Введение

Пьеса Алана Айкборна "Начиная с этого момента" - первая комедия, в которой Алан Айкборн включает элементы научной фантастики. Это касается Джерома, композитора, который разрабатывает план, чтобы убедить свою отчужденную жену Коррину, что его домашняя жизнь достаточно стабильна, чтобы она позволила их дочери остаться с ним. В этом плане участвует как актриса, так и гиноид (женский эквивалент андроида). Отныне это была тридцать четвертая игра Айкборна. Впервые она была поставлена в театре Стивена Джозефа в Скарборо в 1987 году. Премьера в Вест-Энде состоялась в театре Vaudeville на Strand, Лондон в октябре 1988 года. В актерском составе в Скарборо и Лондоне были Иэн МакКеллен (который был посвящен в рыцари в 1990 году, став сэром Иэном МакКелленом) в роли Джерома, Джейн Эшер в роли Коринны, Эмма Чемберс в роли 13-летней Гейн, Серен Эванс в роли Зои, Робин Херфорд в роли Люпуса, Сьюзи Ньюман в роли Риты и Майкл Симкинс в роли Мервина. Эта постановка выиграла в 1989 году в категории "Лучшая комедия" на церемонии вручения премии "Evening Standard Awards" для лондонского театра.

Детали сюжета

Пьеса состоит из двух актов, первый из которых имеет две сцены. Действие фильма происходит в Лондоне, Англия, в будущем, но "в скором времени". Это мрачное будущее, где закон и порядок сломались по крайней мере в некоторых частях города, и социальное взаимодействие ограничено автоматизацией многих магазинов и услуг. Композитор Джером уже четыре года не живет с женой Корриной (менеджер банка). Их 13-летняя дочь, Гейан (произносится Джейн), живет со своей матерью. Джером не может сочинять музыку с тех пор, как они ушли, и убежден, что ему нужна Гейн, чтобы она была его вдохновением.

Первое действие

Действие происходит в очень беспорядочной и заброшенной квартире Джерома. Перед началом пьесы Джером организовал встречу с женой Корриной и Мервином Бикердайком из Департамента детского благополучия, чтобы убедить их, что будет уместно, чтобы Гейн оставался с ним на длительные визиты. Гейн тоже должен прийти на встречу. Чтобы помочь убедить их, Джером планирует нанять актрису Зои Милл из агентства эскорт, чтобы она позировала как его невеста. Первое действие происходит за неделю до встречи, когда он проводит собеседование с Зои на работу. Перед ее прибытием Джером активирует свой NAN 300F - женский андроид (или гиноид), которого он называет Нан. Он относится к Нан, которая изначально была создана для того, чтобы заботиться о детях, почти как к домашнему питомцу. Большая часть юмора пьесы происходит от ее особенностей, когда она сталкивается с мебелью, высказывает неожиданные замечания и выполняет свои задачи некомпетентно, например, подает напиток с горшком вверх ногами. Прибытие Зои устанавливает враждебный характер района, поскольку ее ограбила местная банда ("Дочери тьмы") во главе с Ритой. Большая часть первой сцены первого акта включает объяснение композиции Джерома, его писательского блока, его необходимости в возвращении Гейн, его плана выполнить стабильную домашнюю жизнь с Зои и разрыва в законе и порядке. Джером описывает, как он пишет свою музыку, пробовав звуки реальной жизни и манипулируя ими. Несколько раз он воспроизводит диалог, который имел место на сцене или в задней комнате. Он объясняет, что хочет написать пьесу, которая обобщает концепцию любви, но он уже четыре года ищет подходящий звук для пробования. Действие на сцене прерывается несколькими видео-секциями, включающими в себя приходы и уходы у входной двери, фильм о Гейн, когда ей было 9 лет, и видео-ответные сообщения от друга Джерома Люпуса и от Мервина. Рита, Люпус и младший Гейн появляются только на видео, как и Мэри Хоуп Фич из агентства, которое снабжало Зои. Из-за спора с Дочерями Тьмы Зои вынуждена остаться на ночь и соглашается спать с Джеромом. Первое действие, вторая сцена начинается на следующее утро, когда Джером работает над двумя короткими композициями, используя тайно выбранные звуки Зои. Первый, используя смех, она находит забавным, хотя она предлагает некоторые изменения. Второй, используя звуки их любовного общения, ужасает ее и после спора она уходит в отвращении, чтобы никогда не появиться снова. Это оставляет Джерома без никого, чтобы вести себя так, будто она его невеста на встрече на следующей неделе. Когда он экспериментирует с использованием Нан для создания новых звуков, у него внезапно возникает идея, чтобы Нан играла роль вместо актрисы. Акт заканчивается, когда он удаляет ей затылок в подготовке к перепрограммированию.

Второе действие

Второе действие происходит в день встречи с Корриной и Мервином. Квартира была резко прибрана и перестроена. Джером репетирует Нэн в ее роли идеальной женской спутницы. Он перепрограммировал ее, чтобы она реагировала на имя Зои, и изменил ее внешность, чтобы она соответствовала этому. На самом деле в этом акте Нан/Зоу теперь играет актриса, которая играла настоящую Зоу в первом акте. Однако у нее все еще есть те же юмористические недостатки, движения и привычки. Она также была запрограммирована реагировать на определенные слова-пусковые фразы и действия, которые, по мнению Джерома, будут полезны, но комедия возникает из-за неожиданного использования этих слов в обычном разговоре. Когда Коррина (жена) прибывает с Мервином, становится ясно, что, когда мы увидели Нан в первом акте, Джером смоделировал ее на Коринне. На самом деле актриса, которая играла Нэн (робот) в первом акте, теперь играет Коррину (супругу) во втором акте. Гейн не прибывает на этот момент, так как она сначала пошла в магазин. Впервые мы видим ее на видеоэкране у двери квартиры. Из-за ее мужской прически и одежды Джером первоначально принимает ее за местного хулигана, и она входит, выглядя сердитой, немытой и очень неженской в полном противоположности восхитительной 9-летней девочке, показанной на экране в первом акте. Это очень расстраивает Джерома. Нан/Зое начинает программировать заботу о ребенке, и она забирает Гейн на кухню выпить. Когда они вернулись вскоре после этого, Нан/Зо превратила Гейн, которая теперь чиста, женственна и носит ночной наряд. Она все еще не сотрудничает, но уже развила определенную степень уважения к Нан/Зо, которая ведет ее в спальню, чтобы уложить ее в постель. Корина признается, что не может справиться с их мятежной дочерью и соглашается, что Джером может позаботиться о ней, особенно когда Нан/Зоу оказала такое непосредственное влияние. В конце концов она признается, что надеялась, что эта встреча приведет к примирению между ней и Джером. Джером в восторге от этого и говорит Коринне, что Нан/Зоэ - всего лишь актриса. Коррина обижается на обман и вызывает Геана из спальни, чтобы они могли уйти. Гейн рассказывает, что её открытие о том, что Нан/Зоэ на самом деле андроид, но она любит её и хочет остаться с ней. На допросе Мервина Джером объясняет, что Нан/Зоя - НАН 300F. Мервин объясняет, что компания, которая их производила, закрылась после трагического инцидента с ребенком. Джером защищает Нан/Зо, но Мервин и Коринна пытаются отделить ее от Геана. Гейн не хочет, чтобы мы разлучились. Нэн/Зоу принимает Мервина за детского насильника и на какое-то время выбивает его из сознания. Когда он восстанавливает Мервина, Коринна и Гейн готовятся поспешно уехать, так как им позвонили, чтобы сообщить им, что их машина находится под осадой Дочерей Тьмы. Корина предлагает Джерому последний шанс оставить все свое оборудование и переехать жить к ней и Геану, потому что они все еще любят его. Он быстро собирает несколько вещей, они выходят в машину, но, как Джером на грани ухода, он понимает, что речь Коринны о любви к нему может быть решением для написания его музыкального произведения о любви. Он быстро возвращается в квартиру и повторяет части речи, выделяя и манипулируя одной фразой, которая действительно является "звуком", который он ждал четыре года, чтобы услышать. Он вводит звуковой образец в свое сложное оборудование, и в течение последних трех минут пьесы мы слышим финальную часть, как он создает ее. Пока это происходит, он остается невнимательным к видеоэкрану, на котором зрители видят, как Мервин, Коринна и Геен стучатся в дверь в тщетной попытке убедить его пойти с ними. В конце концов они сдаются. Неизвестно, смогут ли они избежать Девственниц Тьмы, но их заменяет у двери Рита, которая пытается сломать ее, а затем разбивает камеру. Жером завершает свою композицию и на мгновение впадает в экстаз, но шум насилия снаружи возвращает его к полному сознанию. Он понимает, что для завершения своей музыки он отказался от шанса на примирение с женой и ребенком, и поставил их в опасность. Он расстроен, когда занавес закрывается.

Прием

Майкл Биллингтон из The Guardian назвал "Отныне" одной из пяти величайших антиутопических драм и написал, что пьеса работает, потому что "самый Айкборн является одновременно техно-наркоманом и достаточно умным, чтобы увидеть опасности мира, в котором мы начинаем предпочитать рациональные машины иррациональным людям".