Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иван Герасимович Советников (Ланг ру) (13 июня 1897 - 1 февраля 1957) - советский военачальник.
Ivan Gerasimovich Sovetnikov (Lang ru) (June 13, 1897 February 1, 1957) was a Soviet military leader.
Биография
Воевал в Первой мировой войне и Гражданской войне в России. С мая 1938 по апрель 1939 года командовал 7-й пехотной дивизией, затем стал помощником командира Киевского военного округа. В июле 1939 года назначен командиром группы армий "Житомир" (с 16 сентября - группа армий "Шепетов", с 18 сентября - группа армий "Северная"), 26 сентября преобразованной в 5-ю армию. Командовал 5-й армией во время польской кампании 1939 года и советской оккупации Бессарабии и северной Буковины в 1940 году. С вторжением Германии в Советский Союз 22 июня 1941 года Иван Советников стал заместителем командующего Юго-Западным фронтом. 12 июля 1942 года Юго-Западный фронт был расформирован, в качестве его преемника был создан Сталинградский фронт. 30 сентября 1942 года Сталинградский фронт был переименован в Донский фронт, который был преобразован в Центральный фронт 15 февраля 1943 года. На всех этих фронтах Иван Советников занимал должность заместителя командира. 22 июня 1943 года Иван Советников был назначен командующим 34-й армией (Северо-Западный фронт). В ноябре 1943 года подразделения 34-й армии были переданы 1-й ударной армии, а командование армией было передано командованию вновь сформированной 4-й армии (Кавказский фронт), в которую вошли советские войска в Иране. Иван Советников командовал 4-й армией до конца войны. После войны Иван Советников был назначен первым заместителем командующего войсками Туркестанского военного округа. С 1950 года был заместителем командующего Карпатским военным округом. Избирался депутатом Верховного Совета Таджикской ССР и депутатом Верховного Совета СССР. Умер 1 февраля 1957 года во Львове, похоронен на городском кладбище. Иван Советников был награждён двумя орденами Ленина, четырьмя орденами Красного Знамени и многочисленными медалями.
He fought in the First World War and the Russian Civil War. From May 1938 to April 1939 he was commander of the 7th Infantry Division, then became assistant commander of the Kiev Military District. In July 1939, he was appointed commander of the Jitomir Army Group (from September 16 Shepetov Army Group, from September 18 Northern Army Group), September 26 transformed into the 5th Army. He commanded the 5th Army during the 1939 Polish campaign and the 1940 Soviet occupation of Bessarabia and northern Bukovina. With the German invasion of the Soviet Union on June 22, 1941, Ivan Sovetnikov became deputy commander of the South western Front. On July 12, 1942, the South Western Front was disbanded, the Stalingrad Front was created as it successor. On September 30, 1942, the Stalingrad Front was renamed the Don Front, which was transformed into the Central Front on February 15, 1943. Ivan Sovetnikov held the position of deputy commander of all these fronts. On June 22, 1943, Ivan Sovetnikov was appointed commander of the 34th Army (Northwest Front). In November 1943, units of the 34th Army were transferred to the 1st Strike Army, and the Army's command was transferred to the command of the newly formed 4th Army (Caucasus Front), which included the Soviet troops in Iran. Ivan Sovetnikov commanded the 4th Army until the end of the war. After the war, Ivan Sovetnikov was appointed first deputy commander of the troops of the Turkestan Military District. Since 1950 he was deputy commander of the Carpathian Military District. He was elected deputy of the Supreme Council of the Tajik USSR and deputy of the Supreme Council of the USSR. He died on February 1, 1957, in Lviv, and was buried in the Lviv city cemetery. Ivan Sovetnikov was awarded two Orders of Lenin, four Orders of the Red Banner, and numerous medals.