Введение

Адом Ярджанян, более известный под псевдонимом Сиаманто (Сиаманто; 15 августа 1878 года - 15 августа 1915 года), был влиятельным армянским писателем, поэтом и национальным деятелем конца XIX и начала XX века. Он был убит османскими властями во время геноцида армян.

Биография

Адом Ярджанян родился в 1878 году в Агне (современный Кемалие, Турция), городе на берегу реки Евфрат. Он жил в своем родном городе до 14 лет. В юности учился в школе Нерсеса, где у него развился интерес к поэзии. Директор школы поощрял его развивать свои поэтические способности. Режиссер Гарегин Срванцтианц, известный фольклорист и этнограф, дал ему имя Сиаманто, в честь героя одной из его историй. Ярджанян использовал это имя до конца своей жизни. Сиаманто происходил из семьи из высшего среднего класса. В 1891 году они переехали в Константинополь (Стамбул), где он продолжил обучение в Берберской школе, окончив её в 1896 году, во время резни Хамидов. Как и многие другие армянские интеллектуалы, он бежал из страны из-за страха перед преследованиями. Он оказался в Египте, где он впал в депрессию из-за резни, которую его сограждане-армяне должны были вынести. В 1897 году Сиаманто переехал в Париж и поступил в Сорбонну на литературный факультет. Его увлекали философия и ближневосточная литература. В связи с тяжелым финансовым положением ему пришлось работать на разных работах, одновременно продолжая учебу. Он развил много связей с известными армянскими личностями в Париже и за его пределами. Он любил читать на французском и армянском языках и читал многие лучшие произведения своего времени. Из Парижа он переехал в Женеву, где работал в газете "Дрошак", органе Армянской революционной федерации (АРФ). Его первые поэтические произведения были опубликованы в этой газете под такими заголовками, как Tiutsaznoren (Герой) и Asbedin yerkë (Песня рыцаря). В газете подробно описывалось разрушение его родины, он критиковал османское правительство и требовал равных прав для армян и большей автономии. Сиаманто присоединился к делу и действительно верил в Армению, свободную от османского угнетения. С тех пор многие его произведения и стихи были очень националистическими. В 1904 году Сиаманто заболел пневмонией. Он был госпитализирован в Женеве и в конце концов полностью выздоровел. В течение следующих четырех лет он жил в различных европейских городах, таких как Париж, Цюрих и Женева. В 1908 году вместе со многими другими армянами он вернулся в Константинополь после провозглашения Османской конституции. Однако в 1909 году османское правительство ясно показало, что они не в безопасности, совершив резню в Адане. Сиаманто вновь был глубоко затронут кровопролитием. Эти события привели его к написанию его самого известного произведения, Garmir lourer paregames (Кровавые новости от моего друга).

Работы

"Тюцазнорен" (Герой) был написан начиная с 1897 года и в конечном итоге напечатан в 1902 году в Париже. В ней рассказывается о трудностях армян, живущих под жестоким османским правлением. Сиаманто призвал молодежь отстаивать свои права и требовать равенства и справедливости. "Хайортинер" (армянский) был написан между 1902 и 1908 годами и включал три тома. Первая была выпущена в 1905 году и касалась глубокой скорби и траура, которые многим пришлось вынести после резни Хамидов и других турецких зверств. В 1907 году вышла книга "Hokevarki yev houysi chaher" ("Факелы агонии и надежды"), в которой в поразительных деталях описываются сцены массовых убийств, крови и мук. Он изобразил глубокие мысли и чувства жертв и их ежедневные муки. Когда читаешь эту книгу, ты чувствуешь горе всего народа. Автор успешно заставляет читателя сочувствовать героям и легко завоевывает их симпатию. Garmir lourer paregames (Кровавые новости от моего друга) был написан сразу после резни в Адане в 1909 году. Это поэтическое произведение, отражающее боль, которую автор испытывал за своих соотечественников. Hayreni hraver (Приглашение к родине) было напечатано в 1910 году и выпущено в Соединенных Штатах. Он писал о своей тоске по своей стране и призывал армян, живущих за границей, вернуться на свою родную землю. "Сурп Месроб" (Святой Месроп), опубликованный в 1913 году, - это длинная поэма, посвященная Месропу Маштоцу, изобретателю армянского алфавита.

Стиль письма

Сиаманто был первопроходцем в армянской поэзии. Его стиль был новым и уникальным, а методология - исключительной. Его темы были очень мрачными и широко затрагивали смерть, пытки, потерю, несчастье и печаль. Он рассказывал сцены массовых убийств, казней через повешение, кровавых улиц, разграбленных деревень и т. д. Другими словами, они имели дело с резней армянских мужчин и женщин. Страдания народа постоянно мучили его. Он много ночей не спал, думая о тех, кто погиб. Письма о их судьбе были его способом справиться с болью и убедиться, что они не были убиты в тишине. Жизнь армян была мрачной под османским правлением, и работы Сиаманто очень хорошо описывали этот факт жизни. Однако его стихи и произведения выходят за рамки боли. Он писал о надежде, освобождении от угнетения и возможности лучшего будущего. Его идеи также были направлены на революционные темы и месть за убитых. У Сиаманто было два аспекта его письма: одна из жалоб, а другая сопротивления. Именно из этой идеологии сопротивления выросли его революционные убеждения. Он был убежден, что путь к спасению его народа был через вооруженную борьбу. Он надеялся зажечь революционный дух в молодом поколении армян и заставить их понять, что безразличие и бездействие не спасут их. Он был так поглощен этими проблемами, что редко писал о себе, своей личной жизни, любви или радости. У Сиаманто было очень яркое воображение. Иногда его образы могут даже показаться немного необычными. В своих работах он использовал многие аспекты символической школы мысли. Он не знал скромности; мы перешли границы, когда писали о отчаянии или о надежде. Его последовательность в выбранных темах показывала, насколько страстно он чувствовал за свое дело. Его работы дают четкое представление о духе, который существовал в то время в умах многих армянского населения.

Смерть

В 1910 году он переехал в США и стал редактором газеты "Хайренник" (Hairenik), издаваемой АРФ. Через год он вернулся в Константинополь. В 1913 году он посетил Тифлис. По пути к месту назначения он посетил многие достопримечательности, связанные с армянской культурой и историей, включая гору Арарат, Хор Вирап и Эчмиадзин. Он был одним из армянских интеллектуалов, подвергшихся пыткам и убитых османами в 1915 году во время геноцида армян.