Кербога: Атабек Мосула и его роль в Первом крестовом походе
Kerbogha
Кербога – тюркский атабек Мосула XI-XII вв., военачальник времён Первого крестового похода. Поддерживал Махмуда I, потерпел поражение от Беркиярука в Исфахане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правитель Мосула XI-XII веков Кивам ад-Даула Кербога (Кюрбога), известный как Кербога или Карбуга, был атабеком Мосула во время Первого крестового похода и прославился как военачальник.
11/12th century ruler of Mosul
Qiwam al Dawla Kerbogha (Kürboğa), known as Kerbogha or Karbughā, was atabeg of Mosul during the First Crusade and was renowned as a soldier.
Ранние годы
Кербога был тюрком-сельджуком, добившимся успеха благодаря своему военному таланту. Он поддержал жену Малика Шаха I, Теркен Хатун, и её четырехлетнего сына Махмуда I, который был возведен на трон в Багдаде. Кербога был отправлен с армией для удержания Исфахана и ареста Беркиярука. Однако войска Махмуда потерпели поражение от сил Беркиярука в Исфахане в январе 1093 года. Месяц спустя он объединился с сельджукским принцем Исмаилом ибн Якути против армии Беркиярука, которая одержала победу во второй раз. Впоследствии Кербога перешел на сторону Беркиярука, а затем в 1094 году был послан воевать против Тутуша I, провозгласившего себя султаном в Сирии, но был заключен в тюрьму вместе со своим братом Альтунташем в Алеппо, а затем в Хомсе. После смерти Тутуша он был освобожден Фахром аль-Мулком Радваном. В 1095 году он служил под командованием аббасидского халифа Аль-Мустазира в его попытке вернуть Алеппо. В 1096 году ему удалось захватить Харран, Нисбис и Мосул, положив конец правлению династии Укайлидов.
Kerbogha was a Seljuk Turk who owed his success to his military talent. He supported Malik Shah I's wife Terken Khatun and her four year old son Mahmud I who was installed on the throne at Baghdad. Kerbogha was sent with an army to secure Isfahan and to arrest Berkyaruq. However, Mahmud's supporters were defeated by Berkyaruq' forces at Isfahan in January 1093. A month later, he joined the Seljuk prince Ismail ibn Yaquti against Berkyaruq army which was victorious once more. Later on, Kerbogha joined Berkyaruq, then he was sent in 1094 to fight against Tutush I who declared himself Sultan in Syria, but he was imprisoned along with his brother Altuntaş in Aleppo then Homs. Upon the death of Tutush, he was released by Fakhr al Mulk Radwan. In 1095, he served under the Abbasid Caliph Al Mustazhir in his attempted reconquest of Aleppo. In 1096, he managed to capture Harran, Nisbis and Mosul, in which he ended the Uqaylid Dynasty rule.
Первый крестовый поход
В 1098 году, узнав, что крестоносцы осадили Антиохию, он собрал свои войска и выступил на помощь городу. Он покинул Мосул 31 марта. По пути он попытался отвоевать Эдессу после её недавнего захвата Балдуином I, чтобы не оставлять франкские гарнизоны позади себя на пути к Антиохии. Три недели он безуспешно осаждал город, прежде чем решил продолжить путь в Антиохию. Его подкрепления, возможно, могли бы завершить крестовый поход до стен Антиохии, и, возможно, весь крестовый поход был спасён тем временем, которое он потерял под Эдессой. К моменту его прибытия, примерно 7 июня, крестоносцы уже одержали победу в осаде и удерживали город с 3 июня. Они не успели снабдить город провизией, прежде чем Кербога, в свою очередь, начал осаду. Во время осады, 27 июня, крестоносцы отправили Петра Отшельника в качестве посла к Кербоге с предложением решить все споры поединком. Кербога, полагая свою позицию надёжной, не увидел в этом выгоды для себя и отказался. Тем временем, внутри города Пётр Варфоломей заявил, что обнаружил Святое Копьё через видение. Это открытие воодушевило христианскую армию. Одновременно в армии Атабега вспыхнули разногласия и междоусобицы. Могучая армия Кербоги состояла в основном из полукочевых туркмен, дополненных регулярными войсками и ополчением из Мосула, Джазиры, Палестины и Дамаска, и внутренние распри между эмирами оказались важнее единства против франков. Единственным, что объединяло его союзников, был общий страх перед истинной целью Кербоги – завоеванием всех их земель. Если бы Антиохия пала, он стал бы непобедимым. 28 июня, когда Боэмунд, предводитель христианской армии, решил атаковать, эмиры решили унизить Кербогу, бросив его в критический момент. Он был быстро разгромлен крестоносцами. Он был вынужден отступить и вернулся в Мосул сломленным человеком.
In 1098, when he heard that the Crusaders had besieged Antioch, he gathered his troops and marched to relieve the city. He departed from Mosul on 31 March. On his way, he attempted to regain Edessa following its recent conquest by Baldwin I, so as not to leave any Frankish garrisons behind him on his way to Antioch. For three weeks he pointlessly besieged the city before deciding to continue on to Antioch. His reinforcements could have perhaps ended the Crusade before the walls of Antioch, and, indeed, the whole Crusade was perhaps saved by his time wasted at Edessa. By the time he arrived, around June 7, the Crusaders had already won the siege, and had held the city since 3 June. They were not able to restock the city before Kerbogha, in turn, began besieging the city. During the siege, on 27 June, Peter the Hermit was sent as emissary to Kerbogha by the Crusaders to suggest that the parties settle all differences by a duel. Presumably feeling his position secure, Kerbogha did not see this course of action as being in his interest, and he declined. Meanwhile, inside the city, Peter Bartholomew claimed to have discovered the Holy Lance through a vision. This discovery re energized the Christian army. At the same time, disagreements and infighting broke out within the Atabeg's army. Kerbogha's mighty army was actually made up of semi nomadic Turkmen, adding to regular armies and levies from Mosul, Jazira, Palestine, and Damascus, and the internal quarrels amongst the Emirs took precedence over any unity against the Franks. The only thing that united his allies was a common fear of Kerbogha's real goal, which was the conquest of all their lands. If Antioch fell to him, he would have been invincible. On 28 June, when Bohemond, the leader of the Christian army, decided to attack, the Emirs decided to humble Kerbogha by abandoning him at the critical moment. He was quickly routed by the Crusaders. He was forced to retreat, and returned to Mosul a broken man.
Поздние годы
Несмотря на поражения под Эдессой и Антиохией, положение Кербоги в Мосуле оставалось незыблемым до конца его жизни. Он уделял время воспитанию Имада ад-Дина Зенги, тезки династии Зенгидов, который пришел к власти в Мосуле в 1127 году после правления ряда сельджукских вассалов, последовавшего за смертью Кербоги в 1102 году.
Despite his defeats outside the cities of both Edessa and Antioch, Kerbogha's position in Mosul went unchallenged through the rest of his life. He spent time raising Imad ad Din Zengi, the namesake of the Zengid dynasty, who took power in Mosul in 1127 following the rule of a series of Seljuk vassals after Kerbogha's death in 1102.