Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэмюэл Томпсон (27 августа 1810 - 8 июля 1886) - канадский бизнесмен и редактор газеты. Он родился в Лондоне, Англия в 1810 году. Он закончил обучение у типографа, затем в 1833 году вместе с двумя братьями переехал в Верхнюю Канаду и поселился на фермах. В 1837 году он отправился в Торонто в поисках работы. Он присоединился к городской охране во время восстания в Верхней Канаде. Он управлял газетой Чарльза Фотергилла, а затем стал партнером книготорговцев Уильяма и Генри Роузелла, управляя их типографией. В 1848 году он стал редактором газеты "Торонто Патриот", принадлежащей Эдварду Джорджу О'Брайену. В 1849 году вместе с Огле Робертом Гоуэном он взял на себя управление газетой. Они также опубликовали "Объединенную империю". После того, как партнерство закончилось в 1853 году, он купил британского колониста. В 1858 году он продал эту газету и основал свою собственную, названную "Атлас"; позже в том же году он купил "Колонист" обратно. Томпсон также служил в городском совете Торонто с 1849 по 1854 год. Он выиграл контракт на государственную типографию и в 1859 году переехал в Квебек-Сити. После того, как его обвинили в предвзятости по отношению к французским канадцам, он вернулся в Торонто в 1860 году. Он был управляющим директором Beaver Mutual Fire Insurance Association с 1860 по 1876 год, когда он был вынужден закрыться из-за нового требования к страховым компаниям предоставлять правительству большой депозит. В 66 лет он оказался в тяжелом финансовом положении и стал управляющим городской библиотекой. В 1884 году он опубликовал "Воспоминания канадского пионера: за последние пятьдесят лет, 1833 - 1883 гг". автобиографию. Умер в Торонто в 1886 году.
Samuel Thompson (August 27, 1810 – July 8, 1886) was a Canadian businessman and newspaper editor. He was born in London, England in 1810. He completed an apprenticeship with a printer, then came to Upper Canada in 1833 with his two brothers and settled on farms there. In 1837, he went to Toronto in search of work. He joined the city guards during the Upper Canada Rebellion. He managed a newspaper for Charles Fothergill and then became a partner with booksellers William and Henry Rowsell, managing their printing operation. In 1848, he became editor for the Toronto Patriot, owned by Edward George O'Brien. In 1849, with Ogle Robert Gowan, he took over the operation of the paper. They also published the United Empire. After the partnership ended in 1853, with partners, he bought the British Colonist. In 1858, he sold this paper and set up his own called the Atlas; later that same year, he bought the Colonist back. Thompson had also served on Toronto city council from 1849 to 1854. He won the contract for government printing and so moved to Quebec City in 1859. After being accused of bias against French Canadians, he went back to Toronto in 1860. He served as managing director for the Beaver Mutual Fire Insurance Association from 1860 to 1876, when it was forced to close because of a new requirement for insurance companies to provide a large security deposit to the government. Left in a difficult financial situation at the age of 66, he became manager for a branch of the city library. In 1884, he published Reminiscences of a Canadian pioneer : for the last fifty years, 1833 1883 : an autobiography He died in Toronto in 1886.