Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранд-Пирс - пирс в Уэстон-супер-Мэр, Северный Сомерсет, расположенный на Бристольском канале примерно в 18 милях (29 км) к юго-западу от Бристоля. Он был открыт в 1904 году и с 1983 года является классифицированным как II класс. Это долго. Павильон пирса дважды был уничтожен пожаром, в 1930 и 2008 годах. Это один из двух главных пирсов в городе, наряду с пирсом Бирнбека, который закрылся в 1994 году и стоит заброшенным.
The Grand Pier is a pleasure pier in Weston super Mare, North Somerset, situated on the Bristol Channel approximately 18 mile (29 km) southwest of Bristol. It opened in 1904 and has been Listed Grade II since 1983. It is long. The pier's pavilion has been destroyed by fire on two occasions, in 1930 and 2008. It is one of two major piers in the town, along with Birnbeck Pier, which closed in 1994 and stands derelict.
19032008 год
Работы по строительству пирса начались 7 ноября 1903 года, П. Манроу выступил инженером, и он был открыт 11 июня 1904 года. В конце пирса был театр на 2000 мест, который использовался в качестве музыкального зала и для оперы, театральных пьес и балета. 16 мая 1907 года было открыто расширение пирса, с целью использования пирса в качестве причала для судов в Кардифф. Однако опасные течения в заливе затрудняли это, и расширение было снесено. Театр на конце пирса был уничтожен пожаром 13 января 1930 года. Поскольку здание было недостаточно застраховано, пирс был выставлен на продажу и куплен Леонардом Гайом, который открыл новый павильон три года спустя. В этом втором павильоне вместо театра размещалась большая подпольная ярмарка. но компания по мониторингу сигнализации, базирующаяся в Эссексе, не смогла связаться с владельцем ключа по мобильному телефону, и никаких дальнейших действий не предпринималось. Только в 06:46 по местному времени была уведомлена пожарная служба Эйвона. Для ликвидации пожара были задействованы 13 пожарных машин, специальная техника и более 85 пожарных. Роберт Тинкер, сотрудник Гранд-Пайра, позже был похвален пожарной бригадой, когда он бросился на крайнюю интенсивность жары от пламени, чтобы броситься вокруг здания, чтобы удалить несколько газовых баллонов, которые были хранятся в помещении; если бы они не были удалены, пожарная бригада утверждала, что пожар мог бы быть намного хуже, с возможностью эвакуации местных жителей и торговцев. По предварительным данным, пожар начался из-за ряда фритюр, которые находились в павильоне.
Work began on building the pier on 7 November 1903, with P. Munroe acting as engineer, and it opened on 11 June 1904. At the pier's end was a 2,000 seat theatre which was used as a music hall and for opera, stage plays and ballet. On 16 May 1907 an extension of the pier measuring was opened, with the intention that the pier would be used as a docking point for boats to Cardiff. The dangerous currents in the bay made this too difficult, however, and the extension was demolished. The theatre at the pier's end was destroyed by fire on 13 January 1930. As the building was underinsured the pier was put up for sale and bought by Leonard Guy , who opened a new pavilion three years later. This second pavilion housed a large undercover funfair rather than a theatre. but the Essex based alarm monitoring company were unable to contact the key holder by mobile phone and no further action was taken. It was not until 06:46 BST that the Avon Fire and Rescue Service was notified. It deployed 13 fire engines, special appliances, and more than 85 firefighters to tackle the blaze,
Robert Tinker, a Grand Pier employee, was later praised by the fire brigade as he braved the extreme intensity of the heat from the flames to rush around the side of the building to remove several gas canisters which had been stored within the premises; had these not been removed the fire brigade claimed that the blaze could have been much worse, with the possibility of local residents and traders needing to be evacuated. Preliminary investigations suggested that the fire started due to a number of deep fat fryers which had been located within the pavilion;
2008 г. по настоящее время
Работы по демонтажу обломков начались 12 сентября 2008 года, а 15 октября архитекторы из Бристоля Ангус Мик выиграли контракт на проектирование нового павильона. Совет Северного Сомерсета утвердил планы 12 марта 2009 года. Контрактники John Sisk and Son были выбраны для строительства нового павильона, который, как ожидалось, будет завершен к июню 2010 года. После задержек, он вместо этого открылся вовремя для перерыва в середине семестра 23 октября 2010 года, после того, как Пирс был официально открыт 25 июля 2011 года Анной, принцессой королевской. В январе 2013 года в суде было доказано, что охранная компания System 2 Security Limited несет ответственность за повреждение пирса в 2008 году из-за халатности. Керри и Мишель Майкл, владельцы пирса, были награждены судьей в Бристольском торговом суде. 10 марта 2019 года пирс пострадал от небольшого пожара и был эвакуирован, однако пожар был сдержан, и пирс вновь открылся на следующий день.
Work began dismantling the wreckage on 12 September 2008, and the Bristol architects Angus Meek won the contract to design the new pavilion on 15 October. North Somerset Council approved the plans on 12 March 2009. Contractors John Sisk and Son were selected to construct the new pavilion, which was expected to be completed by June 2010. Following delays, it instead opened in time for half term break on 23 October 2010, having cost The pier was officially reopened on 25 July 2011, by Anne, Princess Royal. In January 2013, security company System 2 Security Limited was proven in court to be responsible for the fire damage to the pier in 2008 due to negligence. Kerry and Michelle Michael, the pier owners, were awarded by a judge at Bristol Mercantile Court. On 10 March 2019, the pier suffered a small fire and was evacuated, however the fire was contained and the pier reopened the following day.
В популярной культуре
Одна из сцен из фильма "Остатки дня" была снята на пирсе в 1992 году. В 2017 году на пирсе были сняты сцены из комедийного телесериала Bliss. На пирсе также снимались реалити-сериалы Come Dine with Me, Don't Tell the Bride и Flog It!, новостная программа BBC Breakfast и кулинарный сериал Saturday Kitchen. и снова в 2011 году, став первым пирсом, который дважды выигрывал награду.
One scene from the film The Remains of the Day was filmed on the pier in 1992. The comedy television series Bliss filmed scenes on the pier in 2017. The reality television series Come Dine with Me, Don’t Tell the Bride and Flog It!, the news programme BBC Breakfast, and the cookery television series Saturday Kitchen have also filmed at the pier. and again in 2011, becoming the first pier to win the award twice.