Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстың жойылған түрі Қасқыр қоян (Corvus corax varius morpha leucophaeus) - тек Фарер аралдарында ғана кездесетін қарапайым қоянның Солтүстік Атлантикадағы түрлерінің жойылған түсті морфы; соңғы расталған жазба 1902 жылы болды. Оның көбінесе басы, қанаты мен құрсағында, ал құйрығы ашық қоңыр түсті. Бұдан басқа, ол Фарер аралдарында кең таралған және Исландияда да кездесетін Солтүстік Атлантикадағы қара көгершіндерге (C. c. varius morpha typicus) ұқсайды.
Extinct variant of bird
The pied raven (Corvus corax varius morpha leucophaeus) is an extinct colour morph of the North Atlantic subspecies of the common raven that was only found on the Faroe Islands; the last confirmed record was in 1902. The pied raven had large areas of white feathering, most frequently on the head, the wings and the belly, and its beak was light brown. Apart from that, it looked like the all black North Atlantic ravens (C. c. varius morpha typicus), which remain widespread in the Faroe Islands and are also found in Iceland.
Тарих
Пьедалық қоян Corvus leucophaeus (Веййо, 1817) және Corvus leucomelas (Ваглер, 1827) сияқты биномиалдық атауларды алды. Қазіргі уақытта Corvus corax varius morpha leucophaeus деп аталады.
The pied raven received binomial names such as Corvus leucophaeus (by Vieillot, 1817) and Corvus leucomelas (by Wagler, 1827). It is currently referred to as Corvus corax varius morpha leucophaeus.
Сипаттама
Қазіргі Фарьор тілінде құс hvítravnur ("ақ қарға") деп аталады, ескі аты gorpur bringu hvíti ("ақ кеуделі корби"). Исландия мен Фарер аралдарында кездесетін varius түрінің қалыпты адамдары атаулы түр түрлеріне қарағанда ақ қауырсын негіздерін кеңірек қолдануға бейім. Бірақ, тек қана Фарер аралдарында меланиннің метаболизміне байланысты мутация популяцияда тұрақты болып, кейбір құстардың қауырсындарының жартысы ақ түсті болады. Албиноздық үлгілер кейде құс популяцияларында кездесетін болса да, пид-қарақұм мұндай кездейсоқ "спорттық" емес, жергілікті қарақұм популяциясының үнемі немесе кем дегенде тұрақты түрде болатын бөлігіне негізделген сияқты. Пьедалық қарға туралы алғашқы жазба 1500 жылға дейінгі kvæði Fuglakvæði eldra ("Қоштардың үлкен балладасы") деп аталады, онда 40 жергілікті түр, соның ішінде үлкен аук туралы айтылады. Кейіннен Лукас Дебес (1673) мен Йенс Кристиан Свабоның (1781/82) баяндамаларында лас қаран туралы айтылады. Карл Джулиан фон Граба 1828 жылы өзі көрген он адам туралы айтады және бұл құстар қара морфтан аз санда болса да, өте кең таралған деп мәлімдейді. Фарер аралдарынан шыққан суретші Дидрикур а Скарванеси "Фуглар" сериясын, яғни құстардың суреттерін жасаған. Оның 18 фуглар ("18 құс") -да оң жақ төменгі бұрышындағы жануарды пид-каран деп атауға болады. Қазіргі уақытта картина Торшавнда Листаскалиннің Фарер өнерінің мұражайында қойылған.
In modern Faroese, the bird is called hvítravnur ("white raven"), older name gorpur bringu hvíti ("white chested corbie"). Normal individuals of the subspecies varius, which is found on Iceland and the Faroe Islands, already show a tendency towards more extensive white feather bases compared with the nominate subspecies. But, only on the Faroes, a mutation in the melanin metabolism would become fixed in the population, causing some birds to have about half of their feathers entirely white. While albinotic specimens sometimes occur in bird populations, the pied raven seems not to have been based on such occasional "sports", but on a constantly or at least regularly present part of the local raven population. The first record of the pied raven seems to be in the pre 1500 kvæði Fuglakvæði eldra ("The elder ballad of birds") which mentions 40 local species, including the great auk. Later, the pied raven is mentioned in the reports of Lucas Debes (1673) and Jens Christian Svabo (1781/82). Carl Julian von Graba in 1828 speaks of ten individuals he saw himself and states that these birds, while less numerous than the black morph, were quite common. Díðrikur á Skarvanesi, the Faroe painter, painted the Fuglar series, a number of portrayal of birds. On his 18 fuglar ("18 birds"), the animal in the lower right corner can be identified as a pied raven. The painting is currently on display in the Listaskálin museum of Faroe art in Tórshavn.
Құрып кету
Скарванесидің суреті, әрине, құстардан жасалған, бұл көрініспен дәлелденгендей, пид-каран коллекционерлердің қызығушылығын тудырды. Он тоғызыншы ғасырда пид құстарын іріктеп атып тастады, өйткені олар жоғары бағаға сатылатын болды; Стреймойдың сислумадуры (шериф) Ханс Кристофер Мюллер бірде Нольсойдан алынған толғанған дана үшін екі даниялық ригсдалер төледі. Мұндай сомалар, кедей ферерлер үшін ақшаның жақсы мөлшері, пид-каранды соғуды табысты кәсіпорынға айналдырды. Сонымен қатар, қарғаларды зиянкестер ретінде аулаған. Он сегізінші ғасырдың ортасында әрбір аң аулайтын жастағы Фарьо еркек жігітіне патша жарлығымен (Naebbetold қараңыз) жылына кем дегенде бір қарға немесе басқа екі жыртқыш құсты ату немесе төрт шеберлікпен айыппұл салу бұйырылды. Соңғы рет 1902 жылы 2 қарашада Микинс аралында атып тасталды. Кейін ақ қарғаларды бірнеше рет байқағаны туралы хабарланған: 1916 жылдың күзінде Велбастадур мен Колтурда, 1947 жылдың қысында Нольсойда және келесі жылы тағы да байқалды, ал 1965 жылдың көктемінде Сандвик. Осылайша, егер популяция генетикалық мағынасында "құрып кету" туралы айта алса, бұл нысанның шынымен жойылып кеткені анық емес. Теориялық тұрғыдан аллельдер әлі де болса, бірақ қара түстегі адамдарда жасырын болуы мүмкін, сондықтан бір күні пид-қарақұм қайтадан туылуы мүмкін. Қарақтар Фарьер аралдарында өте көп кездесетін болса да, кішкентай архипелагтағы олардың саны 200-300 ғана көбейеді. Себебі, соңғы онжылдықта Фарьер аралдарында сұйылтылған, барлық ақшыл түкті қауырсындар байқалған, бұл аберранцияның аллельдері әлі де архипелагта бар, бірақ бұл пид үлгісіне қатысы бар бірдей гендер болуы мүмкін емес. Көптеген елдерде сулы қауырсынды құс жиі кездеседі. Бүгінде мұражайда 16 данада кездесетін бұл құйрықты қарға белгілі: алтысы Зоологикалық мұражайда (Копенгаген, Дания); төртеуі Американың табиғи тарих мұражайында (Нью-Йорк, АҚШ); екеуі Эволюция мұражайында (Уппсала, Швеция); біреуі Naturalis биологиялық әртүрлілік орталығында (Лейден, Нидерланды); біреуі Мемлекеттік табиғи тарих мұражайында (Брауншвейг, Германия); біреуі Мемлекеттік зоология мұражайында (Дрезден, Германия); тағы біреуі Манчестер мұражайында (Манчестер, Ұлыбритания). 1995 жылы 12 маусымда Postverk Føroya FR 276 пошта маркасын шығарды, онда жаяу қарақұйрық бейнеленген. Оны атақты Фарер суретшісі және ғылыми суретші Астрид Андреасен жасаған.
As exemplified by Skarvanesi's painting, which obviously was done from stuffed birds, the pied raven was an object of interest to collectors. During the nineteenth century, the pied birds were selectively shot because they could fetch high prices; the sýslumaður (sheriff) of Streymoy, Hans Christopher Müller once paid two Danish rigsdaler for a stuffed specimen from Nólsoy. Such sums, a healthy amount of money for the impoverished Faroe farmers, made shooting a pied raven a profitable enterprise. Additionally, ravens in general were hunted as pests. In the mid eighteenth century, every Faroe male of hunting age was ordered by royal decree (see Naebbetold) to shoot at least one raven or two other predatory birds per year or be fined four skillings. The last confirmed pied raven was shot on November 2, 1902, on Mykines. Subsequently, there were a few reported sightings of white ravens: in the autumn of 1916 on Velbastaður and Koltur, in the winter of 1947 on Nólsoy and again sighted the next year, and in the spring of 1965 on Sandvík. Thus, it is not certain that the form is indeed extinct, if one can speak of "extinction" in any but a population genetical sense anyway. Theoretically, the allele(s) could still be present but hidden in black individuals of the subspecies and thus, a pied raven could once again be born one day. Although the raven remains fairly common in the Faroes, its population in the small archipelago is, however, only 200–300 breeding pairs. Because ravens with a diluted, all whitish plumage have been sighted in the Faroes, also in recent decades, the alleles for that aberrancy still exists in the archipelago, but this is unlikely to be the same genes involved in the pied pattern. Corvids with a diluted plumage occur with some regularity in many countries. Today, 16 museum specimens of the pied raven are known: six in the Zoologisk Museum (Copenhagen, Denmark); four in the American Museum of Natural History (New York, United States); two in the Museum of Evolution (Uppsala, Sweden); one in the Naturalis Biodiversity Center (Leiden, the Netherlands); one in State Natural History Museum (Braunschweig, Germany); one in the State Museum of Zoology (Dresden, Germany); and one in the Manchester Museum (Manchester, United Kingdom). On June 12, 1995, the Postverk Føroya issued the postal stamp FR 276, which featured a pied raven. It was designed by the famous Faroese artist and scientific illustrator Astrid Andreasen.