Введение

Пьеса Дэвида Стивенса "Сумма нас" – пьеса 1990 года, написанная Дэвидом Стивенсом. Это третья пьеса в его завершенной трилогии "Валюта", первой из которых является "Гостиница в начале мира". Вторая пьеса – "Зверь и красавица", поставленная театром Old Mill в Перте 22 июня 2012 года.

Сюжет

Сюжет вращается вокруг комфортных отношений вдовца Гарри и его сына-гея Джеффа, а также их индивидуальных поисков подходящих партнеров. Гарри безоговорочно любит своего сына, играющего в регби, и даже активно участвует в поисках Джеффа "того самого". Гарри рассказывает, что его мать (бабушка Джеффа) была лесбиянкой, что, возможно, объясняет его принимающее отношение к Джеффу. Новый парень Джеффа, Грег, скрывающий свою ориентацию от гомофобного отца, с трудом находит общий язык с добронамеренными попытками Гарри свести его с кем-нибудь. Грега выгоняют из дома, когда его отец узнает о его сексуальности. Гарри, воспользовавшись видео-сервисом знакомств, знакомится с понравившейся ему женщиной, разведенной Джойс, которая может оказаться не такой понимающей, увидев гей-журнал в доме Гарри и Джеффа. К несчастью, у Гарри случается обширный инсульт, в результате которого он теряет способность говорить и ходить. Джефф заботится о нем, как может, и однажды берет его в парк. В парке Джефф и Грег встречаются и решают попытаться возродить свои отношения, а отец Джеффа, несмотря на неспособность говорить, выражает свое безоговорочное одобрение.

Производство

Пьеса, режиссёром которой является Кевин Даулинг, была представлена 16 октября 1990 года в театре "Черри Лейн" на Офф-Бродвее, где прошла 335 спектаклей. В главных ролях играли Тони Голдуин и Ричард Томсен. В 1990–1991 годах пьеса удостоилась премии "Outer Critics Circle" как выдающаяся небродвейская пьеса. Первая постановка в Австралии состоялась в 1992 году в Сиднейской театральной компании в театре Wharf Studio с Роном Грэмом и Питером Фелпсом. Новая постановка гастролирует по столицам, региональным и отдалённым городам Австралии в 2011 году. Продюсеры постановки – Кристин Харрис и HIT Productions. В составе труппы – один из самых известных австралийских актеров телевидения, театра и кино Джон Джарратт, а также Патрик Харви, Гленн ван Оостером и Нелл Фини. Режиссёр – Денис Мур, лауреат премии "Green Room Awards".

Адаптация

В 1994 году вышла австралийская экранизация пьесы "Сумма нас", снятая Доулингом и Джеффом Бертоном с Расселом Кроу и Джеком Томпсоном в главных ролях. Экранизация, как и пьеса, использует прием разрушения "четвертой стены", когда Гарри и Джефф обращаются к зрителю напрямую, в форме беседы с камерой. Сценарий Стивенса был отмечен наградами Австралийского киноинститута и Монреальского мирового кинофестиваля, а фильм получил звание лучшего на Международном кинофестивале в Кливленде.