Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дене - избирательный округ Ньюкасла-на-Тайне в Северо-Восточной Англии. Отделение получило свое название от близлежащего ущелья в Джесмонд-Дене. В пределах палаты находятся правительственные офисы Департамента труда и пенсий и больница Фримена. Население округа составляет 9 554 человека, увеличившись до 9 667 человек по переписи 2011 года, что составляет 3,7% от общего населения Ньюкасла-на-Тайне. Владение автомобилем в этом районе на 74,8% намного выше, чем в среднем по городу - 54,7%.
Dene is an electoral ward of Newcastle upon Tyne in North East England. The ward takes its name from the nearby gorge at Jesmond Dene. Contained within the ward are government offices of the Department for Work and Pensions and the Freeman Hospital. The population of the ward is 9,554, increasing to 9,667 at the 2011 Census, 3.7% of the total population of Newcastle upon Tyne. Car ownership in the area is 74.8% much higher than the city average of 54.7%.
Образование
В округе есть четыре школы, в том числе две начальные школы, начальная школа Крагсайд и начальная школа Бенттон-Парк. В палате находится кампус Университета Нортумбрии.
Within the ward are four schools including two primary schools, Cragside Primary School and Benton Park Primary School. The ward is the home of the Coach Lane campus of Northumbria University.
Отдых и досуг
Джесмонд Дене находится на юго-востоке отдела, а на Фримен Роуд - парк Пэдди Фримена. В его состав входят боулинг, два теннисных корта, огороженная игровая площадка с качелями, горками, скалолазами и весенними игрушками. Кроме того, в округе есть ряд частных развлекательных заведений, включая теннисный клуб Дэвида Ллойда, клуб Новокастрианс, клуб Хитон и Станнингтон и игровые поля университета.
Jesmond Dene is in the south east of the ward and on Freeman Road is the Paddy Freeman park. Facilities there include a bowling green, two tennis courts, a fenced playground with swings, slides, climbing frames and spring toys. Additionally, a number of private owned leisure facilities are in the ward including the David Lloyd Tennis Club, Novocastrians R. F. C., Heaton & Stannington F. C. and the University Playing Fields.
Граница
Границы округов идут от северо-восточного края округа, следуя за общей северной границей города на запад, пока не достигнут линии метро в задней части Галлалоу Террас. Затем он направляется на юг по Оусеберну, мимо моста Хаддриксмилл и моста Дене, вниз к Красной ходьбе. Затем она поворачивает на восток, пересекая Джесмонд-Динь, в пруд, который находится к западу от Фриман-роуд/Джесмонд-роуд. На кольцевой дороге она направляется на восток по Ньютон Роуд и продолжает на восток вдоль Крагсайд к кольцевой дороге Бентон Роуд и к задней части объектов на Корнел Роуд. На спортивном поле Кокрейн-парка он направляется на север и восток вокруг своей границы до Red Hall Drive / Coach Lane, затем на юг по восточной стороне Red Hall Drive до Meridan Way. Затем она продолжается на восток по северной стороне Meridian Way, поворачивая на юг к задней части улиц с номеров 2 по 46 Slingsby Gardens и на Береговой дороге, направляясь на восток мимо фасада здания Уиллса до Главной линии Восточного побережья. Затем он направляется на север, рядом с главной линией, затем поворачивает на восток к задней части объектов на Вестминстер-Уэй до пересечения с Коуч-Лейн. Затем она продолжает идти на север по Coach Lane, поворачивая на запад по Rosemont Way к задней части Spalding / Penfold и Dunlop Closes до Benton Road. Направляется на север по восточной стороне Бенттон-роуд до станции метро Four Lane Ends, затем следует по линии метро обратно к Gallalaw Terrace / Killingworth Road.
The wards boundaries go from the north east edge of the ward, following the overall northern city boundary west until reaching the metro line at the rear of Gallalaw Terrace. It then heads south following the Ouseburn, past Haddricksmill Bridge and Dene Bridge, down to Red Walk. It then turns east crossing Jesmond Dene to the Pond which lies west of Freeman Road/Jesmond Road. At the roundabout it heads east along Newton Road and continues east along Cragside to the Benton Road roundabout and to the rear of the properties on Cornel Road. At Cochrane Park sports ground it heads north and east around its boundary to Red Hall Drive/Coach Lane, then south along the eastern side of Red Hall Drive to Meridan Way. It then continues east along the north of Meridian Way turning south to the rear of numbers 2 to 46 Slingsby Gardens and onto the Coast Road, heading east past the front of the Wills Building to the East Coast Main Line. It then heads north, adjacent to the main line, then turns east to the rear of the properties on Westminster Way to the junction with Coach Lane. It then continues north along Coach Lane turning west along Rosemont Way to the rear of Spalding/ Penfold and Dunlop Closes to Benton Road. Heading north along the east side of Benton Road to Four Lane Ends Metro station, it then follows the metro line back along to Gallalaw Terrace/ Killingworth Road.