Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США Джон Краддок (англ. Bantz John Craddock; 24 августа 1949 года рождения) - бывший генерал армии США. Его последним военным назначением было назначение в качестве командующего Европейским командованием Соединенных Штатов и Верховным командующим НАТО в Европе с декабря 2006 года по 30 июня 2009 года. Он также служил в качестве командующего Южным командованием США с 9 ноября 2004 года по декабрь 2006 года. После ухода на пенсию в 2009 году он стал исполнительным директором компании Military Professional Resources, Inc. (MPRI).
US Army general
Bantz John Craddock (born August 24, 1949) is a former United States Army general. His last military assignment was as Commander, United States European Command and NATO's Supreme Allied Commander Europe from December 2006 to June 30, 2009. He also served as Commander, United States Southern Command from November 9, 2004 to December 2006. After his retirement in 2009, he became chief executive of Military Professional Resources, Inc. (MPRI).
Противоречия
Крэддок защищал спорный лагерь заключения в Гуантанамо от критики. Находясь в Гуантанамо, он предотвратил попытки наказать командира лагеря за обвинения в жестоком обращении. Крэддок настаивал, что офицер не сделал ничего плохого. 28 января 2009 года Der Spiegel сообщил о получении засекреченного документа НАТО, в котором Крэддок приказал войскам убивать наркоторговцев и бомбить лаборатории наркотиков в Афганистане, даже если нет доказательств того, что они участвуют в террористической деятельности. Бывший министр обороны США Роберт Гейтс в своей книге "Долг" очень критически относится к Крэддоку в его роли Верховного Командующего Союзными войсками в Европе. Гейтс приводит примеры, когда Крэддок не хотел, чтобы его коллеги-генералы армии США, такие как Стэнли Маккристал, присутствовали на встречах коалиции с странами-партнерами. В какой-то момент Крэддок дал незваный совет Гейтсу относительно того, кто, по его мнению, должен присутствовать на встрече высшего руководства коалиции. Затем Гейтсу пришлось приказать Крэддоку выполнить миссию по его указанию. В книге Гейтс продолжает утверждать, что это был единственный раз в его карьере на государственной службе, когда ему пришлось "заказать" генеральному офицеру выполнять определенную задачу.
Craddock defended the controversial Guantanamo Bay detention camp against criticism. While overseeing Guantanamo, he blocked attempts to get a commander of the camp reprimanded over abuse claims. Craddock insisted that the officer had done nothing wrong. On January 28, 2009, Der Spiegel reported obtaining a classified NATO document in which Craddock ordered troops to kill drug traffickers and bomb narcotics laboratories in Afghanistan, even if there is no evidence that they are involved in terrorist activities. Former U. S. Defense Secretary Robert Gates' book Duty is very critical of Craddock in his role as Supreme Allied Commander Europe. Gates cites examples where Craddock did not want fellow United States Army generals, such as Stanley A. McChrystal, to attend coalition meetings with partner nations. At one point Craddock provided his unsolicited advice to Gates regarding who he thought should attend a senior coalition meeting. Gates then had to order Craddock to carry out the mission as instructed by him. In the book, Gates goes on to opine that was the only time in his career in governmental service in which he had to "order" a general officer to carry out a specific task.
Личная жизнь
Мост в округе Доддридж, Западная Вирджиния, на трассе 50 был посвящен Крэддоку в 2006 году.
A bridge in Doddridge County, West Virginia, on Route 50 was dedicated to Craddock in 2006.