Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Гоа, Индия
Town in Goa, India
История
Название "Чинчиним" происходит от "Чинчинатх", местного божества, из одного из четырех храмов, находящихся в Чинчиним. Эти храмы, как говорят, были разрушены португальцами в 1567 году. Другая точка зрения гласит, что храмы просто исчезли, когда их поклонники приняли христианство. Церковь, посвященная Святой Анне, была построена в 1590 году иезуитами. Он был построен за счет взносов от Communidade деревни и соседних деревень. Церковь была сожжена во время мусульманских вторжений, а нынешняя церковь Богоматери Надежды была построена в 1627 году, которая также была сожжена во время вторжения маратх в 1739 году. Ремонт был выполнен в последующие годы. В Чинчиниме также находится часовня Святого Себастьяна, которую посещают люди всех религий в течение последнего столетия. В начале двадцатого века в Гоа была большая чума, убившая многих в Чинчиниме. Местный врач по имени доктор Мигель де Лойола Фуртадо или просто доктор Минглу неустанно работал, чтобы спасти как можно больше жизней, но потом грипп поразил деревню, и его работа, казалось, была напрасной. В то время он вместе с викарием церкви начал Lumanaria в честь святого Себастьяна, где каждый день одна группа жителей Чинчиним брала изображение святого Себастьяна в свои дома и сопровождала его обратно на церковную площадь с большой помпой и благоговением. Грипп исчез, и многие люди были спасены, в то время как доктор Минглу умер в эпидемии, по иронии судьбы, в то время как он был лидером в борьбе с ней. После его смерти Люманирии продолжались, однако из дней, которые были уделены каждой группе жителей Чинчиним, теперь разделенных по отделениям, один день был зарезервирован для семьи и родственников доктора Минглу. Доктор Минглу также известен своей дочерью и старшим сыном, которые были бесстрашными писателями Гоа, которые преследовали как португальских правителей, так и антипортугальцев. Их работы связаны с Гоа и тем, как Гоа лежит в центре португальской империи. Его сын Марио де Лойола Фуртадо писал колонку в газете "Manual de Rua", что означает "Уличный путеводитель", которая пробудила и просветила многих гоанцев. Он заставил гоа понять, что они не управлялись португальцами, а управляли Португалией. Их голоса были важны для того, чтобы решить, кто будет править Португалией, и для судьбы Португалии и колоний. Его дочь Леонор, или Лулита, как она была известна, вывела журналистику на новый уровень, что касается гоанцев и женщин, с семейным изданием India Purtuguesa. Его второй сын доктор Альваро де Лойола Фуртадо, как последний президент Партидо Индиано и как мозг за доктором Джеком де Секеирой в партии Объединенных Гоа, сыграл важную роль в обеспечении идентичности Гоа в то время, когда несколько гоа пытались объединить Гоа с соседней Махараштра. Это также место рождения лорда Керабино Родригеса. В футболе Чинчиним создал одних из величайших сыновей Индии.
The name 'Chinchinim' is derived from 'Chinchinath', the local deity, from one of the four temples present in Chinchinim. These temples are said to be destroyed by the Portuguese in AD 1567. The other view is that the temples simply disappeared as the devotees converted to Christianity. A church dedicated to St Anne was built in AD 1590 by the Jesuits. It was built by contributions from the Communidade of the village and the neighbouring villages. The church was burnt during the Muslim invasions, and the present Our Lady of Hope church was built in AD 1627, which was also burnt during the Maratha invasion in AD 1739. The repairs were done in the following years. Chinchinim also houses the Chapel of St Sebastian, frequented by people of all religions for the last century. At the beginning of the twentieth century, there was a great plague in Goa, killing many in Chinchinim. A local doctor named Dr Miguel de Loyola Furtado or simply Doctor Minglu worked tirelessly to save as many lives as he could, but then, the flu hit the village, and his works seemed to be all in vain. At that time, he along with the Vicar of the church, got the Lumanaria started in homage to St Sebastian, where on each day, one group of Chinchinim residents would take the image of St Sebastian to their homes and accompany it back to the church square with great pomp and reverence. The flu cleared out, and many people were saved, while Doctor Minglu died in the epidemic, ironically, while he was the leader fighting it. After his death, the Lumanirias continued, however, of the days kept for each group of Chinchinim residents, now segregated by wards, one day was reserved for the family and relatives of Doctor Minglu. Doctor Minglu is also known for his daughter and oldest son, who were Goa's fearless writers, who haunted both the Portuguese rulers and the anti Portuguese. Their works related to Goa and how Goa laid at the centre of the Portuguese Empire. His son Mario de Loiola Furtado carried a newspaper column Manual de Rua which means 'Street guide' which awoke and enlightened many a Goan. He made Goans realise that they were not ruled by the Portuguese, but they ruled Portugal. Their votes counted in deciding who ruled Portugal and in Portugal's and the colonies' destiny. His daughter Leonor, or Lulita as she was known, took journalism to new levels as far as Goans and women are concerned, with the family publication, India Purtuguesa. His second son Dr Alvaro de Loiola Furtado , as the last president of the Partido Indiano and as the brains behind Dr Jack de Sequeira in the United Goans Party, was instrumental in assuring Goa's identity, at a time when a few Goans tried to get Goa merged into neighbouring Maharashtra. It is also the birthplace of Lord Querobino Rodrigues. In the game of football, Chinchinim has produced some of India's greatest sons.
Демография
В нем преобладает католическое христианское население, и здесь есть типичные гоанские особняки и небольшие коттеджи, которые красочны и включают все типичные черты жизни в деревне Гоа. Чинимы имели население 6 908 человек, из которых 3 263 мужчин, а 3645 женщин, согласно переписи 2011 года.
It has a predominant Catholic Christian population and is dotted with typical Goan mansions and small cottages which are colourful and incorporate all the typical features of a Goan village life. Chinchinim had a population of 6,908 of which 3,263 are males while 3645 are females as per the 2011 India census.