Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Тенни на Леонидофф-филд - многоцелевой стадион на 5000 мест в городе Пуккипси, штат Нью-Йорк. На стадионе играют футбольная команда Marist College Red Foxes и Кингстон Стокэйд ФК из Национальной Премьер-лиги футбола. Поле было названо в честь Алекса Леонидофа, местного врача и страстного сторонника Marist Athletics. Объект открылся в 1968 году. По завершении футбольного сезона 2006 года существующая трибуна была убрана, чтобы освободить место для более современного, обновленного объекта, включающего современные пресс-камеры, роскошные апартаменты, домашние и гостевые раздевалки, спортивную тренировочную комнату, а также новый концессионный стенд. 6 октября 2007 года началось открытие стадиона Тенни на Леонидовском поле. Название стадиона в честь Тима Тенни, генерального директора Pepsi Cola из Гудзонской долины, который предоставил основной подарок для проекта реконструкции стадиона. Кроме того, травяная поверхность с натуральным газоном была заменена на синтетическую поверхность Field Turf. Он вмещает 5000 человек с амфитеатром в стиле сидения на западной стороне поля для газонов и одеял. В здании есть трибуна из бетона с каменным фасадом. На первом этаже есть две большие, освещенные дневными часами раздевалки с душевыми, медицинская тренировочная комната, комната для оборудования и вспомогательные помещения. В полевом хранилище есть доступ для автомобилей. В здании также есть общественный концессионный стенд и туалеты. Шкафчики и концессионные зоны выделены на фасаде большими деревянными наружными алкобами, которые создают заливы для студентов и игроков. Новая трибуна имеет большую пресс-бокс, обслуживаемую лифтами, которая оснащена современной звуковой системой и беспроводными коммуникациями. VIP-крылья предоставляют места для 120 человек с полностью работоспособной оконной стеной, обращенной к полю. Пресс-кабина и VIP-места также обеспечивают вид на реку Гудзон и мост Поукипси за ее пределами. Были высказаны возражения против удаления примерно 20 деревьев в рамках подготовки к этому проекту. Самому старому дереву было 180 лет. Он начал свою жизнь примерно в то же время, что и основатель братьев-маристов, святой Марселин Шампань, и поэтому существовал за 80 лет до того, как колледж был основан. Возражения были устранены после того, как администрация распространила электронное письмо, в котором говорилось, что посадка 40 новых деревьев была включена в планы проекта. Проект был разработан компанией Skidmore, Owings & Merrill LLP и был завершен к началу футбольного сезона 2007 года. Сейчас в школе работает пять спортивных команд. 24 января 2023 года команда Национальной Премьер-лиги по футболу Кингстон Стокэйд объявила, что сыграет домашний матч 2023 года на стадионе Тенни из-за текущих ремонтных работ на их обычном стадионе Диц.
Tenney Stadium at Leonidoff Field is a 5,000 seat multi purpose stadium in Poughkeepsie, New York. It is home to the Marist College Red Foxes football team and Kingston Stockade FC of the National Premier Soccer League. The field was named after Alex Leonidoff, a local physician and avid Marist Athletics supporter. The facility opened in 1968. At the conclusion of the 2006 football season, the existing grandstand was removed to make way for a more modern, updated facility including modern press boxes, luxury suites, home and away locker rooms, an athletic training room as well as a new concession stand. On October 6, 2007 began with the dedication of Tenney Stadium at Leonidoff Field. The stadium's name honors Tim Tenney, CEO of Pepsi Cola of the Hudson Valley, who provided the lead gift for the stadium renovation project. Additionally, the grass natural turf surface was replaced with Field Turf synthetic surface. It has a capacity of 5,000 with amphitheater style seating on the west side of the field for lawn chairs and blankets. The facility includes a stone faced precast concrete grandstand. The ground level field house contains two large, day lit varsity locker rooms with showers, a medical training room, an equipment room, and support spaces. A field storage room is provided with vehicular access. The building also includes a public concession stand and restrooms. Lockers and concession areas are highlighted on the façade by large wooden exterior alcoves that create bays for students and players. The new grandstand features a large press box, served by elevators, that is equipped with a state of the art sound system and wireless communications. VIP hospitality wings provide seating for 120 people with a fully operable window wall facing the field. Press box and VIP seats also provide views of the Hudson River and the Poughkeepsie Bridge beyond. Objections were raised to the removal of approximately 20 trees in preparation for this project. The oldest of the trees was determined post mortem to be 180 years old. It began life around the same time as the founder of the Marist Brothers, Saint Marcellin Champagnat, and was therefore in existence 80 years before the college was established. The objections abated after an e mail was distributed by the administration stating that the planting of 40 new trees was included in the project plans. Designed by Skidmore, Owings & Merrill LLP, the project was completed for the start of the 2007 football season. It now serves five varsity sports programs for the school. On January 24, 2023, National Premier Soccer League team Kingston Stockade announced they would play their 2023 home schedule at Tenney Stadium due to ongoing renovations at their usual home, Dietz Stadium.