Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Нидуд - водохранилище в Дервуде, штат Мэриленд, США. Расположен на востоке от Роквилла, в восточной части округа Монтгомери, он расположен на Рок-Крик. Озеро было создано заграждением Рок-Крик в 1965 году с целью обеспечения контроля над наводнениями и уменьшения эрозии почвы. Озеро Нидуд также защищает качество воды ручья, функционируя как бассейн удержания, чтобы улавливать осадок от стока ливневой воды. Озеро является частью регионального парка Рок-Крик. Посетители могут арендовать лодки с педалями, гребные лодки и каноэ, а также платное дно понтонного судна Needwood Queen. Также в окрестностях озера есть места для пикников, где проводятся различные мероприятия. Другие особенности парка включают в себя центр для посетителей и бар для закусок, пешеходные и велосипедные тропы, игровые площадки, поля для стрельбы из лука и поле для гольфа Нидвуд. Около 1,6 километра к юго-востоку находится озеро Фрэнк, которое является родственным озеру Нидуда. Тропа Рок-Крик начинается у озера Нидвуд и может следовать по течению Рок-Крик, заканчиваясь на реке Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия.
Lake Needwood is a reservoir in Derwood, Maryland, United States. Located east of Rockville, in the eastern part of Montgomery County, it is situated on Rock Creek. The lake was created by damming Rock Creek in 1965 with the goal of providing flood control and reducing soil erosion. Lake Needwood also protects the water quality of the creek by functioning as a retention basin to trap sediment from storm water runoff. The lake is part of Rock Creek Regional Park. Visitors can rent pedal boats, rowboats, and canoes, and a flat bottom pontoon boat, the Needwood Queen, is available for rides. Also, the picnic areas surrounding the lake are popular locations for various events. Other park features include a visitors center and snack bar, hiking and biking trails, playgrounds, an archery range and Needwood Golf Course. About one mile (1.6 km) southeast is Lake Needwood's sister lake, Lake Frank. The Rock Creek Trail begins at Lake Needwood and can be followed along the course of Rock Creek, ending at the Potomac River in Washington, D. C.
Плотина озера Нидвуд
Озеро Нидуд - это плотина Рок-Крик, образованная земляной набережной, плотиной озера Нидуд. Она состоит из высокой земляной плотины, построенной на трещине каменного фундамента, образованного на стыке геологических образований Боулдер-Гнейса и Верхнего Пелитического сланца. В дополнение к основному выходу из реки Нидвуд, в ней есть 56 метров широкий аварийный пролив, начинающийся между Вестсайд и Рок-Крик-Трейл. Плотина была спроектирована Службой охраны природных ресурсов. Во время строительства только правая часть дна плотины была обработана подложкой, что, вероятно, предрасполагало конструкцию к образованию концентрированного просачивания воды из левого основания во время наводнения в Средней Атлантике в 2006 году.
Lake Needwood is a Rock Creek impoundment formed by an earthen embankment, the Lake Needwood Dam. It is made of a high earthen dam built on a fractured rock foundation formed at the junction of the Boulder Gneiss and Upper Pelitic Schist geological formations. In addition to the Lake Needwood's principal spillway outlet, it has a 185 feet (56 m) wide emergency spillway originating between the Westside and the Rock Creek Trails. The dam was designed by the Natural Resources Conservation Service. At the time of construction, only the right portion of the dam bottom was treated with grout, likely predisposing the structure to generate a concentrated seepage of water from the left abutment during the 2006 Mid Atlantic United States Flood.
Среда обитания
В водах озера обитают крупноротный бассейн, сомы, голубоглазый, крапив и форель. С лицензией рыбалка разрешена. Озеро Нидуд служит временной остановкой для многих североамериканских перелетных птиц. Однако на береговой растительности и целостности почвы повлияли немигрирующие канадские гуси, что побудило предпринимать усилия по контролю их популяции.
Lake waters are inhabited by largemouth bass, catfish, bluegill, crappie, and trout. With a license, fishing is permitted. Lake Needwood serves as a temporary stop for many North American migratory birds. However, the shoreline vegetation and soil integrity have been affected by non migratory Canada geese prompting efforts to control their population.
Наводнение в Средней Атлантике США в 2006 году
В период сильных дождей несколько раз были эвакуированы жители ниже по течению из-за опасений по поводу структурной целостности земляной плотины, построенной в 1965 году. Последняя эвакуация, в которой участвовало около 2400 человек, состоялась 28 июня 2006 года. Жители южных районов озера были эвакуированы и размещены в временных убежищах в близлежащих школах до тех пор, пока уровень воды в озере не снизится. Эвакуированные жили в 500 квартирах в комплексе Rock Creek Terrace на Veirs Mill Road в Роквиле и в 700 однофамильных домах в этом районе. Чиновники заявили, что во время наводнения озеро было на 8 метров выше своего нормального уровня, и многие дороги в окрестностях были закрыты из-за опасений наводнения. Когда наводнение утихло, 29 июня 2006 года эвакуированные вернулись домой. Директор департамента внутренней безопасности округа Монтгомери Гордон Аояги и главный административный директор округа Брюс Ромер подсчитали, что если бы плотина прорвалась, районы к югу от озера могли бы быть затоплены до 19 футов (6 метров).
There have been several evacuations of downstream residents during periods of heavy rain, due to concerns about the structural integrity of the earthen dam constructed in 1965. The latest evacuation, of approximately 2,400 people, was on June 28, 2006. Communities just south of the lake were evacuated and were housed in temporary shelters at nearby high schools until the lake's level dropped. The evacuees lived in 500 apartments at the Rock Creek Terrace complex on Veirs Mill Road in Rockville and in 700 single family homes in that area. Officials stated that the lake was 25 feet (8 m) above its normal level during the flood, and many roads in the surrounding area had been closed down for fear of flooding. As the flood subsided, evacuees returned home on June 29, 2006. Montgomery County Homeland Security director Gordon Aoyagi and County Chief Administrative Officer Bruce Romer estimated that if the dam had broken, areas south of the lake could have flooded up to 19 feet (6 m).
20102011 проект дноуглубительного строительства
До 1990 года правительство округа регулярно проводило проекты дноуглубления озера для удаления накопленных осадков. Впоследствии дноуглубительные работы были отложены по бюджетным причинам. В 2008 году округ начал подготовку к дноуглубительным работы озера в течение 2010-2011 годов. Проект дноуглубительного бурения был направлен на улучшение качества воды, а также условий для лодочного и рыболовного транспорта. В октябре 2010 года уровень воды был снижен примерно на шесть футов, чтобы дать больше времени осадкам высыхать для дноуглубления. Плоская северная часть озера стала все глубже и глубже. Озеро было вновь открыто летом 2012 года.
Until 1990, the county government regularly conducted dredging projects of the lake to remove accumulated sediment. Dredging was then deferred for budgetary reasons. In 2008, the County started preparations to dredge sediment from the lake during 2010 2011. The dredging project aimed to improve water quality, as well as boating and fishing conditions. In October 2010, the water level was lowered by about six feet to allow more time for the sediment to dry out for dredging. The shallower north end of the lake was deepened from deep to deep. The lake was reopened in summer 2012.
Качество воды
В 2010 году в водах озера был обнаружен микроцистин, токсин, вырабатываемый цианобактериями, который может привести к повреждению печени. О токсине также сообщалось в воде в 2012-2017 и в 2020 годах. На тропах вокруг озера размещено около 50 ярко-желтых знаков, предупреждающих посетителей держать домашних животных подальше от воды. В озере развиваются цианобактерии из-за избытка питательных веществ (азот и фосфор) в воде. В жилых районах питательные вещества образуются в результате чрезмерного использования удобрений и связанных с этим городских стоков, которые вызывают вредные цветения водорослей (HAB) в водоемах. Причиной тому является повышенная температура воды и низкая циркуляция.
In 2010, lake waters tested positive for microcystin, a toxin produced by cyanobacteria that can cause liver damage. The toxin was also reported in the water in 2012–2017 and in 2020. Approximately 50 bright yellow signs are posted along trails around the lake advising patrons to keep pets away from the water. Cyanobacteria develop in the lake due to an overabundance of nutrients (nitrogen and phosphorus) in the water. In residential areas, the nutrients are generated by excessive fertilizer use and associated urban runoff,
which cause harmful algal blooms (HABs) in water bodies. Higher water temperature and low circulation are contributing factors.