Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нонкок Хун (родился в 1966 году) - автор автобиографии "В тени лун: моя жизнь в семье преподобного Сун Мён Муна", изданной в 1998 году издательством Little, Brown and Company. В ней рассказывается о ее жизни до этого времени, включая ее брак с Хё Цзинь Муном, первым сыном основателя и лидера Церкви Объединения Сун Мён Муна и его жены Хакджа Хан Муна.
Nansook Hong (born 1966), is the author of the autobiography, In the Shadow of the Moons: My Life in the Reverend Sun Myung Moon's Family, published in 1998 by Little, Brown and Company. It gave her account of her life up to that time, including her marriage to Hyo Jin Moon, the first son of Unification Church founder and leader Sun Myung Moon and his wife Hakja Han Moon.
Ранние годы и образование
Хонг родился в семье видных членов церкви Объединения. Она была выбрана, чтобы стать женой сына Сун Мён Муна, Хё Джин Муна, в возрасте пятнадцати лет и в течение пятнадцати лет брака она родила пятерых детей, посещая среднюю школу и колледж Барнард на Манхэттене. Хонг окончила колледж Барнарда в 1991 году.
Hong was born to prominent members of the Unification church. She was handpicked to be the wife of Sun Myung Moon's son, Hyo Jin Moon, at age fifteen and during her fifteen years of marriage, she bore five children while attending high school and Barnard College in Manhattan. Hong graduated from Barnard College in 1991.
В тени лун
В тени лун: Моя жизнь в семье преподобного Сун Мён Муна - это научно-фантастическая работа 1998 года Хон и репортера Boston Globe Эйлин Макнамара, изданная Little, Brown and Company (тогда принадлежавшая Time Warner). Она была переведена на немецкий и французский языки. Питер Масс, писатель и журналист-расследователь, писал в журнале New Yorker Magazine в 1998 году, что их развод был "самым разрушительным скандалом" Церкви Объединения и предсказал, что ее тогда не опубликованная книга станет "рассказкой о всех воспоминаниях". В октябре 1998 года Хонг приняла участие в онлайн-интервью, организованном журналом TIME Magazine, в котором она заявила: "Откр. Мун заявлял, что создал свою идеальную семью и выполнил свою миссию, и когда я указал, что его семья не так хороша, как любая другая семья, или даже более плохая, чем большинство, я думаю, что его теология развалилась". В своем обзоре книги для журнала Cultic Studies Journal Марсия Рудин сказала, что из-за положения Нонкок Хон в семье Мун ее история не может быть просто отвергнута апологетами культа как история о зверствах. Рафаэль Мартинес, директор организации "Спирит-Уотч-Министриз", христианского движения против культов, пишет, что книга является "болезненно честным и личным отражением ее жизни в качестве невесты Хё Цзинь, старшего сына Муна".
In the Shadow of the Moons: My Life in the Reverend Sun Myung Moon's Family is a 1998, non fiction work by Hong and Boston Globe reporter Eileen McNamara, published by Little, Brown and Company (then owned by Time Warner). It has been translated into German and French. Author and investigative reporter Peter Maass, writing in the New Yorker Magazine in 1998, said that their divorce was the Unification Church's "most damaging scandal", and predicted that her then unpublished book would be a "tell all memoir". In October 1998, Hong participated in an online interview hosted by TIME Magazine, in which she stated: "Rev. Moon has been proclaiming that he has established his ideal family, and fulfilled his mission, and when I pinpointed that his family is just as dysfunctional as any other family or more than most then I think his theology falls apart." In her review of the book for Cultic Studies Journal, Marcia Rudin said that due to Nansook Hong's position within the Moon family, her story cannot simply be dismissed by cult apologists as an atrocity tale. Rafael Martinez, the director of Spiritwatch Ministries, a Christian countercult movement organization, writes that the book is a " painfully honest and personal reflection of her life as a bride to Hyo Jin, Moon's eldest son "
Хё Чжин Мун
Хё Джин Мун (родился 3 декабря 1962 года - умер 17 марта 2008 года) - музыкант, исполнитель и исполнитель звукозаписи. Старший сын основателя Церкви Объединения Сун Мён Мун и его жены Хак Джа Хан. Он родился в Южной Корее и вырос в Соединенных Штатах в штате Нью-Йорк. Он был первым президентом Всемирной коллегиальной ассоциации по исследованию принципов. В течение десяти лет Мун возглавлял студию звукозаписи Manhattan Center Studios в Нью-Йорке, принадлежавшую Церкви Объединения. Он был президентом студенческого отделения объединения, Всемирной ассоциации исследователей принципов (World CARP). 17 марта 2008 года Мун скончался от сердечного приступа в доме семьи Мун в Ханнам-доне в Сеуле, Южная Корея. Североамериканская штаб-квартира FFWPU объявила, что церемония его восхождения состоялась 19 марта 2008 года в Центре обучения Небес и Земли Чонпхён, а церемония погребения Вончжона состоялась в Паджу Вончжон позже в тот же день.
Hyo Jin Moon (December 3, 1962 – March 17, 2008) was a musician, performer, and recording facility executive and the eldest son of Unification Church founder Sun Myung Moon and his wife Hak Ja Han. He was born in South Korea and grew up in the United States in New York State. He served as first president of the World Collegiate Association for the Research of Principles. For ten years Moon was head of the Unification Church owned Manhattan Center Studios recording facility in New York City. He served as worldwide president of the student branch of Unificationism, World CARP (Collegiate Association for the Research of Principles). On March 17, 2008, Moon died of a heart attack at the Moon family home in Hannam dong in Seoul, South Korea. FFWPU North American Headquarters announced that his Seung hwa (ascension) ceremony was held on March 19, 2008 at Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center, and The Wonjeon (burial) ceremony was held at Paju Wonjeon later that day.