Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таксилес (; 8669 до н.э.) был генералом в службе Митридата VI Понтийского, и одним из тех, кому он доверял. Впервые он упоминается в 86 году до н. э., когда был послан Митридатом с армией из не менее 110 000 человек, чтобы пробиться через Фракию и Македонию, чтобы оказать поддержку Архелаю в Греции. И он успешно выполнил это задание. Он сократил Амфиполь, который сначала бросил вызов его оружию, и, таким образом, привлекший страх к македонцам, продвинулся, без дальнейшего сопротивления, через эту страну и Фессалию в Фокиду. Здесь он сначала осадил Элатею, но был сорван в своих атаках и отказался от предприятия, чтобы встретиться с Архелаем в Беотии. Два понтийских генерала теперь оказались во главе грозного войска, но их объединенные силы были побеждены в 86 году до н. э. Суллой возле Хаеронеи с большой бойней. С этого времени о Таксиле больше ничего не известно до 74 года до н. э., когда он командовал (вместе с Гермократом) великой армией, с которой Митридат вторгся в Пафлагонию и Вифинию осенью того же года. Во время последующих операций при осаде Кизика он упоминается как дающий царю самые мудрые советы. После поражения царя и его отступления на свои территории, Таксилес разделил с Диофантом командование армией, которую Митридат послал противостоять Лукулу возле Кабиры в 72 году до н. э., где их умелые договоренности на некоторое время держали баланс успеха сомнительным и привели римского генерала к значительным нехваткам провизии. Однако в конце концов кампания закончилась полным разгромом, в результате которого лагерь Понтия попал в руки врага. Таксилий сопровождал Митридата в его полете в Армению, а впоследствии (69 до н.э.) он упоминается как присутствовавший с Тиграном в великой битве при Тигранокерте, при которой он, напрасно, пытался сдержать чрезмерное доверие армянского монарха. Это последний раз, когда его имя упоминается в истории.
Taxiles (; 86–69 BC) was a general in the service of Mithridates VI of Pontus, and one of those in whom he reposed the highest confidence. He is first mentioned in 86 BC, when he was sent by Mithridates, with an army of not less than 110,000 men, to make his way through Thrace and Macedonia to provide support to Archelaus in Greece. This task he successfully accomplished. He reduced Amphipolis, which had at first defied his arms, and having thus struck terror into the Macedonians, advanced, without further opposition, through that country and Thessaly into Phocis. Here he at first laid siege to Elateia, but was foiled in his attacks, and relinquished the enterprise, in order to meet up with Archelaus in Boeotia. The two Pontic generals now found themselves at the head of a formidable host, but their combined forces were defeated in 86 BC by Sulla near Chaeronea, with great slaughter. From this time no more is heard of Taxiles until 74 BC when he commanded (together with Hermocrates) the great army with which Mithridates invaded Paphlagonia and Bithynia in the autumn of that year. During the subsequent operations at the siege of Cyzicus, he is mentioned as giving the king the most judicious advice. After the defeat of the king and his retreat into his own territories, Taxiles shared with Diophantus the command of the army which Mithridates sent to oppose Lucullus near Cabira, 72 BC, where their skilful arrangements for a time held the balance of success doubtful, and reduced the Roman general to considerable straits for provisions. At length, however, the campaign was terminated by a total rout, in which the Pontic camp fell into the hands of the enemy. Taxiles accompanied Mithridates on his flight into Armenia, and subsequently (69 BC) he is mentioned as present with Tigranes at the great Battle of Tigranocerta, on which occasion he, in vain, endeavoured to restrain the overweening confidence of the Armenian monarch. This is the last time that his name occurs in history.