Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхеемунапатнам (также известный как Бхемили) - пригород Вишахапатнама, Индия. Город был назван в честь Бхимы, персонажа индуистского эпоса "Махабхарата". Ранее он находился под управлением муниципалитета Бхеемунипатнама, но в 2017 году был объединен в GVMC. В настоящее время он находится под управлением доходного отдела Бхеемунипатнама, а штаб-квартира расположена в Бхеемунипатнаме.
Bheemunipatnam (also known as Bheemili), is a suburb of Visakhapatnam, India. The town was named after Bhima, a character in the Hindu epic Mahabharata. It formerly administered under the Bheemunipatnam municipality, but merged into GVMC in 2017. It is currently under the administration of Bheemunipatnam revenue division and the headquarters is located at Bheemunipatnam.
География
Бхеемунипатнам находится примерно в 40 км от аэропорта Вишахапатнам, примерно в 31 км от железнодорожного вокзала Вишахапатнам и в 29 км от центрального автобусного вокзала города Вишахапатнам. Он находится к северу от города Вишакапатнам и свободно граничит с Рушиконда на юге и Бенгальским заливом на востоке, Мадхуравадой на западе, Бхогапурамом на севере.
Bheemunipatnam is located about 40 km from Visakhapatnam Airport, about 31 km from Visakhapatnam railway station and 29 km from Visakhapatnam city central bus station. It lies to the north of Visakhapatnam City and is loosely bordered by Rushikonda to the south and Bay of Bengal to the east, Madhurawada to the west, Bhogapuram to the north.
Буддизм
Исторические свидетельства буддийской культуры были замечены в Бхеемунипатнаме, датируемом III веком до н.э. на холме Павураллаконда (также известном как Нарсимасвами Конда) в городе. Во время раскопок здесь были найдены буддийские останки вместе с гробами реликвий. И школы буддизма, и хинаяна, и махаяна были распространены в этой стране, а также в дальневосточные страны от порта реки Гостани. Подробнее см. на странице pavurallakonda.
Historical evidences of Buddhist Culture have been noticed at Bheemunipatnam dating back to 3rd century BCE on the hillock Pavurallakonda (also known as Narsimhaswami Konda locally) in the town. Buddhist remains were found during the excavations here along with Relic caskets. Both the schools of Buddhism Hinayana and Mahayana were propagated in this land and also to the far east lands from the port of River Gosthani. See pavurallakonda page for more details.
Храм Нарсимха
На восточной стороне Павураллаконда, находящейся на берегу моря, есть индуистский храм, посвященный богу Нарсиме. Согласно историческим данным, храм был построен около 14 века королями Минди. В городе Бхимили есть еще два храма, которые относятся к временам Чола как Бхемесваралайам и Чолесваралайам.
There is a Hindu temple dedicated to Lord Narasimha on the eastern side of Pavurallakonda facing the sea. As per the historical evidences the temple is constructed around 14th century by Mindi Kings. There are two more temples in the town of Bhimili, which date back to the times of Chola's as Bheemeswaralayam and Choleswaralayam.
Голландские поселения
Бхеемунипатнам, известный голландцам как Бимилипатнам, был одним из крупнейших голландских поселений голландского побережья Короманделя в 17 веке. Здесь находятся остатки торгового поста Голландской Ост-Индской компании, когда город был портом. В городе находится одно из старейших христианских кладбищ на побережье. В Бхимили также была монетная монета во времена голландцев. Португальцы также посетили Бимили в то же время, что и голландцы. Церковь Святого Петра является историческим памятником, который символизирует древнюю архитектуру. После того, как Бхемунипатнам был разграблен войсками Маратхи в 1754 году, местный регент разрешил Голландской Ост-Индской компании построить форт в деревне, для которого военный инженер Коенрад Питер Келлер составил планы. Построенный форт впоследствии дважды обрушился, из-за чего Келлеру пришлось защищаться перед своими начальниками в Батавии.
Known to the Dutch as Bimilipatnam, Bheemunipatnam was one among the major Dutch settlements of the Dutch Coromandel coast in the 17th century. There are remnants of the Dutch East India Company trading post when the town was a port. The town contains one of the oldest Christian cemeteries on the coast. Bhimili also had a currency mint during the times of Dutch. Portuguese also visited bhimili in the same time as the dutch. St. Peter's church is a historical monument which signifies the ancient architecture. After Bheemunipatnam was plundered by Maratha troops in 1754, the local regent permitted the Dutch East India Company to construct a fort in the village, for which military engineer Coenraad Pieter Keller drew up plans. The fort that was constructed subsequently collapsed twice, for which Keller had to defend himself in front of his superiors in Batavia.
Ост-Индская компания
Британская Ост-Индская компания сделала Бхеемунипатам своей основной торговой базой на восточном побережье. Порт Бимили использовался для пассажирских судов в Мадрас и Калькутту во времена британского правления. Большая башня с часами в городе была построена англичанами.
The British East India Company made Bheemunipatnam their main trading base of the east coast. The Bhimili port used to operate passenger vessels to Madras and Calcutta during the British Raj. The big clock tower in the town was built by the British.
Бхемунипатнамский портный траст
Бхеемунапатнам (Бхемили) был одним из древних голландских портовых городов. Европейские купцы высадились с кораблей и сделали его своим портом. Это был крупный порт, и европейцы жили здесь во время правления Ост-Индской компании. До 1958 года в этот порт прибывали огромные корабли из Малайзии и Сингапура. Отсюда экспортировались в другие страны парфюмерия, текстиль и т. д. На местных пляжах были огромные кокосовые плантации, которые также экспортировались. Бхеемунапатнамский портовый траст был закрыт во время британского правления в Индии для развития порта Висакапатнам и предотвращения других захватчиков, входящих в страну. Однако маяк, построенный британцами в порту Бхеемунипатнам, является свидетелем европейского режима. Сегодня правительство Андхра-Прадеша хочет открыть порт.
Bheemunipatnam (Bheemili ) was one of ancient Dutch harbour Town. European merchants disembarked from the ships and made it their port. It was a Major port and Europeans resided here during East India Company regime. Until 1958, huge ships from Malaysia and Singapore arrived at this port. Perfumes, textiles etc were exported to other countries from here. There was a huge coco plantation spread across the local beaches that were also exported. Bheemunipatnam Port Trust was closed during British rule in India to Develop Visakhapatnam Port Trust and avoid other invaders entering the country. However, the lighthouse constructed by the British at Bheemunipatnam port stands as a witness to the European regime. Nowadays Andhra Pradesh Government Wants to open the port again.
Демография
Согласно Имперскому вестнику Индии, это была полностью земля Заминдари, принадлежащая поместью Визианаграма. По данным переписи 2001 года, в городе проживало 44 156 человек. Мужчины составляют 49% населения, а женщины - 51%. В Бхеемунипатнаме средний уровень грамотности составляет 60%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%), а мужская грамотность составляет 67% и женская - 54%. 11% населения младше 6 лет.
According to Imperial Gazetteer of India, It was entirely Zamindari land belonging to the Vizianagram estate. as of 2001 India census, it had a population of 44,156. Males constitute 49% of the population and females 51%. Bheemunipatnam has an average literacy rate of 60%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 67% and female literacy of 54%. 11% of the population is under 6 years of age.
Достопримечательности
Маяк, датированный 1868 годом, был построен во время голландского поселения на берегу пляжа Бхемили. Некоторые из буддийских мест - Боджаннаконда, Бавиконда, Лингалаконда, Павураллаконда, Салихундам и Тотлаконда.
The lighthouse dated to 1868 was built during Dutch settlement on the shores of Bheemili Beach. Some of the Buddhist sites are Bojjannakonda, Bavikonda, Lingalakonda, Pavurallakonda, Salihundam and Thotlakonda.