Vivian (Paper Mario)

Введение

Трансгендерный персонаж Марио Вивиан (ビビアン) - персонаж, появляющийся в ролевой игре 2004 года Paper Mario: The Thousand Year Door. Первоначально она служит врагом персонажа игрока Марио, позже присоединяясь к партии игрока после того, как он помогает ей. В оригинальной японской версии и некоторых европейских переводах она является трансгендерной женщиной, в то время как сценарий в английских изданиях был изменен, чтобы удалить любое упоминание о ее трансгендерном статусе.

Концепция и создание

Вивиан - фиолетовый, похожий на призрака человек с розовыми волосами, белыми перчатками и розовой и белой полосатой шляпой с способностью скрываться в тени и может манипулировать пламенем. Ее две старшие сестры, Белдам и Мэрилин, носят синюю и желтую шляпы соответственно и различаются по размеру. Когда "Бумажный Марио: Тысячелетняя дверь" была локализована на английском и немецком языках, статус Вивиан как трансгендерной женщины не был упомянут, а трансфобия от ее сестры была изменена на оскорбления в отношении ее внешности. В неанглийских/немецких локализациях игры Вивиан все еще признается трансгендерной. Она отбивается от издевательств своей сестры, говоря: "Я горжусь тем, что стала женщиной!" Она снова появится в ремейке 2024 года. Она появляется в камео роли в сиквеле, Супер Папье Марио, как коллекционная карта и как плюшевая кукла, принадлежащая персонажу. Она также появляется в качестве коллекционера в Super Smash Bros. Brawl и Super Smash Bros. - В высшей степени.

Прием

Вивиан получила в основном положительный отклик после ее появления в "Папье Марио: Тысячелетняя дверь", став популярным персонажем. Писатель Nintendojo Мел Тернквист включил решение Вивиан остаться рядом с Марио в качестве одного из самых вдохновляющих моментов в видеоиграх, отчасти из-за того, что она сама является младшим братом. "Голос свободы" назвал дезертирство Вивиан от сестер к Марио связано с детьми. Inverse включил Вивиан в серию, где они обсуждают потенциальные включения в Super Smash Bros., выражая надежду, что она будет включена вместо более традиционного выбора, такого как Paper Mario. Она получила особое внимание за свой статус трансгендерного персонажа. IGN включил Вивиан в список своих любимых персонажей ЛГБТК+ (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, квиры и другие). Они похвалили Вивиан за то, что её статус не определяет её как транссексуала, хотя и выразили разочарование в переходе от транс-женщины к цис-женщине в английских версиях из-за того, что Вивиан является одним из немногих качественных транс-персонажей в видеоиграх. В своем эссе о трансгендерных персонажах, авторы Эмиль Кристенсон и Даниэль Унеус обсуждают Вивиан и то, как ее женственность спроектирована. Они упоминают винные запястья Вивиан и частое улыбку как женские качества, которые она обычно демонстрирует. Они также поднимают вопрос о розовом цвете ее шляпы, отмечая, что контраст между ее сестрами может быть преднамеренным, чтобы усилить ее женственность. Они признают трансфобию, которую Вивиан получает от своей сестры Белдам, но отмечают, что она изображается негативно из-за того, что она злодейка. Автор Николас Тейлор включает ее в раздел о трансгендерных персонажах в книге Queerness in Play, обсуждая, как роль Вивиан в повествовании может помочь игрокам понять их опыт с гендером, идентичностью и выражением. Однако некоторые критики были недовольны тем, как гендер Вивиан был представлен в японской локализации. Писательница Лора Кейт Дейл критиковала диалог в игре, в котором говорилось, что она была мужчиной, чувствуя, что это предполагает, что она не была по-настоящему женщиной. В своем расчете представления ЛГБТК+ в видеоиграх писатели Квинси Нолан и Ян Лай Нолан включили Вивиан, аналогично критикуя язык, используемый в японской версии для описания ее, но отмечая, что это не отнимает от ее "гендерного присутствия". Вивиан сравнивают с транс-персонажем Нинтендо Бирдо, который также имеет неправильный гендер в некоторых играх и удалён в английских локализациях.

Vivian has received mostly positive reception since her appearance in Paper Mario: The Thousand Year Door, becoming a popular character. Nintendojo writer Mel Turnquist included Vivian's decision to stay by Mario's side as one of their most inspiring moments in video games due in part to also being a younger sibling herself. Liberty Voice called Vivian's defection from her sisters to Mario's side relatable to children. Inverse included Vivian in a series where they discuss potential Super Smash Bros. inclusions, expressing hope that she is included instead of a more traditional choice like Paper Mario. She has received particular attention for her status as a transgender character. IGN included Vivian at their favorite LGBTQ+ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and others) characters. They praised Vivian for not being defined by her status as a trans person, though expressed disappointment in the change from trans woman to cis woman in the English releases due to Vivian being one of few quality trans characters in video games. In their essay on transgender characters, authors Emil Christenson and Danielle Unéus discuss Vivian and how her femininity is designed. They mention Vivian's bent wrists and frequent smiling as feminine qualities that she typically displays. They also bring up the pink color of her hat, noting that the contrast between her sisters may be intentional to heighten her femininity. They acknowledge the transphobia Vivian receives from her sister Beldam, but comment that it is depicted negatively due to her being a villain. Author Nicholas Taylor includes her in a section on transgender characters in the book Queerness in Play, discussing how Vivian's role in the narrative can help players understand their experiences with gender, identity, and expression. Some critics were displeased with how Vivian's gender was presented in the Japanese localization, however. Writer Laura Kate Dale was critical of dialogue in the game that stated she was at one time male, feeling it suggested she was not truly female. In their breakdown of LGBTQ+ representation in video games, writers Quincy Nolan and Ian Laih Nolan included Vivian, similarly criticizing the language used in the Japanese version to describe her but noting that it does not take away from her "gender bending presence." Vivian has been compared to fellow trans Nintendo character Birdo, who is similarly misgendered in some games and had her trans identity removed in English localizations.