Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Барри Дескер - бывший сингапурский дипломат и корпоративный руководитель. Он был послом в Ватикане и Испании, а также представителем Сингапура в Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека. Дескер также является председателем совета управляющих Singapore Technologies Marine. Он является членом правления Сингапурского института юго-восточных азиатских исследований, а также выдающимся сотрудником и бывшим деканом Школы международных исследований С. Раджаратнама. Он также был членом Президентского совета по правам меньшинств. Дескер родился 29 марта 1947 года в Сингапуре. В 1970 году он присоединился к иностранной службе. С 1982 по 1984 год Дескер был заместителем постоянного представителя Сингапура при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Он был послом Сингапура в Индонезии с 1986 по 1993 год. В 1993 году он ушел из внешнеполитической службы и был назначен главным исполнительным директором (CEO) Совета по развитию торговли (1994 - 2000). Он был заместителем постоянного представителя Сингапура при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Ранее он был членом правления Sime SembCorp Engineering Sdn Bhd, Sembawang Engineering and Construction (ныне SembCorp Utilities) и порта Джуронг. В 2000 году Дескер стал директором Института оборонных и стратегических исследований (IDSS). IDSS был расширен до полной аспирантуры и политической ориентированный аналитический центр в 2007 году, и был переименован в Школу международных исследований С. Раджаратнама. Дескер ушел с поста декана школы в 2014 году. Дескер, стипендиат президента, окончил Сингапурский университет с дипломом бакалавра искусств (с отличием первого класса) в 1970 году и получил степень магистра в Лондонском университете в 1973 году.
Barry Desker is a former Singaporean diplomat and corporate executive. He was the non resident ambassador to the Vatican and Spain, as well as Singapore's representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights. Desker also serves as the chairman of the board of governors of Singapore Technologies Marine. He is a trustee of Singapore's Institute of Southeast Asian Studies, as well as a distinguished fellow and former dean of the S Rajaratnam School of International Studies. He was also a member of the Presidential Council for Minority Rights. Desker was born on 29 March 1947 in Singapore. He joined the foreign service in 1970. Desker served as Singapore's Deputy Permanent Representative to the United Nations in New York from 1982 to 1984. He was Singapore's Ambassador to Indonesia from 1986 to 1993. He retired from the foreign service in 1993 and was appointed the chief executive officer (CEO) of the Trade Development Board (1994 2000). He was Singapore's Deputy Permanent Representative to the United Nations in New York. He was previously on the Boards of Sime SembCorp Engineering Sdn Bhd, Sembawang Engineering and Construction (now SembCorp Utilities) and Jurong Port. Desker took over as director of the Institute of Defence and Strategic Studies (IDSS) in 2000. The IDSS was expanded to a full graduate school and policy focused think tank in 2007, and was renamed as the S Rajaratnam School of International Studies. Desker stepped down as dean of the school in 2014. Desker, a President's Scholar, graduated from the University of Singapore with a Bachelor of Arts (First Class Honours) degree in 1970 and obtained his master's degree from the University of London in 1973.