Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Close Calls with Brick Walls - третий студийный альбом американского музыканта Эндрю У. К. Он был первоначально выпущен через Universal Records в июле 2006 года в Японии с эксклюзивным бонус-DVD и в Корее с четырьмя эксклюзивными бонус-треками, прежде чем, наконец, был выпущен на остальной части мира на CD в 2010 году.
Close Calls with Brick Walls is the third studio album by American musician Andrew W. K. It was originally released through Universal Records in July 2006 in Japan with an exclusive bonus DVD and in Korea with four exclusive bonus tracks, before finally being released to the rest of the world on CD in 2010.
Производство
Альбом ознаменовал собой серьезное изменение звучания, отказавшись от "стены звука", слышимой на более ранних альбомах, в пользу более традиционного рок-звука, и с вокалистом Эндрю, который пел, а не кричал. Песни более экспериментального характера также были представлены на этом альбоме. Альбом получил широкий спектр реакций от поклонников и критиков. В Японии после выхода альбома был выпущен видеоклип на песню "Not Going to Bed", а в июне 2010 года был выпущен анимационный видеоклип на песню "I Want to See You Go Wild", чтобы поддержать переизданное издание на 2 дисках. Также был выпущен музыкальный клип на песню "I'm a Vagabond" (из альбома Mother of Mankind).
The album marked a major change in sound, abandoning the "wall of sound" heard on earlier albums for a more traditional rock sound, and with Andrew's vocals sung rather than screamed. Songs of more experimental nature were also featured on this album. The album received a wide array of reactions from fans and critics. A video was released for "Not Going to Bed" in Japan upon the album's release, and an animated video for "I Want to See You Go Wild" was released in June 2010, to support the re released 2 disc edition. A music video for "I'm a Vagabond" (from the Mother of Mankind rarities album) was also released.
Юридические споры
Из-за юридических споров относительно права собственности на имя "Эндрю В. К"., Close Calls with Brick Walls был первоначально выпущен только в Японии и Корее. 18 августа 2007 года он был ограниченно выпущен в Америке только на виниле на Load Records с 5 эксклюзивными бонусными треками, но только стал широко доступен на CD для остального мира в марте 2010 года, в комплекте со вторым диском, содержащим коллекцию редких и неизданных песен под названием Mother of Mankind. В сентябре 2009 года в британской газете The Guardian Эндрю У. К. признал, что его имя было предметом судебных споров: "В конце 2004 года один мой старый друг попал в какую-то деловую проблему и, в основном, решил вынести вину на меня. Короче говоря, это человек, с которым я работал очень близко и имел официальные и семейные деловые отношения. Из-за различных жалоб, которые этот человек имел на меня, они смогли перевернуть мою жизнь и карьеру с ног на голову. Мне не разрешалось использовать свое имя в определенных областях индустрии развлечений США, и мы спорили о том, кто владеет правами на мой образ, и кто должен получить заслугу за его "изобретение". Несколько лет моя жизнь была сложной и напряженной, но я продолжал работать и делать все, что в моих силах, чтобы двигаться вперед".
Due to legal disputes regarding the ownership of the name "Andrew W. K.", Close Calls with Brick Walls was initially only released in Japan and Korea. On August 18, 2007 it was given a limited release in America only on vinyl on Load Records with 5 exclusive bonus tracks, but only became widely available on CD to the rest of the world in March 2010, bundled with a second disc containing a collection of rare and unreleased songs entitled Mother of Mankind. In September 2009, writing in the British newspaper, The Guardian, Andrew W. K. acknowledged legal disputes around his name: "At the end of 2004, an old friend of mine got in some business trouble and basically decided to take it out on me. To cut a long story short, this person is someone I worked very closely with and had a formal and family business relationship with. Due to various complaints this person had with me, they were able to turn my life and career upside down. I wasn't allowed to use my own name within certain areas of the US entertainment industry and we were in a debate about who owned the rights to my image, and who should get credit for 'inventing' it. This made my life complicated and intense for a few years, but I kept working and doing whatever I could to keep moving forward."