Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
UNC Health - некоммерческая медицинская система, принадлежащая штату Северная Каролина и базирующаяся в Чапел-Хилл, Северная Каролина в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Она предоставляет услуги по всему исследовательскому треугольнику и Северной Каролине. UNC Health была создана в 1998 году, когда Генеральная Ассамблея Северной Каролины приняла законодательство, которое установило систему здравоохранения UNC, объединив под одной организацией больницы UNC и клинические программы Школы медицины UNC.
UNC Health is a not for profit medical system owned by the State of North Carolina and based in Chapel Hill, North Carolina at the University of North Carolina at Chapel Hill. It provides services throughout the Research Triangle and North Carolina. UNC Health was created in 1998, when the North Carolina General Assembly passed legislation that established the UNC Health Care System, bringing under one entity UNC Hospitals and the clinical programs of the UNC School of Medicine.
История
Первой больницей в том, что позже стало известно как больницы UNC и система здравоохранения UNC, была больница North Carolina Memorial, которая открылась 2 сентября 1952 года. Затем в 1989 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины создала организацию Университета Северной Каролины как объединяющую организацию для управления больницами-участниками. 31 августа 2017 года UNC Health и Atrium Health из Шарлотты объявили, что системы подписали письмо о намерениях (LOI) присоединиться к своим клиническим предприятиям и сотрудничать для повышения медицинского образования и исследований. В соответствии с LOI две организации согласились начать период эксклюзивных переговоров с целью заключения окончательных соглашений к концу года. Их цель - сформировать новую организацию через структуру совместной операционной компании. Руководители обеих систем заявили, что расширенная сеть улучшит способность вести переговоры с страховыми компаниями и обеспечит другие сокращения затрат. В письме о намерениях, подписанном 30 августа 2017 года, говорится, что если предложенное партнерство будет одобрено, генеральный директор UNC Health Care Билл Ропер станет исполнительным председателем, а генеральный директор Carolinas Healthcare Джин Вудс станет генеральным директором новой организации. Однако вопросы о том, кто будет контролировать объединенную систему, заставили Atrium отказаться от переговоров в марте 2018 года. 25 октября 2017 года медицинский центр Wake Forest Baptist и региональная система здравоохранения High Point объявили, что Wake Forest Baptist возьмет на себя High Point Regional, часть UNC Health с 2013 года, к лету 2018 года.
The first hospital in what later became known as UNC Hospitals and the UNC Health Care System was North Carolina Memorial Hospital, which opened on Sept. 2, 1952. Then in 1989, the North Carolina General Assembly created the University of North Carolina Hospitals entity as a unifying organization to govern constituent hospitals. UNC Health and Charlotte based Atrium Health announced August 31, 2017 that the systems had signed a letter of intent (LOI) to join their clinical enterprises and collaborate to enhance medical education and research. Under the LOI, the two organizations agreed to start a period of exclusive negotiations, with the goal of entering into final agreements by the end of the year. Their goal is to form a new organization through a joint operating company structure. Executives of both systems said a larger network would improve the ability to negotiate with insurance companies and provide other cost reductions. The letter of intent signed August 30, 2017 said that if the proposed partnership was approved, UNC Health Care CEO Bill Roper would become executive chairman and Carolinas Healthcare CEO Gene Woods would be CEO of the new organization. However, questions about who would control the combined system led Atrium to back out of talks in March 2018. On October 25, 2017, Wake Forest Baptist Medical Center and High Point Regional Health System announced that Wake Forest Baptist would take over High Point Regional, a part of UNC Health since 2013, by Summer 2018.