Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
Лето жаркое и влажное, а зима холодная с небольшими осадками.
Summers are hot and humid while winters are cold with minor rainfall.
Культура
Культура города принадлежит региону Авад. Многие люди мигрировали из города после раздела страны. Люди из Бильграма обычно использовали Бильграми в качестве титульного имени. Многие известные люди из Бильграми принадлежат к этому городу.
Culture of town belongs to the Awadh region. Many people migrated from town after partition of the country. People from Bilgram usually used Bilgrami as title name. Many Bilgrami famous persons are belonged to this town.
Экономика
Начиная с 1971 года, экономика Бильграма была описана как доминирующая в основном из-за первичной деятельности. Основными товарами, импортируемыми из-за границы, были ткань, сахар и хлопок. Основными изделиями, изготовленными в этой стране, были обувь, тканя и биди. Наиболее крупными экспортерами были зерновые, овощи и табак.
As of 1971, the economy of Bilgram was described as dominated by primary activities. The main items imported were cloth, sugar, and cotton. The main items manufactured were shoes, handloom cloth, and beedies. The biggest exports were grains, vegetables, and tobacco.
Фестивали
Мохаррам - один из самых важных праздников Бильграма со времен средневековья. Хотя после раздела Индии большинство семей либо переехали в Пакистан, либо в другие индийские города, такие как Лакхнау, Дели, Рампур, Хайдарабад и т. д., блеск празднования Мохаррама не прекратился, и Билграми отмечают его в течение двух месяцев и восьми дней. Одним из важных вкладов Мохаррама является то, что в этот период семьи Саид возвращаются в Билграм из каждого уголка Индии, чтобы отдать дань уважения высшим скарифиям Имама Хуссейна. Важными датами Мохаррама являются 6th, 7th, 8th, 9th Мохаррам известный Джулус называется Клуб Ка Матам, который является самым большим Джулусом в билграме в Сиедваде и 10th Мохаррама знаменит своей Бада Тазия, которая поднимается 32 мужчинами (эта тазия известна во всем мире), кроме этих дат 16 Сафар, Чехллум, Бахаттар Табут и Чуп Тазия, Айяме Фатима. а) Это очень известные мероприятия, где сотни людей собираются, чтобы отдать дань уважения мученикам Кербелы. Анжуман Азае Хуссейн организует 72-й табут, а Анжуман Базме Хуссейния Кадим организует Шабдари и Чхуп Тазия Джулус. Есть три анжумана (общины), т.е. Анжуман Базм и Хуссейния Кадим, Базм и Азаай и Гульзар и Хуссейни. Кроме этого есть комитет под названием "Юность Базм и Хуссейнии", который продвигает Азадари Имама Хуссейна Ибн Али в Билграме. Все они контролируют и организуют несколько программ. Кроме Мохаррама, также с большим энтузиазмом отмечаются Ид-ул-Фитр, Ид-ул-Адха, Виладат Маула Али, Дастаркхуаан и Шаббарат. Мусульмане-сунниты также празднуют множество ура в разных случаях. Урс е паак "Мир Абдул Вахид сахаба Билграми" празднуется каждый год семьей Васти и Муредин в его святыне.
Moharram is one of the most important festivals of Bilgram since the medieval period. Although after the partition of India most of the families have either migrated to Pakistan or the other Indian Cities like Lucknow, Delhi, Rampur, Hyderabad etc., the sheen of the Moharram commemoration did not come to an end and Bilgramis commemorate it for two months and eight days. One of the important contributions of Moharram is that during this period Sayyid families return to Bilgram from every nook and corner of India to pay homage to the supreme scarifies of Imam Hussain. Important dates of Moharram Commemorations are 6th, 7th, 8th, 9th Moharram's Famous Juloos is called Club Ka Matam, which is the largest juloos in bilgram at Syyedwada and 10th of Moharram is famous for its Bada Taziya, which is lifted by 32 men (this tazia is world famous), beside these dates 16 Safar, Chehllum, Bahattar Tabut and Chup Tazia, Ayyame Fatima(s. a.) are very famous functions where hundreds of people congregate to pay homage to the martyrs of Karbala Anjuman Azae Hussain Organizes 72 Taboot Whereas Anjuman Bazme Hussainiya Qadeem organizes Shabbedari and chup tazia juloos. There are three Anjumans (communities) i. e., Anjuman Bazm e Hussainiya Qadeem, Bazm e Azaay e Hussain and Gulzar e Hussaini beside this there is a committee named Youth Of Bazm e Hussainiya Which Promotes Azadari Of Imam Hussain Ibn Ali in Bilgram they all supervise and organised several programs. Besides Moharram, Eid ul Fitr, Eid ul Azha, Wiladate Maula Ali, Dastarkhuan, and Shabberaat is also celebrated with zeal. Sunni Muslims also celebrate a plethora of urs on various occasions. Urs e paak of "Meer Abdul Wahid sahab Bilgrami" celebrates every year by the Wasti family and Mureedin at his shrine.
Известные места
Бада Имам Бада Билграм и Дарга Аббас - почти 300-летние святые места шиитских мусульман и место наследия для посетителей. Храм Баба Маншанатх - самый старый храм в городе. Это центр основной веры индуистов. Это имеет свое значение в месяц Саван. В этом месяце здесь проходит ярмарка. С дальних мест приезжают поклонники, чтобы поклониться Господу Шанкару. Этот храм был построен Лала Мансаром.
Bada Imam Bada Bilgram and Dargah Abbas is almost 300 years old holy sites of Shia Muslims and heritage place for visitors. Baba Manshanath Temple is the oldest temple in town. It is the center of the main faith of the Hindu people. It has its own importance in the month of Savan. It hosts the fair in this month. Devotees come from far and wide for the worship of Lord Shankar. This temple was built by Lala Mansaram.