Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Джулиус Бервинд (17 июня 1848 - 18 августа 1936) - основатель Berwind White Coal Mining Company. Он был главой компании с 1886 по 1930 год.
Edward Julius Berwind (June 17, 1848 – August 18, 1936) was the founder of the Berwind White Coal Mining Company. He was head of the company from 1886 until 1930.
Ранние годы
Бервинд родился 17 июня 1848 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он был одним из пяти сыновей немецких иммигрантов Августы (урождённой Гулденферринг) Бервинд (1821-1904) и Джона Бервинда (1813-1893). Среди его братьев и сестер были брат Чарльз Фредерик Бервинд, первый президент Berwind White, и сестра Джулия А. Бервинд, активистка социального обеспечения, которая в более позднем возрасте жила с Эдвардом. Бервинд был назначен в Военно-морскую академию Соединенных Штатов в Аннаполисе, штат Мэриленд, в июле 1865 года президентом Авраамом Линкольном, и окончил в июне 1869 года в качестве мичмана. В июле 1870 года он был повышен в звании прапорщика, а в марте 1872 года - в звании мастера (эквивалентно современному званию лейтенанта младшего ранга). В мае 1875 года он был включен в список пенсионеров. В то время как в военно-морском флоте, он служил во время франко-прусской войны и как прапорщик, встретил принца Уэльского, позже короля Эдуарда VII, который стал пожизненным другом Бервинда. Berwind контролировал пароходный бизнес в Нью-Йорке и Филадельфии и поставлял большую часть угля, используемого кораблями ВМС США. После смерти брата в 1890 году Эдвард стал единственным менеджером компании.
Berwind was born on June 17, 1848, in Philadelphia, Pennsylvania. He was one of five sons born to German immigrants Augusta (née Guldenferring) Berwind (1821–1904) and John Berwind (1813–1893). Among his siblings was brother Charles Frederick Berwind, the first president of Berwind White, and sister Julia A. Berwind, a social welfare activist who in later life lived with Edward. Berwind was appointed to the United States Naval Academy at Annapolis, Maryland, in July 1865 by President Abraham Lincoln, and graduated in June 1869 as a midshipman. He was promoted to ensign in July 1870 and to master (equivalent to the modern rank of lieutenant, junior grade) in March 1872. He was placed on the Retired List in May 1875. While in the Navy, he served during the Franco Prussian War and as an ensign, met the Prince of Wales, later King Edward VII, who became a lifelong friend of Berwind. Berwind controlled the steamship business in New York and Philadelphia and supplied much of the coal used by the ships of the US Navy. After his brother's death in 1890, Edward became sole manager of the company.
Личная жизнь
В 1886 году Бервинд женился на Саре Веста Гермини Торри (18561922), в Легорне, Италия, где ее отец был консульским агентом США. После смерти жены в 1922 году его сестра служила хозяйкой для Эдварда в Нью-Йорке и Ньюпорте. После похорон, состоявшихся в церкви Святого Томаса на Пятой авеню в Нью-Йорке, он был похоронен на кладбище Вест-Лорел-Хилл в Бала-Синвейде, штат Пенсильвания, вместе с женой, в мавзолее (по образцу Башни ветров в Афинах), который был спроектирован Горасом Трумбауэром, архитектором The Elms, его летнего дома в Ньюпорте, Род-Айленд. Его сестра Джулия и племянник, Чарльз Э. Данлап, были его основными бенефициарами.
In 1886, Berwind was married to Sarah Vesta Herminie Torrey (1856–1922), at Leghorn, Italy, where her father was U. S. consular agent. After the death of his wife in 1922, his sister served as hostess for Edward in New York and Newport. After a funeral held at St. Thomas Church on Fifth Avenue in New York, he was buried in West Laurel Hill Cemetery in Bala Cynwyd, Pennsylvania, along with his wife, in a mausoleum (modeled after the Tower of the Winds in Athens) that was designed by Horace Trumbauer, the architect of The Elms, his summer home in Newport, Rhode Island. His sister Julia and nephew, Charles E. Dunlap, were his principal beneficiaries.