Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партнёры Федеральный кредитный союз является федеральным чартерным кредитным союзом с корпоративным штаб-квартирой в Бербанке, штат Калифорния. Некоммерческий финансовый кооператив предлагает членство сотрудникам и актерам компании Уолта Диснея и членам их семей. По состоянию на декабрь 2016 года кредитный союз имеет тринадцать филиалов, более 180 000 членов и более 1,9 миллиарда долларов в активах.
Partners Federal Credit Union is a federally chartered credit union with corporate headquarters in Burbank, California. The not for profit financial cooperative offers membership to employees and cast members of The Walt Disney Company and their family members. As of December 2016, the credit union has thirteen branches, in excess of 180,000 members and over $1.9 billion in assets.
История
Кредитный союз был создан в 1968 году по просьбе группы актеров Диснейленда, и когда он был впервые зарегистрирован, его называли DRC Federal Credit Union. DRC - это аббревиатура от Disneyland Recreational Club, которая была предшественником текущего отдела Cast Activities в Disneyland Resort. Офисы переезжали несколько раз, прежде чем переехать из традиционных помещений Диснейленда: первый офис был в паре комнат за магазином фотоаппаратов на Главной улице. Ал Йи, бухгалтер Диснейленда, был первым членом и имел номер 1 счета до своей смерти. Здание ДРК в 1970-х годах было двойным "временным" зданием, внешне украшенным современным стилем студии с ящиками для саженцев и деревянным экстерьером. Он был расположен в центре закулисных зон сотрудников, к востоку от Главной улицы, США, к западу от первоначального здания администрации парка и к югу от нынешнего места Космической горы (то, что тогда называлось Временной сценой Tomorrowland). Незадолго до конца 1977 года здание было перенесено в район непосредственно внутри высокого заграждения на бульваре Харбор и немного севернее первоначального входа для сотрудников (что Disneyland Security называла Harbor House) для парковки сотрудников, которая находилась на восточной стороне первоначальной собственности. В 1970-х годах Федеральный кредитный союз ДРК изменил свое название на Федеральный кредитный союз сотрудников Диснейленда. В 1980-х годах по просьбе генерального директора Майкла Эйснера кредитный союз попросили прекратить использовать название "Диснейленд", поэтому название было снова изменено на Partners Federal Credit Union. Партнеры объединились с Vista Federal Credit Union в ноябре 2007 года. Vista FCU, которая была основана в 1960 году до Partners, также обслуживала актеров и сотрудников Walt Disney Company, в основном The Walt Disney Studios в Бербанке, Калифорния и Walt Disney World Resort в Лейк Буэна-Виста, Флорида.
The credit union was formed in 1968 at the request of a group of Disneyland Park cast members, and when first chartered was called the DRC Federal Credit Union. DRC was an acronym for the Disneyland Recreational Club, which was a precursor to the Disneyland Resort's current Cast Activities department. The offices moved a number of times before relocating off Disneyland's traditional premises: The first office was a couple of rooms behind the camera shop on Main Street. Al Yee, a Disneyland accountant, was the first member and had account number 1 until his death. The DRC building in the 1970s was a double wide "temporary" building, externally decorated with a contemporary Studio look with planter boxes and a wood exterior. It was located in the center of the employees' backstage area, east of Main Street, U. S. A., west of the original park's Administration Building, and south of the current location of Space Mountain (what was then called the Temporary Tomorrowland Stage). Sometime before the end of 1977, the building was moved to the area just inside of the tall chainlink fence on Harbor Blvd and a bit north of the original employee entry (what Disneyland Security called Harbor House) for the employees' parking lot that was on the east side of the original property. In the 1970s, DRC Federal Credit Union changed its name to Disneyland Employees Federal Credit Union. In the 1980s, at the request of CEO Michael Eisner, the credit union was asked to stop using the name "Disneyland" so the name was changed once again to Partners Federal Credit Union. Partners merged with Vista Federal Credit Union in November 2007. Vista FCU, which was established in 1960 prior to Partners, also served Walt Disney Company Cast Members and employees primarily of The Walt Disney Studios in Burbank, California and Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida.
Право на членство
Первоначально членство в Партнерах FCU было ограничено сотрудниками компании Walt Disney, работающими в округе Ориндж, штат Калифорния. Когда компания Уолт Дисней взяла на себя управление в Лонг-Бич в 1988 году, сотрудники, работающие на эту аттракцион, были добавлены в поле членства. В 2001 году сфера членства в Партнерах FCU была расширена, чтобы охватить любого сотрудника или члена актерского состава, работающего в компании Walt Disney Company в Соединенных Штатах.
Originally, membership in Partners FCU was limited to Walt Disney Company employees working in Orange County, California. When the Walt Disney Company took over management of the in Long Beach in 1988, employees working for that attraction were added to the field of membership. In 2001, the field of membership for Partners FCU was expanded to cover any employee or Cast Member working for the Walt Disney Company in the United States.