Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Elaan (индийский: ) - индийский боевик-триллер 2005 года. Элан - это фильм о пяти персонажах и их плане против одного человека. Продюсеры фильма - Ганеш Джейн и Ратан Джай, сценарий и режиссер - Викрам Бхатт. В фильме снялись Джон Абрахам, Арджун Рампал, Рахул Ханна, Лара Датта, Митун Чакраборти, Амиша Патель.
the 2005 Hindi film
Elaan ((; ) is a 2005 Indian Hindi language action thriller film. Elaan is a mission film about five characters and their plan against one man. Produced by Ganesh Jain and Ratan Jai, written and directed by Vikram Bhatt, the film stars John Abraham, Arjun Rampal, Rahul Khanna, Lara Dutta, Mithun Chakraborty, Amisha Patel.
Сюжет
Современная светская Индия находится в плену у могущественного преступника Бабы Сикандера и его братьев, Афтаба и Самира. Они начинают с того, что требуют денег от богатых бизнесменов; когда их жертвы отказываются платить, их убивают. Одна из их жертв - Кантилал Шах, богатый бизнесмен, Каран Шах - приемный сын Кантилала. Он был просто мальчиком из столовой, которого заметил и усыновил Кантилал, пытаясь тайно прослушать обсуждение в совещательной комнате. С годами он завоевал доверие своего отца и постепенно получил ответственность за ведение семейного бизнеса, к большому огорчению своей сводной сестры, Анджали. Услышав, что жизнь его отца находится в опасности, Каран возвращается из Америки и убеждает его отца не уступать требованиям вымогателя и вместо этого просить его предоставить эту сумму своим бывшим жертвам и их семьям. Кантилал согласен. А пять дней спустя, на следующий день после дня рождения, Кантилал был застрелен в лифте вместе с четырьмя его телохранителями. Анджали открыто отказывается от Карана и просит его не участвовать в похоронах своего отца. Шокированный и опустошенный Каран объявляет Бабе, что он будет задерживать и привлекать его к ответственности в Индии, где бы он ни искал. Однако Каран узнает, что Баба скрывается в Италии, которая не имеет договора об экстрадиции с Индией. Таким образом, не в состоянии принять какие-либо юридические меры, Каран нанимает наемников, чтобы отправиться с ним в Италию и помочь ему вернуть Бабу в Индию. Первым мужчиной, которого он выбирает, является отстраненный бывший полицейский инспектор Арджун Шривастав, который обнаружил и жестоко убил нападавших на его тогда беременную жену, и теперь живет как одинокий родитель со своей дочерью, которая ходит в школу. После некоторого уговоров Карана и его дочери, Арджун соглашается. Арджун рекомендует, чтобы вторым вовлеченным был Абхиманью, который в настоящее время находится в тюрьме Ваши и был шофером и наемным убийцей Бабы, прежде чем его подставили Баба и его сообщники после неудачной работы. Абхиманью спасается среди бела дня Арджуном и его людьми, которые притворялись врачами под предлогом медицинского обследования. Арджун и Каран убеждают Абиманью помочь им с жизненно важной информацией о Бабе и его банде в обмен на большую плату. Он неохотно соглашается на это. Затем трио отправляется в Венецию (где, как говорят, находится Баба, основываясь на информации Абхиманю). Там Абхиманью встречает свою подругу Сонию и пытается отказаться от миссии, выдавая Сонию за подругу Бабы, которая хочет огромную сумму денег за информацию, которую она, предположительно, предоставит. Таким образом, под этим предлогом он подводит Арджуна и Карана, берет деньги и пытается сбежать с деньгами вместе с Сонией. Прежде чем он сможет это сделать, он и Соня похищены Бабой и его людьми. Прия, журналист из "Адж Так", которая искала статью о Каране, проследила за ними, используя спутниковый отслеживатель для мобильных телефонов. Она встречает их и рассказывает им об обмане Абхиманью. Несмотря на это, трое отправляются спасать Абиманью и Сонию, в длительной перестрелке и скоростной автомобильной погоне. Каран и Арджун злятся на предательство Абхиманю, однако последний извиняется и соглашается помочь им в обмен на спасение его жизни, поскольку он намерен расплатиться с Салимом, одним из доверенных помощников Бабы, который помог Бабе подставить его. Затем пятеро идут и задерживают Салима, и после некоторой попытки он раскрывает под дулом пистолета, что Баба находится в Мюнхене. Абиманью застреляет его за предательство. Каран находит Бабу в Мюнхене и рассказывает ему о смерти Салима, что сильно огорчает Бабу, повторяя его предупреждение о том, что он выполнит свое обещание вернуть последнего в Индию любой ценой. Со временем они становятся хорошими друзьями. Действуя по наводке, когда они приходят в гостевой дом Бабы в Мюнхене, чтобы поймать его на красном, они обманываются и затем окружаются Бабой и его людьми. Последовал длительный перестрелка, в ходе которого Арджун погиб, когда погружался в джип. Баба предупреждает Карана, чтобы он оставил его в покое и спас свою жизнь и жизнь других, пока еще есть время. Разочарованный, Каран считает, что приведение других в миссию было большой ошибкой, что сильно разозлило Абхиманью. Однако он принимает окончательную позицию, поскольку Прия мотивирует его не сдаваться в борьбе на этом этапе, рас...
Modern day secular India is held at ransom by powerful criminal Baba Sikander and his brothers, Aftab and Sameer. They begin by demanding money from wealthy businessmen; when their victims refuse to pay, they are killed. One of their victims is Kantilal Shah, a rich businessman, Karan Shah is Kantilal's adopted son. He was a mere canteen boy who was spotted and adopted by Kantilal while trying to secretly listen to a board room discussion. He gained his father's trust over the years and was gradually given the responsibility of running the family business, much to the chagrin of his step sister, Anjali. Upon hearing that his father's life is in danger, Karan returns from America and convinces his father not to give in to the extortionist's demands and instead ask him to provide that amount to his past victims and their families. Kantilal agrees. Then five days later, a day after his birthday, Kantilal is gunned down in the elevator along with four of his bodyguards. Anjali openly renounces Karan and asks him not to participate in her father's funeral. A shocked and devastated Karan announces to Baba that he will apprehend and bring him to justice in India, no matter where he had to look. However, Karan finds out that Baba is hiding in Italy, which does not have an extradition treaty with India. Thus, unable to take any legal action, Karan recruits some mercenaries to go with him to Italy and help him bring Baba back to India. The first man he chooses is a suspended former police inspector, Arjun Srivastav, who had located and brutally killed his then pregnant wife's assailants on his own and now lives as a single parent with his school going daughter. After some persuasion from Karan and his daughter alike, Arjun agrees. Arjun recommends that the second man involved be Abhimanyu, who is currently in Vashi Jail and had been Baba's chauffeur and hitman before being framed by Baba and his associates following a failed job. Abhimanyu is rescued in broad daylight by Arjun and his men, who were pretending to be doctors, on the pretext of a medical checkup (The escapade takes place dramatically. Arjun and Karan convince Abhimanyu to help them with vital information about Baba and his gang in return for a heavy payment. He reluctantly agrees to do so. The trio then go to Venice (where Baba is said to be, based on Abhimanyu's information). There, Abhimanyu meets his girlfriend Sonia and tries backing out of the mission by passing of Sonia as Baba's girlfriend who wants a huge amount of money for the information she would supposedly provide. Thus, under this pretext, he double crosses Arjun and Karan, takes the money, and tries escaping with the money along with Sonia. Before he can do so, both he and Sonia are kidnapped by Baba and his men. Priya, a press reporter from Aaj Tak, looking for a story on Karan earlier, has followed the two there, using a satellite tracker for mobile phones. She meets them and tells them about Abhimanyu's deceit. Despite this, The three go to rescue Abhimanyu and Sonia, in a lengthy gunfight and high speed car chase. Karan and Arjun are angry at Abhimanyu's betrayal, however the latter apologizes and agrees to help them in return for their saving his life since he intends to settle scores with Salim, one of Baba's trusted aides who had been instrumental in helping Baba set him up. The five then go and apprehend Salim and after some effort, he divulges at gunpoint that Baba is in Munich. Abhimanyu then shoots him for his betrayal. Karan finds Baba in Munich and tells him about Salim's death much to Baba's devastation, reiterating his warning that he would fulfil his promise of bringing the latter back to India at any cost. In course of time, the group become good friends. Acting on a tip, when they go to Baba's guest house in Munich to catch him red handed, they are fooled and are then surrounded by Baba and his men. A lengthy gunfight follows, in the course of which, Arjun dies while getting into a jeep. Baba now warns Karan to leave him alone and save his own life and that of the others while there is still time. Devastated, Karan feels that bringing the others on the mission was a big mistake, much to Abhimanyu's fury. However he takes a final stand as Priya motivates him not to give up the fight at this point, reasoning that he had always been right, once when he had asked his father not to give in to Baba's demands and even now, when he had decided to gather the group to bring Baba back to India. Karan and Abhimanyu, now go to apprehend Baba as he leaves the country through the French border. Sonia and Priya alert the French Border Police as France has an extradition treaty with India. The trick works, as Baba is cornered by Karan, Abhimanyu and the French border police just as he is crossing the border. A long and devastating gunfight ensues, at the end of which many of Baba's most trusted aides are killed. Finally, Baba is left alone and stranded after Karan stops Abhimanyu from shooting him, reasoning that the terror Baba inspired in people had to end and this would thus end Baba's life in turn. Baba is sent to India, sentenced to death and hanged. Karan becomes a national hero for his feat. He reconciles with his sister and finally marries Priya. The couple adopt Arjun's daughter, Ayesha. Abhimanyu and Sonia also get married and settle down in Venice.
Критический отклик
Намарта Джоши из журнала Outlook India дал фильму 1 из 4, написав: "Так ужасно детский и заурядный, что кажется, что он был специально сделан для аудитории детского сада". Джасприт Пандохар из Би-би-си. com дал фильму 2 из 5, написав: "К сожалению, конец столь же очевиден, как и сюжетная часть любовного сюжета, и вы никогда не боитесь гнева Сикандера, которого играет король дискотеки 80-х годов Болливуда Чакраборти (индийский ответ Джону Траволте после его расцвета в Saturday Night Fever). Даже исполнение Бхаттом сцен в стиле "Матрицы" и чрезмерное использование несчастных головорезов предсказуемо. То, что могло быть стильным фильмом о мести, оказалось индийским сленгом для среднего". Меррил Динис из Редиффа. "Если вы фанат Джона Абрахама, то смотрите фильм, потому что он выглядит как миллион долларов и дает хорошее представление. Но больше ничего не может удерживать ваш интерес целых три часа".
Namrata Joshi of Outlook India gave the film 1 out of 4, writing: "So terribly infantile and hackneyed that it seems to have been deliberately manufactured for a kindergarten audience." Jaspreet Pandohar of BBC. com gave the film 2 out of 5, writing: "Sadly, the ending is as obvious as the love story sub plots, and you never really fear the wrath of Sikander, played by 80s Bollywood disco king Chakraborty (India's answer to John Travolta post his Saturday Night Fever heyday). Even Bhatt's execution of Matrix style action scenes and overuse of hapless goons is predictable. What could have been a stylish vendetta flick turns out to be 'time pass' Indian slang for average." Merril Diniz of Rediff. com wrote: "If you're a die hard John Abraham fan, then go ahead and watch the film because he looks like a million bucks and delivers a good performance. But there's not much else to hold your interest for three whole hours."