Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оханнес Тунчбоячиян, более известный как Онно Тунч (20 декабря 1948 - 14 января 1996), был ведущим армянским музыкантом из Турции, работавшим в основном как композитор, аранжировщик и музыкальный продюсер. Тунч также играл на бас-гитаре и иногда на контрабасе, участвовал в альбомах нескольких музыкантов. Он был одним из видных имен турецкой поп-музыки в 1980-х и 1990-х годах своими аранжировками. Он был старшим братом музыканта Арто Тунчбояцян.
Ohannes Tunçboyacıyan, better known as Onno Tunç (20 December 1948 – 14 January 1996), was a leading Armenian musician from Turkey, working mainly as a composer, arranger and a music producer. Tunç also played bass guitar and occasionally double bass, contributing to the albums of several musicians. He was one of the prominent names of Turkish pop music in the 1980s and 1990s with his arrangements. He was the elder brother of musician Arto Tunçboyacıyan.
Ранние годы
Онно Тунч родился в 1948 году в Стамбуле. Его музыкальный опыт начался с церковного хора "Хорур Мангаз" (Сто студентов). В первый год средней школы ему пришлось бросить учебу, чтобы начать работать и содержать семью. Родившийся в семье с ограниченными финансами, он не мог позволить себе музыкальный инструмент, хотя они его очаровывали, пока Ануш ("Сладкий" на армянском языке), мать его друга Армана, не купила своему сыну гитару, а также одну для Онно. Онно, быстро обучающийся автодидакт, основал музыкальную группу и вскоре отплатил Анушу.
Of Armenian descent, Onno Tunç was born in 1948 in Istanbul. His music experience started with the church choir of Harur Mangaz (Hundred students). In his first year of middle school, he had to drop out to go to work to support his family. Born in a financially limited family, he could not afford a musical instrument although they fascinated him, until Anush ("Sweet" in Armenian), the mother of his friend Arman bought her son a guitar, and one for Onno too. Onno, a fast learning autodidact, started a music band and soon repaid Anush.
Карьера
Он начал заниматься музыкой, пев в церковном хоре. Он основал музыкальную группу под названием "Черные камни" в старшей школе. В 1965 году начал свою профессиональную музыкальную карьеру в качестве бас-гитариста в Üstün Poyraz Set Orchestra. Он начал заниматься джазом с оркестром Эмина Финдакоглу в 1967 году. В последующие годы он увеличил свой музыкальный опыт, работая с оркестрами Дурула Генсе и Сухеила Дениджи. Он сделал себе имя в 1970-х годах. В то время он участвовал в альбомах многих имен, включая Özdemir Erdoğan, Nilüfer, Bülent Ortaçgil, Gülden Karaböcek, Ajda Pekkan, Nükhet Duru и Gökben. В 1973 году он выпустил свою запись "Браслет / Мелисса". Söz Sevgilim Söz, одна из первых композиций Тунча, текст которой написал Çiğdem Talu, была озвучена Cömert Baykent. Много раз он участвовал в качестве композитора и аранжировщика в финале конкурса песни Евровидение в Турции. В 1978 и 1981 годах он представлял Турцию на этом конкурсе в качестве аранжировщика и дирижера. Турецкая поп-икона Сезен Аксу встретила Онно Тунча и начала брать уроки у Тунча после прослушивания песни Нухет Дуру под названием "Seninle", которая была написана Тунчем в 1981 году. Позже они начали работать вместе во время шоу Аксу в театре Шан. После того, как он был музыкальным директором альбома Nilüfer'84, он много лет работал только с Sezen Aksu и ее оркестром. Композиция и аранжировка многих песен, написанных Sezen Aksu и Aysel Gürel с альбома Sen Ağlama в 1984 году до альбома Gülümse в 1991 году, была направлена Онно Тунч. Альбом Sen Ağlama спровоцировал подъем турецкой поп-музыки и привел к появлению поп-музыки как сильного конкурента турецкой музыке Arabesque, которая была монополизирована в тот период. В 90-х годах он был музыкальным директором альбомов Аскын Нур Енги, Бюлента Ортачгила, Харуна Колчака, Нилуфера, Зеррина Озера, Зухала Олькая и Айшегуля Алдинча. Песни, написанные или аранжированные Тунчем, также появились в альбомах Асии, Ешим Салким, Бендениз, Эмеля Муфтуоглу и Руи Эрсавчи. Перед смертью он участвовал в записи альбомов Sezen Aksu's Düş Bahçeleri и последних песен Левента Юкселя. Он также сочинил саундтреки к таким фильмам, как "Ах Белинда", "Румуз Гончагуль" и т. Д. Кроме своих поп-композиций, у него есть пьеса под названием "Su" для сольного саксофона и оркестра. Он играл на бас-гитаре в альбомах Will You Play With Me? Бюлента Ортачгила, Zikir Окей Темиза, Ruacan Nükhet Ruacan, Yalnızlık Omur Boyu MFÖ и Beni Aglatma Мустафы Сандала. Он сочинил 175 песен и представлял Турцию на многих европейских музыкальных конкурсах. Очень близкий друг турецкой певицы Сезен Аксу, он сочинил и сочинил многие песни, которые она исполняла на протяжении всей своей карьеры, а также аранжировал все ее альбомы. Было широко известно, что его смерть привела Сезен Аксу к депрессии. Она посвятила свой альбом Düş Bahçeleri Онно (и многочисленные песни практически на всех своих альбомах с тех пор). Его симфония "Су" была исполнена Стамбульским симфоническим оркестром. Он сотрудничал с Хулки Актунч и Дагхан Байдур на турецком участнике Sevince на конкурсе песни Евровидение 1978 года, который был исполнен Нилюфером и Назар. В 80-х годах у него были отношения с певцом-песенником Сезеном Аксу, которые были одновременно романтическими и профессиональными. В качестве пары они подписали свои работы, которые проложили новые пути в турецкой поп-музыке, такие как Sen Ağlama (Не плачь), Git (Go), Sezen Aksu'88 и Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings). Музыка Сезен созрела в 90-х годах, когда она совместно с Онно выпустила свой самый продаваемый альбом Gülümse (Улыбка). Трек А1 с альбома под названием Hadi Bakalım (Come On Now) стал хитом в Турции и Европе, а также был выпущен в качестве сингла в Германии. Позже песня была переименована в европоп певицей Луной в "Rhythm of the Night". Она также начала продюсировать альбомы для своих вокалистов, в частности, продюсировала дебютный альбом Aşkın Nur Yengi Sevgiliye (To a Lover) снова с Tunç. Она повторила свой успех с артистами Эренер и Юксел. Младший брат Онно, Арто Тунчбояцян, работал с ним в музыкальном плане в течение 25 лет. Арто вдохновлен своим братом, посвятив ему многочисленные песни (и гору, которая вызвала аварию Онно) и альбом "Онно" (1996), вместе с Ара Динкджан. На спектаклях часто можно прочитать буквы ОННО на одежде Арто.
He started music by singing in church choirs. He founded a music group called Black Stones in high school. In 1965, he started his professional music career as a bass guitarist with the Üstün Poyraz Set Orchestra. He started jazz music with Emin Fındıkoğlu's orchestra in 1967. In the following years, he increased his musical experience by working with the orchestras of Durul Gence and Süheyl Denizci. He made a name for himself with his arrangement in the 1970s. At that time, he contributed to the albums of many names including Özdemir Erdoğan, Nilüfer, Bülent Ortaçgil, Gülden Karaböcek, Ajda Pekkan, Nükhet Duru and Gökben. In 1973 he released his record "The Bracelet / Melissa". Söz Sevgilim Söz, one of Tunç's first compositions, whose lyrics was written by Çiğdem Talu, was voiced by Cömert Baykent. Many times he competed as a composer and arranger in the Eurovision Song Contest Turkey Finals. In 1978 and 1981, he represented Turkey in this contest as arranger and conductor. Turkish pop icon Sezen Aksu met Onno Tunç and started taking lessons from Tunç after listening Nükhet Duru's song called "Seninle", which was composed by Tunç in 1981. Later, they started working together during Aksu's show at Şan Theater. After being the music director of Nilüfer'84 album, he worked only with Sezen Aksu and her orchestra for many years. The composition and arrangement of many songs written by Sezen Aksu and Aysel Gürel from the album Sen Ağlama in 1984 to the album Gülümse in 1991 was directed by Onno Tunç. The album, Sen Ağlama, triggered the rise of Turkish pop music and led to the emergence of pop music as a strong rival to Turkish Arabesque music that was monopolized in the period. In the 90's, he was the music director of the albums by Aşkın Nur Yengi, Bülent Ortaçgil, Harun Kolçak, Nilüfer, Zerrin Özer, Zuhal Olcay and Ayşegül Aldinç. The songs composed or arranged by Tunç also took place in the albums of Asya, Yeşim Salkım, Bendeniz, Emel Müftüoğlu and Rüya Ersavcı. Before his death, he contributed to the albums of Sezen Aksu's Düş Bahçeleri and the last songs of Levent Yüksel. He also composed the soundtracks for films such as “Ah Belinda”, “Rumuz Goncagül” etc. Besides his pop music compositions, he has a piece called "Su" for solo saxophone and orchestra. He played bass guitar in Bülent Ortaçgil's Will You Play With Me ?, Okay Temiz's Zikir, Nükhet Ruacan's Ruacan albums, MFÖ's Yalnızlık Omur Boyu and Mustafa Sandal's Beni Aglatma. He composed 175 songs and represented Turkey in many European music contests. A very close friend of Turkish singer Sezen Aksu, he co wrote and composed many of the songs she performed throughout her career, as well as arranging all of her albums. It was widely known that his death tipped Sezen Aksu into depression. She dedicated her album Düş Bahçeleri to Onno (and numerous songs on virtually all of her albums since). His symphony Su was performed by the Istanbul Symphony Orchestra. He collaborated with Hulki Aktunç and Dağhan Baydur on the Turkish entry Sevince at the Eurovision Song Contest 1978, which was performed by Nilüfer and Nazar. In the 80's, he had a relationship with singer songwriter Sezen Aksu that was both romantic and professional. As a couple they put their signatures to works that broke new ground in Turkish pop music, such as Sen Ağlama (Don't Cry), Git (Go), Sezen Aksu'88 and Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings). Sezen's music matured in the 90's, when she co produced her best selling album to date Gülümse (Smile) with Onno. The A 1 track from the album called Hadi Bakalım (Come On Now) was a hit in Turkey and Europe, and was published as a single in Germany. It was to be later rediscovered in Europop by singer Loona as Rhythm of the Night. She also began to produce albums for her vocalists, notably producing Aşkın Nur Yengi's debut album Sevgiliye (To a Lover) again with Tunç. She was to repeat her success with artists Erener and Yüksel also. Onno's younger brother Arto Tunçboyacıyan worked with him musically for 25 years. Arto is highly inspired by his brother, having dedicated numerous songs to him (and the mountain that caused Onno's accident) and an album "Onno" (1996), together with Ara Dinkjian. On performances, you can often read the letters O N N O on Arto's clothing.
Смерть
Онно Тунч погиб 14 января 1996 года, когда его частный самолет, которым он управлял, разбился в плохую погоду на горе Таздаг возле деревни Селимие в Армутлу, Ялова, в пути из Бурсы в Стамбул. Хасан Каник, его друг на борту, также погиб в аварии. Два турецких альпиниста-любителя, которые приехали из Стамбула, чтобы найти его, также были найдены мертвыми через 6 дней из-за переохлаждения. Онно Тунч похоронен на армянском католическом кладбище Шишли в Стамбуле. У него остались две дочери Селин и Айда от его первой жены, Канан Атеш, которая была первой турецкой спортсменкой, проплывшей марафон. В 2002 году в его память был установлен памятник на месте крушения и в центре города Ялова. Памятник композитору армянского происхождения подвергся многочисленным вандализмам в течение многих лет. В 2012 году мэрия Яловы полностью демонтировала памятник, поскольку городской совет решил, что старый памятник не был достаточно эстетичным для такого ценного композитора, особенно в его вандализированном состоянии. В качестве замены был построен более художественный бронзовый памятник (Tunç на турецком языке) в абстрактной форме ключа G.
Onno Tunç died on 14 January 1996, when his private plane he was piloting crashed in bad weather on a mountain at Tazdağ near Selimiye village of Armutlu, Yalova on his journey from Bursa to Istanbul. Hasan Kanık, his friend aboard also died in the accident. Two amateur Turkish mountaineers who came from Istanbul to search for him were also found dead 6 days later because of hypothermia. Onno Tunç is buried in Şişli Armenian Catholic Cemetery in İstanbul. He was survived by two daughters Selin and Ayda from his first wife, Canan Ateş who was the first Turkish female athlete to swim a marathon. In 2002, a monument was erected in his memory at the crash site and in the city center of Yalova. The monument to the composer of Armenian origin was subjected to numerous vandalism over the course of the years. In 2012 Yalova City Hall completely disassembled the monument as the city council decided that the old monument was not aesthetic enough for such a valued composer, particularly in its vandalized state. A more artistic bronze (Tunç in Turkish) monument in the abstract shape of a G clef was constructed as replacement.
Почетный подарок Оно Тунч
В 1996 году его бывший любовник и партнер в музыке Сезен Аксу выпустил сборник под названием "Düş Bahçeleri" в качестве данья в честь его вклада в турецкую музыкальную индустрию. В 2007 году несколько известных турецких певцов и поп-групп объединились и выпустили сборник Onno Tunç Şarkıları ("Песни Onno Tunç").
In 1996 his former lover and partner in music Sezen Aksu released a compilation album called “Düş Bahçeleri” as a tribute to honor his contributions to the Turkish music industry. In 2007, several renowned Turkish singers and pop groups came together and released a compilation album Onno Tunç Şarkıları ("Onno Tunç Songs").
Совместные записи на альбомы
Perde / Bülent OrtaçgilCo продюсер, аранжировки, программирование, микширование1990Sevgiliye / Aşkın Nur YengiCo продюсер, аранжировки, композиторКлючевые пластинки1991Gülümse / Sezen AksuПродюсер, аранжировки, композиторИнструменты1991Beni Affet / Harun KolçakПродюсер, аранжировки, композитор1992Yine Yeni Yeniden / NilüferПродюсер, аранжировки, композиторАкустическая гитара1992Olay Olay / Zerrin ÖzerПродюсер, аранжировки, композитор1993Oyuncu / Zuhal OlcayПродюсер, аранжировки, композитор1994Neal Mas Ne Rüya / NilüferПродюсер, аранжировки, композитор1996Yent Yüksel'Levin 2. CD'si / Levent YükselCo продюсер, аранжировщик, автор песенКлавиатуры