Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Бенедикта в Обурндейле является епархиальной, совместной, подготовительной к колледжу школой. Школа учит 9-12 классов в Кордове, штат Теннесси. Школьные цвета - красный и синий, талисман - Орел, и школа расположена на территории 47 акров.
St. Benedict at Auburndale High School is a diocesan, co educational, college preparatory school. The school teaches grades 9–12 in Cordova, Tennessee. The school colors are red and blue, the mascot is the Eagle, and the school is located on a forty seven acre campus.
История
Школа Обурндейл была основана в 1966 году миссис Мэри Элис Риггс Смит. Первый класс старших классов Обурндейла окончил школу в 1976 году. 14 января 1988 года епископ Бухлейн объявил, что католическая епархия Мемфиса приобрела школу Аубурндейл. Были согласованы планы, условия и даже название - Святой Бенедикт в Обурнделе, названный в честь святого-покровителя ордена епископа Бухлейна. Епархия обратилась к Доминиканским сестрам Святой Сесилии в Нэшвилле, чтобы они пришли в SBA и просветили его прочным духовным и религиозным присутствием. По мере роста спроса на качественное католическое среднее образование, SBA получало больше заявок, чем они могли принять. В июле 2004 года, после нескольких лет обсуждений, сбора средств и строительства, SBA переехала в новый кампус и перешла в среднюю школу, обслуживающую только 9-12 классы. Бенедикт в Обурндейле аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ. Святой Бенедикт является членом Национальной католической ассоциации образования, ассоциированным членом Ассоциации независимых школ Мемфиса, членом Национальной ассоциации надзора и разработки учебных планов, Ассоциации инвалидов по обучению, Национальной ассоциации директоров средних школ и Атлетической ассоциации средних школ штата Теннесси.
The Auburndale School was founded in 1966 by Mrs. Mary Alice Riggs Smith. The first Auburndale senior class graduated in 1976. On January 14, 1988, Bishop Buechlein announced the Catholic Diocese of Memphis had purchased the Auburndale School. Plans, terms, and even a name, St. Benedict at Auburndale, named after the patron saint of Bishop Buechlein’s order, were agreed upon. The diocese reached out to The Dominican Sisters of St. Cecilia in Nashville to come to SBA and enlighten it with a solid spiritual and religious presence. As the demand for a quality Catholic high school education grew, SBA received more applications than they could admit. In July 2004, after several years of discussion, fund raising, and construction, SBA moved next door to the new campus and underwent a transition into a high school only setting, serving grades 9 through 12. St. Benedict at Auburndale is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools. St. Benedict is a member of the National Catholic Education Association, an associate member of the Memphis Association of Independent Schools, a member of the National Association of Supervision and Curriculum Development, Learning Disabilities Association, National Association of Secondary School Principals, and Tennessee Secondary School Athletic Association.
Легкая атлетика
Святой Бенедикт сохраняет членство и соблюдает конституции, законы и правила Теннесси средней школы спортивной ассоциации (TSSAA). "
St. Benedict retains membership in and abides by the constitutions, by laws and regulations of the Tennessee Secondary School Athletic Association (TSSAA)."
Боулинг
С множеством чемпионов штата, команда боулинга SBA является самой победительной в штате. У мальчиков в настоящее время четыре титула чемпиона штата, а у девочек - семь. В 2017 году "Орлы" выиграли свой второй чемпионат штата подряд против "Христианских братьев".
With a multitude of state championships, the SBA bowling team is the winningest in the state. The boys currently have four state champion titles and the girls have seven. In 2017, the Eagles won their second consecutive state championship against Christian Brothers.
Школьная политика
В школе Сент-Бенедикт в Обурндейле (SBA) каждый студент проходит тестирование на наркотики, по крайней мере, один раз в год, с помощью образца волос студента. Вот что написано в "Святом Бенедикте в учебнике "Аубурндал": "Мы не иммунизированы. Наша школа не является, и наши ученики не являются. И все, что есть в мире, пугает нас больше, чем мы хотели бы признать. Мы в Сент-Бенедикте в Обурндейле участвуем в этой программе тестирования наркотиков с одной ПРИНЦИАЛЬНОЙ целью - дать нашим студентам еще одну причину, которую они могут использовать, когда сталкиваются с выбором за или против наркотиков. Некоторые могут сделать такой выбор самостоятельно, не опасаясь социального давления или последствий со стороны сверстников. Но некоторые не так. И мы надеемся, что эта программа облегчит их принятие решений".
Saint Benedict at Auburndale (SBA) drugs tests every student at least once a year with a sample of a students hair. The following is from the Saint Benedict at Auburndale Student Handbook:
"We are not immune. Our school is not and our students are not. And all that's out there in the world scares us more than we’d like to admit. We at St. Benedict at Auburndale are participating in this drug testing program for one PRIMARY purpose to provide our students with yet one more reason they can draw upon when faced with choosing for or against drugs. Some are able to make that choice on their own without any fear at all of social pressure or peer ramifications. But some are not. And we hope that this program will ease their decision making."