Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная средняя школа Гвинетта - государственная средняя школа за пределами города Суани, штат Джорджия, США. Школа является частью округа Гвиннетт.
North Gwinnett High School is a public high school outside the city limits of Suwanee, Georgia, United States. It is part of the district Gwinnett County Public Schools.
История
Средняя школа Норт Гвинет была основана в 1958 году. Он был построен на бывшем хлопковом поле между общинами Сууни и Шугар Хилл с целью объединения двух отдельных средних школ общин, средней школы Сууни и средней школы Шугар Хилл. Земля для школы была пожертвована имением Тома Робинсона, в честь которого назван футбольный стадион NGHS. В первые годы NGHS была небольшой школой. В 1960 году школа обслуживала от 8 до 12 классов и насчитывала 328 студентов. По состоянию на 2018-2019 годы, количество обучающихся составляет 2846 студентов. Школа North Gwinnett High School фигурировала в деле "Франклин против государственных школ округа Гвиннетт", 503 U. S. 60 (1992), дело Верховного суда США, которое было решено в 1992 году. Ученица школы обвинила учителя в сексуальных домогательствах и подала в суд на школьный округ за денежные убытки за то, что он не прекратил домогательства после того, как она пожаловалась в школьные власти. Федеральный окружной суд постановил, что статья IX Изменений в образовании 1972 года, в соответствии с которой она подала иск, не предусматривает денежного возмещения ущерба. Апелляционный суд подтвердил это решение, но Верховный суд отменил его. Верховный суд установил, что статья IX действительно допускает денежные компенсации, и таким образом вернул дело студента в нижестоящие суды.
North Gwinnett High School was established in 1958. It was built in a former cotton field between the communities of Suwanee and Sugar Hill for the purpose of consolidating the two communities' separate high schools, Suwanee High School and Sugar Hill High School. The land for the school was donated by the estate of Tom Robinson, for whom the NGHS football field is named. In its early years, NGHS was a small school. In 1960, the school served grades 8 through 12 and there were 328 students enrolled. As of 2018–2019, enrollment is reported as 2,846 students. North Gwinnett High School figured in Franklin v. Gwinnett County Public Schools, 503 U. S. 60 (1992), a U. S. Supreme Court case that was decided in 1992. A female student at the school accused a teacher of sexual harassment and sued the school district for monetary damages for not stopping the harassment after she complained to school authorities. The federal district court ruled that Title IX of the Education Amendments of 1972, under which she sued, did not allow for monetary damages. The appeals court affirmed that ruling, but the Supreme Court overturned that decision. The Supreme Court found that Title IX does allow for monetary damages, thus returning the student's case to lower courts.
Награды
В 2009 году средняя школа Северного Гвинетта получила серебряную награду за Единую систему подотчетности по всему штату. В 2010 году Департамент образования назвал школу одной из школ с высоким уровнем квалификации.
In 2009, North Gwinnett High School received the silver award for the Single Statewide Accountability System. In 2010, the Department of Education named the school as one of the Advanced Placement Honors Schools.