internationally popular tournaments, including Bath 8s, Bluesfest, and the Nick Kehoe International. Northern clubs are governed by the North of England Men's Lacrosse Association (NEMLA), which was formed in 1897 when 10 clubs began playing regular fixtures. NEMLA now comprises a Premiership and four further senior divisions. The South of England Men's Lacrosse Association (SEMLA) formed on 15 March 1882 and governs clubs across southern England and Wales. As of the 2019/20 season the League consists of the Premier Division, two further senior divisions (Division 1 and Division 2), and three regional feeder divisions. For the 2018/19 season SEMLA created a new Local League to run alongside the main league to boost the number of competitive fixtures while reducing the travel commitment. The winner of the play off between northern and southern league champions goes forward to compete against other European league champions for the Ken Galluccio Cup in Ghent, Belgium each year. English clubs are the most successful in the tournament to date with eight out of eleven titles. Stockport are the most successful club in the tournament's history with four titles, while Hampstead, Poynton, Spencer, and Wilmslow have each won one title. The main focus of men's lacrosse popularity in England is in Manchester and the North West. Greater Manchester has hosted the World Lacrosse Championship in 1978, 1994, and 2010. A second centre is in the South East, especially in and around London. Men's lacrosse is a common minority sport in universities, which along with club based youth programs, provide the majority of newcomers with their first experience of the sport. In 2008, a men's BUCS league was introduced, providing greater support and recognition to the men's university teams. The University of Cambridge has the distinction of being the oldest university lacrosse club in the UK having formed in 1882 and have contested the Varsity Match with the University of Oxford every year since 1903, excluding during the world wars. Oxford lead the series 60 39 5.
Женский лакросс
Маккроун считает, что ограниченная популярность лакросса среди викторианских мужчин обусловлена его принятием многими девочками в государственных школах в 1890-х годах. В 1905 году бывшие ученики Wycombe Abbey, Roedean и Prior's Field создали первый женский клуб лакросса в Англии, Southern Ladies' Lacrosse Club. Клуб играл против команд из государственных школ и был капитаном Одри Биттон, старый Родеан. ЛАГ быстро расширилась и в марте 1913 года создала национальную команду.
McCrone credits lacrosse's limited popularity with Victorian men for its adoption by many girls' public schools in the 1890s. In 1905 former students from Wycombe Abbey, Roedean and Prior's Field schools formed the first women's lacrosse club in England, the Southern Ladies' Lacrosse Club. The club played against sides from public schools and was captained by Audrey Beaton, an Old Roedeanian. The LLA expanded rapidly and established a national team in March 1913.
Молодежь
Лакрос часто знакомят с мальчиками и девочками с мягкой палкой и мячом версии игры, называемой поп-лакроссом. С 1982 года Английская ассоциация лакросса привлекла более тысячи тренеров из-за пределов Великобритании, чтобы обучать молодых игроков игре.
Lacrosse is often introduced to boys and girls with a soft stick and ball version of the game called pop lacrosse. Since 1982, the English Lacrosse Association has brought over one thousand coaches from outside the U. K. to teach young players the game.
Международный
Англия, Шотландия и Уэльс выступают в качестве отдельных команд на международных соревнованиях. На чемпионате мира по лакроссу 2006 года Англия заняла 5-е место, а на Кубке мира по лакроссу среди женщин в 2005 году Англия заняла 3-е место. В мужском чемпионате мира по лакроссу в помещениях 2007 года Англия заняла 4-е место. На чемпионате Европы по лакроссу 2008, 2012 и 2016 года Англия успешно защитила свой титул в мужском соревновании и заняла второе место в женском соревновании. Чемпионат мира по лакроссу 2010 года проходил в Манчестере, Англия с 16 по 24 июля на спортивной площадке Манчестерского университета, Армитаж-центр. Команда Англии закончила турнир на пятом месте.
England, Scotland and Wales compete as separate teams in international competitions. In the men's 2006 World Lacrosse Championship England finished in 5th place and in the Women's Lacrosse World Cup in 2005, England finished 3rd. In the men's 2007 World Indoor Lacrosse Championship England finished in 4th place. In the 2008, 2012 and 2016 European Lacrosse Championships England successfully defended their title in the Men's competition, and came second in the Women's competition. The 2010 World Lacrosse Championships were held in Manchester, England from 16 to 24 July at the Manchester University Sports Ground, The Armitage Centre. The England team finished the tournament in 5th place.