Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вариант птицы Ворон-коробей (Corvus corax varius morpha leucophaeus) - вымерший цветной морф североатлантического подвида обыкновенного ворона, который был найден только на Фарерских островах; последний подтвержденный отчет был в 1902 году. У ворона-петуха были большие области белого перья, чаще всего на голове, крыльях и животе, а его клюв был светло-коричневым. Кроме того, он был похож на черных северноатлантических воров (C. c. varius morpha typicus), которые широко распространены на Фарерских островах и также встречаются в Исландии.
Extinct variant of bird
The pied raven (Corvus corax varius morpha leucophaeus) is an extinct colour morph of the North Atlantic subspecies of the common raven that was only found on the Faroe Islands; the last confirmed record was in 1902. The pied raven had large areas of white feathering, most frequently on the head, the wings and the belly, and its beak was light brown. Apart from that, it looked like the all black North Atlantic ravens (C. c. varius morpha typicus), which remain widespread in the Faroe Islands and are also found in Iceland.
История
Ворон-орел получил двоичные названия, такие как Corvus leucophaeus (Vieillot, 1817) и Corvus leucomelas (Wagler, 1827). В настоящее время он называется Corvus corax varius morpha leucophaeus.
The pied raven received binomial names such as Corvus leucophaeus (by Vieillot, 1817) and Corvus leucomelas (by Wagler, 1827). It is currently referred to as Corvus corax varius morpha leucophaeus.
Описание
В современном ферерландском языке птица называется hvítravnur ("белый ворон"), более старое название gorpur bringu hvíti ("белый грудный корби"). Нормальные особи подвида varius, который встречается на Исландии и Фарерских островах, уже проявляют тенденцию к более обширным основаниям белых перьев по сравнению с номинальными подвидами. Но только на Фарерских островах мутация метаболизма меланина закрепилась бы в популяции, в результате чего у некоторых птиц около половины перьев были бы полностью белыми. Хотя порой в популяциях птиц встречаются особьи альбиноса, похоже, что репчатый ворон основывался не на таких случайных "спортивных" занятиях, а на постоянной или, по крайней мере, регулярной части местной популяции ворон. Первое упоминание о воронке-петухе, кажется, относится к пьесе до 1500 года "Fuglakvæði eldra" ("Взрослая баллада птиц"), в которой упоминается 40 местных видов, включая большого авка. Позднее о воронке-петухе упоминается в сообщениях Лукаса Дебеса (1673) и Йенса Кристиана Швабо (1781/82). Карл Джулиан фон Граба в 1828 году говорит о десяти особях, которых он видел сам, и заявляет, что эти птицы, хотя и менее многочисленны, чем черный морф, были довольно распространены. Дидрикур а Скарванеси, фарьерский художник, написал серию "Птицы", в которой изображены птицы. На его 18 фуглярах ("18 птиц") животное в правом нижнем углу можно определить как ворон-пидо. В настоящее время картина выставлена в музее фэрского искусства Листаскалин в Торшавне.
In modern Faroese, the bird is called hvítravnur ("white raven"), older name gorpur bringu hvíti ("white chested corbie"). Normal individuals of the subspecies varius, which is found on Iceland and the Faroe Islands, already show a tendency towards more extensive white feather bases compared with the nominate subspecies. But, only on the Faroes, a mutation in the melanin metabolism would become fixed in the population, causing some birds to have about half of their feathers entirely white. While albinotic specimens sometimes occur in bird populations, the pied raven seems not to have been based on such occasional "sports", but on a constantly or at least regularly present part of the local raven population. The first record of the pied raven seems to be in the pre 1500 kvæði Fuglakvæði eldra ("The elder ballad of birds") which mentions 40 local species, including the great auk. Later, the pied raven is mentioned in the reports of Lucas Debes (1673) and Jens Christian Svabo (1781/82). Carl Julian von Graba in 1828 speaks of ten individuals he saw himself and states that these birds, while less numerous than the black morph, were quite common. Díðrikur á Skarvanesi, the Faroe painter, painted the Fuglar series, a number of portrayal of birds. On his 18 fuglar ("18 birds"), the animal in the lower right corner can be identified as a pied raven. The painting is currently on display in the Listaskálin museum of Faroe art in Tórshavn.
Исчезновение
Как показывает картина Скарванеси, которая, очевидно, была сделана из мягких птиц, ворон-петух был предметом интереса для коллекционеров. В XIX веке птиц-пидонов выборочно убивали, потому что они могли принести высокие цены; sýslumaður (шериф) Стреймоя, Ханс Кристофер Мюллер однажды заплатил два датских ригсдалера за мягкий экземпляр из Нолсоя. Такие суммы, которые были неплохими для бедных фермеров, сделали охоту на ворона-орел прибыльным делом. Кроме того, на воронов охотились как на вредителей. В середине XVIII века королевским указом (см. Naebbetold) каждому мужчине Фарерского острова, достигшему охотничьего возраста, было приказано стрелять по крайней мере в одного ворона или двух других хищных птиц в год или быть оштрафованным на четыре skillings. Последний зарегистрированный ворон был застрелен 2 ноября 1902 года на Микинсе. Впоследствии было несколько сообщений о наблюдениях за белыми воронами: осенью 1916 года на Вельбастадуре и Колтуре, зимой 1947 года на Нольсой и снова замеченных в следующем году, а также весной 1965 года на Сандвике. Таким образом, не совсем точно, что форма действительно вымерла, если можно говорить о "вымирании" в любом, кроме популяционного генетического смысла. Теоретически аллели (s) могут все еще присутствовать, но скрываться в черных особях подвида, и, таким образом, один из них может вновь родиться. Хотя вороны остаются довольно распространенными на Фарерских островах, их популяция в небольшом архипелаге составляет всего 200-300 паров. Поскольку на Фарерских островах были замечены вороны с разбавленным, полностью беловатым оперением, также в последние десятилетия, аллели для этой аберрантности все еще существуют в архипелаге, но вряд ли это те же гены, которые участвуют в модели пида. Во многих странах корвиды с разбавленным оперением встречаются с некоторой регулярностью. Сегодня известно 16 музейных экземпляров ворона-петуха: шесть в Зоологическом музее (Копенгаген, Дания); четыре в Американском музее естественной истории (Нью-Йорк, США); два в Музее эволюции (Уппсала, Швеция); один в Центре биоразнообразия Naturalis (Лейден, Нидерланды); один в Государственном музее естественной истории (Брауншвейг, Германия); один в Государственном музее зоологии (Дрезден, Германия); и один в Манчестерском музее (Манчестер, Великобритания). 12 июня 1995 года Postverk Føroya выпустила почтовую марку FR 276, на которой изображен ворон-пидо. Его создала известная фейрская художница и научный иллюстратор Астрид Андреасен.
As exemplified by Skarvanesi's painting, which obviously was done from stuffed birds, the pied raven was an object of interest to collectors. During the nineteenth century, the pied birds were selectively shot because they could fetch high prices; the sýslumaður (sheriff) of Streymoy, Hans Christopher Müller once paid two Danish rigsdaler for a stuffed specimen from Nólsoy. Such sums, a healthy amount of money for the impoverished Faroe farmers, made shooting a pied raven a profitable enterprise. Additionally, ravens in general were hunted as pests. In the mid eighteenth century, every Faroe male of hunting age was ordered by royal decree (see Naebbetold) to shoot at least one raven or two other predatory birds per year or be fined four skillings. The last confirmed pied raven was shot on November 2, 1902, on Mykines. Subsequently, there were a few reported sightings of white ravens: in the autumn of 1916 on Velbastaður and Koltur, in the winter of 1947 on Nólsoy and again sighted the next year, and in the spring of 1965 on Sandvík. Thus, it is not certain that the form is indeed extinct, if one can speak of "extinction" in any but a population genetical sense anyway. Theoretically, the allele(s) could still be present but hidden in black individuals of the subspecies and thus, a pied raven could once again be born one day. Although the raven remains fairly common in the Faroes, its population in the small archipelago is, however, only 200–300 breeding pairs. Because ravens with a diluted, all whitish plumage have been sighted in the Faroes, also in recent decades, the alleles for that aberrancy still exists in the archipelago, but this is unlikely to be the same genes involved in the pied pattern. Corvids with a diluted plumage occur with some regularity in many countries. Today, 16 museum specimens of the pied raven are known: six in the Zoologisk Museum (Copenhagen, Denmark); four in the American Museum of Natural History (New York, United States); two in the Museum of Evolution (Uppsala, Sweden); one in the Naturalis Biodiversity Center (Leiden, the Netherlands); one in State Natural History Museum (Braunschweig, Germany); one in the State Museum of Zoology (Dresden, Germany); and one in the Manchester Museum (Manchester, United Kingdom). On June 12, 1995, the Postverk Føroya issued the postal stamp FR 276, which featured a pied raven. It was designed by the famous Faroese artist and scientific illustrator Astrid Andreasen.