Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Природный объект Куала-Лумпура, Малайзия Букит Нанас (Weld Hill во времена колониального правления) - небольшой холм в Куала-Лумпуре, Малайзия. Высота 94 метра над уровнем моря, он содержит единственный девственный тропический лес, оставшийся в сердце Куала-Лумпура. Здесь расположен лесной заповедник Букит Нанас, открытый для публики. Здесь есть тропы в джунглях, центр для посетителей и музей лесного хозяйства. На Букит-Нанасе расположены несколько известных зданий, таких как знаковое здание Куала-Лумпур Тауэр. Район обслуживается станцией монорельсового поезда Bukit Nanas.
Nature site of Kuala Lumpur, Malaysia
Bukit Nanas (Weld Hill during colonial rule) is a small hill in Kuala Lumpur, Malaysia. With a height of 94 meters (308 ft) above sea level, it contains the only virgin tropical rain forest left in the heart of Kuala Lumpur. The Bukit Nanas Forest Reserve is located here, and is open to the public. There are jungle trails, a visitors centre, and a forestry museum. A number of notable buildings, such as the landmark Kuala Lumpur Tower, are located on Bukit Nanas. The area is served by the Bukit Nanas Monorail station.
История
Букит Нанас, как известно, является одним из самых ранних малайских поселений в Куала-Лумпуре и центром малайской власти там. Около 1857 года Раджа Абдулла из Кланга собрал средства для открытия оловянных рудников в районе Ампанга, и, таким образом, инициировал развитие Куала-Лумпура как крупного поселения на берегах реки Кланг, которое будет обслуживать рудники дальше вглубь страны. Чтобы укрепить свою власть в этом районе, Раджа Абдулла послал своего бугисского лейтенанта Сиябандара Ясеха с некоторыми вооруженными людьми, чтобы служить гарнизоном в Куала-Лумпуре. Ясе выбрал Букит-Нанас в качестве места для строительства оплота в 1860-х годах. Карта Куала-Лумпура, нарисованная сэром Фрэнком Свэттенхэмом в 1875 году, показывала место, обозначенное как "дом малайского раджа на холме", который, вероятно, является оплотом Букит-Нанас. Поэтому это место стало известно как Букит Нанас или "Ананас Хилл". Война Кланг была вызвана отчасти из-за неправильного обращения Ясеха с спором с общиной Бату Бахара в этом районе. Член гарнизона Ясех убил человека по имени Энче Расул из общины Бату Бахара. Раджа Абдулла отказался наказать человека Бугиса, и суматры во главе с Мохамедом Акибом затем предложили Радже Махди, который в то время был вовлечен в спор с Радже Абдуллой, что они поддержат его, если он захочет напасть на Раджу Абдуллу. Раджа Махди с радостью принял предложение и начал войну Кланг в 1867 году. Раджа Асал и Сутан Пуаса, лидеры суматранских поселенцев Мандалинга в Селангоре, также перешли на сторону Раджа Махди. Раджа Асал осадил Букит Нанас, где были размещены люди Тенгку Кудина и различные наемники, включая европейцев. Сам Ясех был убит в 1872 году на войне. Осада заставила людей Тенгку Кудина попытаться бежать, но они были захвачены в плену в Петалинг и убиты. Однако Яп Ах Лой (вождь клана Хакка), капитан Куала-Лумпура, сумел бежать в Кланг. Куала-Лумпур был захвачен войсками Раджа Махди и уничтожен. В Букит-Нанасе были найдены следы туннеля, датируемые периодом войны Кланг. В 1906 году 17,5 гектаров земли на Букит Нанас были объявлены лесным заповедником. Однако большие части с тех пор были использованы для строительства башни Куала-Лумпур и других целей, и теперь осталось только 9,3 гектара лесного заповедника. Первоначально он был известен как лесной заповедник Букет-Уэлд, позже переименован в лесной заповедник Букит-Нанас, а теперь известен как Лесной экопарк КЛ. Местные китайские общины, живущие вокруг Куала-Лумпура в то время, назвали его 咖啡山 Копи Сан или "Кофейный холм". Две из многих школ Малайзии британской колониальной эпохи были построены на этом холме в начале двадцатого века. Это институт Святого Иоанна, основанный в 1904 году, и монастырь Букит Нанас. Институт Святого Иоанна был объявлен федеральным правительством объектом национального наследия. Еще одной достопримечательностью на Букит Нанас является католический собор Святого Иоанна. В 1970-х годах в Букит-Нанасе была построена канатная дорога, но с 1980-х годов она была прекращена. В августе 2012 года лес был закрыт для посещения общественностью, в то время как канатная дорога была восстановлена. С тех пор лесная тропа была вновь открыта, однако, по состоянию на январь 2017 года канатная дорога еще не была восстановлена. В 1996 году на холме была построена башня Куала-Лумпура, которая является седьмой по высоте телекоммуникационной башней в мире. Здесь есть смотровая площадка, банкетный зал и вращающийся ресторан. Станция мотороллеров Букит-Нанас открылась в 2003 году.
Bukit Nanas is known to be one of the earliest Malay settlements in Kuala Lumpur and the center of Malay power there. In around 1857, Raja Abdullah of Klang raised funds to open tin mines in the Ampang area, and in doing so, initiating the development of Kuala Lumpur as a major settlement on banks of the Klang River that would serve the mines further inland. To strengthen his authority in the area, Raja Abdullah then sent his Bugis lieutenant Syahbandar Yaseh with some armed men to serve as the garrison for Kuala Lumpur. Yaseh selected Bukit Nanas as the location to build a stockade in the 1860s. A map of Kuala Lumpur sketched by Sir Frank Swettenham in 1875 showed a place marked as "Malay Rajah's house on hill" which is likely to be the Bukit Nanas stockade. hence the place became known as Bukit Nanas or "Pineapple Hill". The Klang War was sparked off in part due to Yaseh's mishandling of a dispute with the Sumatran Batu Bahara community in the area. A member of the Yaseh's garrison killed someone named Enche' Rasul from the Batu Bahara community. Raja Abdullah refused to punish the Bugis man, and the Sumatrans led by Mohamed Akib then suggested to Raja Mahdi, who at that time was involved in a dispute with Raja Abdullah, that they would support him should he wish to attack Raja Abdullah. Raja Mahdi happily accepted the offer and initiated the Klang War in 1867. Raja Asal and Sutan Puasa, leaders of Sumatran Mandailing settlers in Selangor, also switched side to Raja Mahdi. Raja Asal laid siege to Bukit Nanas, where Tengku Kudin's men and various mercenaries including Europeans were stationed. Yaseh himself was killed In 1872 in the war. The siege forced Tengku Kudin's men to try to escape, but they were captured at Petaling and killed. Yap Ah Loy (a Hakka clan Leader), the Kapitan of Kuala Lumpur, however, managed to escape to Klang. Kuala Lumpur was then taken by Raja Mahdi's forces and destroyed. Traces of a tunnel dating to the Klang War period have been found in Bukit Nanas. In 1906, 17.5 hectare of land on Bukit Nanas was gazetted as a forest reserve. Large parts however have since been used for the development of the Kuala Lumpur Tower and other purposes, and now only 9.3 hectares of the forest reserve remains. It was initially known as Bucket Weld Forest Reserve, later renamed Bukit Nanas Forest Reserve, and now known as KL Forest Eco Park. The local Chinese communities living around Kuala Lumpur during that time named it 咖啡山 Kopi San or "Coffee Hill". Two of Malaysia's many British colonial era schools were built on this hill in the early twentieth century. They are the St John's Institution first established in 1904 and Convent Bukit Nanas. St. John's Institution has been gazetted as a National Heritage Site by the federal government. Another landmark on Bukit Nanas is the Roman Catholic St John's Cathedral. A cable car service was built in Bukit Nanas in the 1970s but it has been discontinued since the 1980s. In August 2012 the forest was closed to the public whilst the cable car was rebuilt. The forest trail has since reopened, however, the cable car service has not yet been restored as of January 2017. In 1996, the Kuala Lumpur Tower, which is the seventh tallest telecommunications tower in the world was built on the hill. It has an observation deck, a banquet floor and a revolving restaurant. The Bukit Nanas Monorail station opened in 2003.