Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Slow Hands" - песня американской рок-группы Interpol. Песня была выпущена как главный сингл с их второго студийного альбома, Antics (2004), 16 августа 2004 года в качестве цифрового сингла и 13 сентября в качестве винилового и CD-синглов. Песня была написана Полом Бэнксом, Карлосом Денглером, Сэмом Фогарино и Дэниелом Кесслером. Выпущенная 13 сентября 2004 года, песня заняла первое место в чартах. 36 в UK Singles Chart и No. 15 в чарте Billboard Modern Rock Tracks. Радиодебют песни состоялся на лос-анджелесской станции KROQ FM. В Австралии песня заняла первое место. 74-е место в списке "Трипл Джей" "Самых горячих 100" 2004 года. В июне 2005 года она была переиздана в качестве последнего сингла из Antics, заняв No. 44-й в британском чарте синглов.
"Slow Hands" is a song by American rock band Interpol. It was released as the lead single from their second studio album, Antics (2004), on August 16, 2004 as a digital single and September 13 as vinyl and CD singles. The song was written by Paul Banks, Carlos Dengler, Sam Fogarino, and Daniel Kessler. Released on September 13, 2004, the song charted at No. 36 on the UK Singles Chart and No. 15 on Billboard magazine's Modern Rock Tracks chart. The song's radio debut was on Los Angeles station KROQ FM. In Australia, the song was ranked No. 74 on Triple J's Hottest 100 of 2004. In June 2005, it was re issued as the final single from Antics, charting at No. 44 on the UK Singles Chart.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к "Slow Hands" было снято Дэниелом Леви. В нем группа исполняет песню в пустом спортивном зале, перемежаемом замедленными кадрами (играющими в обратном направлении), в которых участники разрушают различное электрическое оборудование перед своими исполнителями. К концу видео они окружены быстро размножающимися клонами, которые также исполняют песню.
The music video for "Slow Hands" was directed by Daniel Levi. It features the band performing the song in an empty sports hall, interspersed with slow motion shots (playing in reverse) of the members destroying various electrical equipment in front of their performing selves. Towards the end of the video, they become surrounded by rapidly multiplying clones of themselves also performing the song.
В популярной культуре
Песня появилась в видеоиграх True Crime: New York City, Guitar Hero: Warriors of Rock и Rocksmith, а также в эпизоде Gilmore Girls "Tippecanoe and Taylor, Too", эпизоде Entourage "My Maserati Does 185", эпизоде Sweetbitter "Peach Treats", эпизоде Veronica Mars "An Echolls Family Christmas" и в рекламе Armani 2008 года с Джошем Хартнетом. В 2010 году рэпер Азелия Бэнкс сделала реверс песни и выпустила его на YouTube.
The song has appeared in the video games True Crime: New York City, Guitar Hero: Warriors of Rock, and Rocksmith, as well as the Gilmore Girls episode "Tippecanoe and Taylor, Too", the Entourage episode "My Maserati Does 185", the Sweetbitter episode "Peach Treats", the Veronica Mars episode "An Echolls Family Christmas", and a 2008 Armani commercial starring Josh Hartnett. In 2010, rapper Azealia Banks covered the song and released it on YouTube.