Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тропическая саванна в Африке Восточная суданская саванна - горячий, сухой, тропический саванна экорегион Центральной и Восточной Африки.
Tropical savanna ecoregion in Africa
The East Sudanian savanna is a hot, dry, tropical savanna ecoregion of Central and East Africa.
География
Восточная суданская саванна - восточная половина пояса суданской саванны, который проходит с востока на запад по всей Африке. Восточная часть находится к востоку от Камерунских нагорьев и к западу от Эфиопских нагорьев. На севере находится пояса Сахеля, где растут более сухие саванны, а за ним - пустыня Сахара. Более влажные экорегионы саванны лесных мозаик лежат на юге. Затопленные луга Судд в Южном Судане делят экорегион на восточный и западный блоки. Земля в основном равнинная, хотя есть некоторые холмистые участки вокруг озера Альберт и в западной Эфиопии. Западный блок охватывает части северного Камеруна, самый южный Чад, север Центральноафриканской Республики и юго-восточный Южный Судан. На юге граничит с экорегионом северного конголезского леса-саванны. Восточный блок лежит в поясе, простирающемся от северной Уганды вдоль пограничного региона Эфиопия-Судан, ограниченного на востоке западными низменностями Эфиопии, на юго-востоке экорегионом северных кустарников и зарослей Acacia-Commiphora, на юге лесом бассейна Виктория-Саванна в Уганде и на юго-западе лесом Северного Конго.
The East Sudanian savanna is the eastern half of the Sudanian savanna belt which runs east and west across Africa. The eastern lies east of the Cameroon Highlands, and west of the Ethiopian Highlands. The Sahel belt of drier acacia savanna lies to the north, and beyond that is the Sahara Desert. More humid forest–savanna mosaic ecoregions lie to the south. The Sudd flooded grasslands in South Sudan divide the ecoregion into eastern and western blocks. The land is mainly flat, although there are some hillier sections around Lake Albert and in western Ethiopia. the western block covers portions of northern Cameroon, southernmost Chad, northern Central African Republic, and southeastern South Sudan. It is bounded on the south by the Northern Congolian forest–savanna mosaic ecoregion. the eastern block lies in a belt stretching from northern Uganda along the Ethiopia–Sudan border region, bounded on the east by the western lowlands of Ethiopia, on the southeast by the Northern Acacia–Commiphora bushlands and thickets ecoregion, on the south by the Victoria Basin forest–savanna mosaic in Uganda, and on the southwest by the Northern Congolian forest savanna mosaic.
Климат
Климат - тропический саванный климат и жаркий полузасушливый климат (классификация климата Коппена Aw и BSh) с сухим сезоном и влажным сезоном и температурой, которая является теплой и жаркой круглый год.
The climate is a tropical savanna climate and a hot semi arid climate (Köppen climate classification Aw and BSh) with a dry season and a wet season and the temperature being warm and hot year round.
Флора
Типичными видами являются лиственные деревья терминалии с подлеском кустарников и трав, таких как комбретум и высокая трава слона (Pennisetum purpureum). Здесь насчитывается более 1000 эндемичных видов растений.
Typical species are deciduous Terminalia trees with an undergrowth of shrubs and grasses such as Combretum and tall elephant grass (Pennisetum purpureum). There are more than 1,000 endemic plant species.
Фауна
Находящиеся под угрозой исчезновения виды включают африканского слона (Loxodonta africana) (в Чаде и КАЭ), восточноафриканскую дикую собаку (Lycaon pictus lupinus), северо-восточноафриканского гепарда (Acinonyx jubatus soemmeringii), африканского леопарда (Panthera pardus paruds), льва (Panthera leo) и гигантского элянда (Taurotragus derbianus).
Threatened species include the African bush elephant (Loxodonta africana) (in Chad and the CAE), East African wild dog (Lycaon pictus lupinus), Northeast African cheetah (Acinonyx jubatus soemmeringii), African leopard (Panthera pardus paruds), lion (Panthera leo), and giant eland (Taurotragus derbianus).
Городские районы и поселения
В Камеруне этот регион более или менее соседствует с Северным регионом, где Национальный парк Беноуэ и Национальный парк Буба Нжида содержат некоторые из вышеупомянутых видов, находящихся под угрозой исчезновения. В Чаде восточная суданская саванна охватывает юг, включая промышленный город Мундау, второй по величине город Чада, нефтяной город Доба и города выращивания хлопка Сарх и Пала. В Центральноафриканской Республике регион охватывает малонаселенный север страны, крупные города включают Босангоа. На западе Судана, к востоку от болота Судд, суданская саванна охватывает район Бахр-эль-Газал, включая город Вау. На востоке от Судд экорегион проходит с севера на юг от северной Уганды, через юго-восточный Судан к востоку от Белого Нила (включая область вокруг южных городов Джуба и Восточной Экватории вокруг Торита) и вдоль границы Эфиопии и Судана. Большая часть этой области была затронута боевыми действиями в последние десятилетия и находится в разных стадиях реконструкции.
In Cameroon the region is more or less contiguous with the North Region, where Bénoué National Park and Bouba Njida National Park contain some of the endangered species mentioned above. In Chad East Sudanian savanna covers the south including the industrial city of Moundou, Chad's second largest city, the oil town of Doba and the cotton growing towns of Sarh and Pala. In the Central African Republic the region covers the sparsely populated north of the country, the larger towns include Bossangoa. In Sudan west of the Sudd swamp east Sudanian savanna covers the Bahr el Ghazal area including the town of Wau. East of the Sudd the ecoregion runs north to south from northern Uganda, through south eastern Sudan east of the White Nile (including the area around the southern cities of Juba and Eastern Equatoria around Torit), and up along the Ethiopia–Sudan border. Much of this area has seen combat in recent decades and is in various states of reconstruction.
Угрозы и сохранение
Сезонные культивации и пастбища - это образ жизни, который приводит к тому, что население саванны перепасается, переубирает деревья для дров или древесного угля и вызывает пожары. Это значительно сократило лесную зону. Однако большие площади нетронутой среды обитания остаются даже за пределами охраняемых районов, особенно по сравнению с более густонаселенной западносуданской саванной. Браконьерство - еще одна проблема, действительно, черный носорог (Diceros bicornis) и северный белый носорог (Ceratotherium simum cottoni) ранее были местными в экорегионе, но были устранены из-за чрезмерной охоты.
Seasonal cultivation and herding are lifestyles which lead the population of the savanna to overgraze, overharvest the trees for firewood or charcoal and cause fires. This has reduced the woodland considerably. However large areas of unspoilt habitat remain even outside protected areas, especially compared with the more heavily populated West Sudanian savanna. Poaching is another problem, indeed the black rhinoceros (Diceros bicornis) and northern white rhinoceros (Ceratotherium simum cottoni) were formerly native to the ecoregion but have been eliminated through over hunting.
Защищенные территории
24,68% экорегиона находится в охраняемых районах. Защищенные территории включают Национальный парк Буба Нджида в Камеруне, Национальный парк и биосферный заповедник Баминги Бангоран, Национальный парк Андре Феликс и Национальный парк Маново Гунда Сент-Флорис в Центральноафриканской Республике, Национальный парк Закума в Чаде, Национальный парк Гамбелла в Эфиопии, Национальный парк Диндер и Национальный парк Радом в Судане, Национальный парк Бома и заповедник Кидепо в Южном Судане и Национальный парк долины Кидепо в Уганде. Большинство охраняемых территорий испытывают серьезную нехватку ресурсов, и кроме охоты для спорта в Центральноафриканской Республике мало туризма, основанного на дикой природе.
24.68% of the ecoregion is in protected areas. Protected areas include Bouba Njida National Park in Cameroon, Bamingui Bangoran National Park and Biosphere Reserve, Andre Felix National Park, and Manovo Gounda St. Floris National Park in the Central African Republic, Zakouma National Park in Chad, Gambella National Park in Ethiopia, Dinder National Park and Radom National Park in Sudan, Boma National Park and Kidepo Game Reserve in South Sudan, and Kidepo Valley National Park in Uganda. Most protected areas are severely under resourced, and apart from hunting for sport in the Central African Republic there is little wildlife based tourism.