Two Weeks with the Queen

Введение

Роман Морриса Глейцмана "Две недели с королевой" - роман австралийского писателя Морриса Глейцмана, опубликованный в 1990 году. В центре внимания - мальчик по имени Колин Мадфорд, который отправляется жить с родственниками в Англию, в то время как его брат лечится от рака.

Краткое содержание сюжета

Колин Мэдфорд, 12-летний австралиец, отправляется жить с дядей Бобом, тетей Айрис и кузеном Алистером в Лондон, в то время как его брат Люк лечится от рака. В Англии Колин, желая попросить у королевы хороших врачей, пытается проникнуть в Букингемский дворец с Алистером, но их задерживает полиция. После неудачной попытки проникнуть в лучшую больницу рака в Лондоне, Колин встречает валлийца по имени Тед, у которого друг Грифф тоже страдает раком. Тед знакомит Колина с одним из ведущих экспертов по раку в Англии, который затем связывается с врачами Люка в Сиднее и подтверждает, что рак, которым страдает Люк, является неизлечимым. Колин пытается отомстить врачам, перерезав шины на их машинах, включая Мерседес, BMW, Ягуар и Ауди, только чтобы быть пойманным Тедом. Колин затем в бешенстве возвращается в дом Боба и Айрис, где Алистер дает Колину идею о том, что возможное лекарство может быть найдено в Южной Америке. Колин убеждает Алистера скрыться с ним на грузовом корабле в Южную Америку на следующий день. Однако, когда Колин признается, что он прорезал шины автомобилей нескольких врачей и что Тед его поймал, Алистер предупреждает Колина, что Теда могут обвинить в этом, поэтому Колин откладывает их поездку в Южную Америку. На следующий день Колин посещает Теда в его доме и обнаруживает, что он был тяжело ранен. Тед говорит ему, что на него напали люди на улице, которые не любили его, потому что он гей. Затем он признается Колину, что Грифф на самом деле его любовник, который умирает от СПИДа. Поскольку Тед не может ходить из-за травм, Колин толкает его вниз по лестнице. Колин едет в больницу от его имени, чтобы встретиться с Гриффом, принеся ему письмо от Теда, а также любимую еду Гриффа - мандарины. После приятного разговора с Колином Грифф просит его снова навестить его. После того, как медсестра отвезла Гриффа обратно в его палату, Колин находит в больнице запасной инвалидный кресло, которое он дает Теду, чтобы позволить ему покинуть свой дом. Колин затем ведет Теда в больницу, чтобы увидеть Гриффа, и пара благодарит Колина за то, что он воссоединил их. Несколько дней спустя, после того, как Тед выздоровел, Колин отправляется навестить супружескую пару в больницу, только чтобы узнать, что Грифф умер. Когда Алистер признается Айрис его и Колин планы путешествовать в Южную Америку, она наказывает обоих мальчиков, и дом укреплен против любых попыток побега. Когда Колин решает принять судьбу Люка, он просит Айрис позволить ему вернуться к своей семье, но она запрещает это, говоря, что любая попытка бегства не сработает, потому что они не позволят ему сесть на самолет с его обратным билетом, если он не будет увиден взрослым опекуном. На следующее утро Колин с трудом выходит из дома и встречает Теда в аэропорту. Тед подписывает документы Колина, и они прощаются. Айрис ловит Колина, пытающегося сбежать, и возникает конфликт; Алистер противостоит ей, что заставляет Айрис понять причину и отпустить Колина. Колин возвращается в Сидней, чтобы увидеть Люка, который просыпается, счастлив видеть Колина.

Colin Mudford, a 12 year old Australian, is sent to stay with his uncle Bob, aunt Iris and cousin Alistair in London while his brother, Luke, is being treated for cancer. In England, Colin, wanting to ask the Queen for good doctors, attempts to break into Buckingham Palace with Alistair, only for them both to get caught by the police. After an unsuccessful attempt to sneak into the best cancer hospital in London, Colin meets a Welshman named Ted, whose friend Griff also has cancer. Ted introduces Colin to one of England's leading cancer experts, who then contacts Luke's doctors in Sydney and confirms that the cancer which Luke has is terminal. Colin then attempts revenge on the doctors by slashing the tires on their cars, including Mercedes, BMW, Jaguar and Audi, only to be caught by Ted. Colin then storms back to Bob and Iris's house distraught, where Alistair gives Colin the idea that a possible cure may be found in South America. Colin convinces Alistair to stow away with him on a cargo ship to South America the next day. However, when Colin admits that he slashed the tires of several doctors' cars and that Ted caught him, Alistair warns Colin that Ted could be blamed for this, so Colin delays their trip to South America. The next day, Colin visits Ted at his home, and finds that he has been badly injured. Ted tells him that he was attacked by people in the street who disliked him, because he is gay. He then confesses to Colin that Griff is actually his lover, who is dying of AIDS. As Ted is unable to walk due to his injuries,colin pushes him down the stairs. Colin goes to the hospital on his behalf to meet Griff, bringing him a letter from Ted as well as Griff's favourite food, tangerines. After enjoying a conversation with Colin, Griff asks him to visit him again. After Griff is taken back to his ward by a nurse, Colin finds a spare wheelchair in the hospital which he gives to Ted to allow him to leave his house. Colin then takes Ted to the hospital to see Griff and the couple thank Colin for reuniting them. Several days later, after Ted has recovered, Colin goes to visit the couple in the hospital, only to learn that Griff has died. When Alistair confesses to Iris his and Colin's plans to travel to South America, she punishes both boys, and the house is fortified against any escape attempts. When Colin decides to accept Luke's fate, he asks Iris to let him return to his family, but she forbids it, saying that any attempt to escape will not work because they will not allow him on the plane with his return ticket, unless he is seen off by an adult guardian. The next morning, with much difficulty, Colin sneaks out of the house and meets Ted at the airport. Ted signs Colin's forms and they say their goodbyes. Iris catches Colin trying to escape and conflict is created; Alistair stands up to her, which forces Iris to see reason and let Colin go. Colin travels back to Sydney to see Luke, who wakes up, happy to see Colin.

Персонажи

Колин Мадфорд: 12-летний мальчик из Австралии решил убедить специалиста по раку лечить его младшего брата. Он добрый, дружелюбный и авантюрист. Люк Мэдфорд: 8-летний брат Колина, у которого рак в стадии термина. Он находится в Сиднее на протяжении всего романа, проходит лечение. Стыдливый 13-летний английский кузен Колина. Пока Колин находится в Лондоне, Алистер становится вовлеченным в амбициозные планы Колина найти лекарство от рака Люка. Тетя Айрис: тётя Колина и властная мать Алистера. Она дружелюбна к Колину, но боится, что он так открыто говорит о раке Люка. Королева: Елизавета II не озабочена болезнью Люка и не отвечает ни на одно из писем и просьб Колина. Офицер связи пишет письмо Колину от ее имени в конце книги, которое Колин оставляет в пепельнице самолета. Дядя Боб - это сердитый дядя Колина. Он не ценит британскую королевскую семью, а также Лондонский Сити. Он часто присоединяется к жене, чтобы сказать их сыну, Алистеру, что делать. Тед Кальдико: У гея из Уэльса, который слушает Колина о Люке, как его напарник, Грифф, есть похожая проблема. В отличие от других взрослых в книге, Тед характеризуется как теплый и открытый, особенно в отношении рака. Гриф Прайс: Партнер Теда, с которым он прожил шесть лет, лечится в больнице от рака, связанного со СПИДом. Его любимая еда - мандарины.

Темы

Глейцман изображает отрицание и гнев, сопровождающие горе, изображая эгоцентризм Колина, смелость и боль сострадательно и без снисхождения. Вместе с происшествиями, связанными с королевой, эта смесь искренних эмоций и юмора делает завораживающую историю, которая, как говорят, имеет широкую привлекательность.

Адаптация для театра

Книга была адаптирована для сцены Мэри Моррис в апреле 1992 года и премьера на фестивале в Сиднее в том же году. Режиссёром фильма был Уэйн Харрисон, и с тех пор он был показан по всему миру, включая Англию, Канаду, Японию, Соединенные Штаты, Кубу и Португалию.

Прием

"Две недели с королевой" получили премию "Семья" в 1990 году. Тодд Морнинг, рецензируя книгу для School Library Journal, описывает Колина как "невероятно энергичного и смелого", и критикует "необыкновенный" темп книги, заявив, что это затруднило познакомиться с Колином. Рецензенты для школьного библиотечного журнала описали ходьбу Глейцмана в аудиокниге как "чудесную", показывая растущую зрелость Колина. Стивенс считает "Две недели с королевой" необычным в современной австралийской детской литературе, потому что Колин представлен как имеющий агентство - он способен принимать решения и предпринимать действия, чтобы изменить мир вокруг него, хотя он не делает этого так, как он первоначально намеревался. Майя Сен, пишущая для The Canberra Times, высоко оценила решимость и развитие характера Колина, а также понравился юмор и прямое обращение с тематикой книги. Когда пьеса была поставлена в Соединенном Королевстве, австралийские республиканские темы пьесы оказались спорными.